Эта книга оказалось именно тем, что было мне нужно, чтобы узнать Фредди Меркьюри поближе. Не воспоминания друзей, любовников, которые ещё надо подумать, в каком порыве и насколько правдиво рассказаны. Только лишь мысли самого человека, пусть и собранные в одну кучу из целого вороха даваемых в разные периоды интервью; пусть и скомпонованные в своеобразные главы-темы, разбросанные в хаотичном временном порядке; пусть и несколько переиначенные от оригинала из-за разницы в переводе. Неважно, тем более, что предисловие честно говорит об этих недостатках. Просто сразу подкупило теплое вступление, словно заранее обрисовавшее авторское отношение к герою, а ещё слова мамы Фредди, Джер Булсара, с пожеланиями получить удовольствие от знакомства с её любимым мальчиком благодаря данной книге. И уговаривать дважды меня не пришлось))
Не могу причислить себя к числу поклонников, пересмотревших и прочитавших об этом музыканте всё возможное, но даже мне, доверяющей только видео-формату интервью и посмотревшей их не так уж и много, значительная часть выложенного в этом сборнике оказалась знакома. Это действительно говорил Фредди так, как это мог говорить только он: и серьезно, и несерьезно одновременно, с иронией о грустном, со смачными словечками, умело вставленными в текст именно там, где требовалось его "приправить" (так что мат иногда встречается). И всё же кое-каким откровениям здесь я не поверила... но об этом чуть позже. Сначала по возможности вкратце обрисую, какие темы затрагивает книга.
*О творчестве. Этого здесь действительно много. Это то, что я в бóльшей степени желала получить, и что я получила в нужном мне количестве. Здесь нас ждут рассуждения о музыкальной деятельности, о людях, с которыми в ходе неё Фредди сводила судьба, о работе с коллективом Queen и кратковременном сотрудничестве с Королевским балетом, о жажде к успеху, о трудностях в его достижении и поддержании годами. [В который раз удивлялась, насколько тактична и добра была его оценка, даваемая другим коллегам по цеху, насколько велико было его восхищение Монсеррат Кабалье, с которой они на пару записали такой неожиданный для всех альбом.] Фредди вспоминает сложные и занятные моменты, что случались в его работе, говорит о смысле своих песен (точнее, о полном его отсутствии), о возникающих трениях внутри группы и многом другом. Но сколько бы потóв с ребят не сошло во время записи альбомов и гастрольных туров, гордость за проделанную работу в нем говорит сама за себя.
"Мы вообще работаем как черти. Мы работаем, пока не валимся с ног. Я пою, пока мое горло не становится похожим на промежность грифа. Мы разборчивы и щепетильны, у нас очень высокая планка. Если бы мы не могли сделать песню должным образом, мы бы предпочли не делать ее вовсе. Мы самая разборчивая и требовательная группа в мире, и вкладываем столько любви в каждый альбом! Благодаря этому мы до сих пор существуем".
"Я всегда считал нас самой лучшей группой. Это звучит слишком заносчиво, но так оно и есть".
*О сценическом имидже. Забавное дополнение к творческой составляющей. Его не так много, но оно дает полное представление, почему в молодые годы Фредди возмущал общество своими эпатажными нарядами и раскрашенным лицом и как он относился к этому, став старше.
"Я всегда думал: «Ради бога, не принимай себя слишком серьезно!» А для этого лучше всего надеть смешной костюм. Выйти на сцену в балетных тапочках и трико — это прикольно. В то время мне был нужен этот эффект".
*А ещё на этих страницах будут мысли о любви и одиночестве, о старости и смерти, о настоящей дружбе и разочарованиях - грустные, жизненные и иногда пророческие. Но их невозможно здесь все прописать, как и процитировать чем-то коротким; их нужно читать (а лучше, конечно, слушать в оригинале), потому что они в полной мере отражают "очень трагичную личность" (как называл сам себя Фредди) этого человека...
Для меня с этим сборником всё вышло почти так, как я хотела. Уважаю Фредди Меркьюри и люблю его как невероятного трудягу, как яркого артиста, как грустного душой великого притворщика. Здесь, благодаря такой подаче письма, он словно откровенничал напрямую со мной. Пусть что-то повторялось, что-то вызывало некоторые сомнения, но в целом это был он. В самом конце действительно выложен ряд фотографий с подписями, когда и где они были сделаны.
************************
И вот не могу не сказать о том самом "но", из-за которого я и снизила оценку. В авторском вступлении, как предупреждение, вскользь отмечается о двоякости мышления Меркьюри с течением времени, но эту кричащую двоякость я увидела только в освещении одной темы - сексуальной ориентации. Честно говоря, предпочла бы вовсе не читать об этом в данном сборнике, но видимо, у авторов без жареных фактов цельная картина персонажа складываться никак не желает. Итак, какие же диаметрально противоположные высказывания Фредди на закуску предлагают читателю:
"..я разыгрываю эту бисексуальность, потому что это еще и забавно".
"Я бы пошел против себя, если бы отказался от макияжа только потому, что некоторые считают это неправильным. Даже упоминание о гомосексуальности было непристойным и оскорбительным, но те времена прошли".
"У меня было много любовников и любовниц. У меня их было больше, чем у Лиз Тейлор! Обоих полов".
"Да, я голубой. Я все это прошел. Я голубой как фиалка. Но я не мог бы влюбиться в мужчину так же, как в девушку".
В духе Фредди было навести тумана на подобного рода тему, он очень не любил об этом говорить, оставляя глубоко личное личным, и тем более вызывающим смотрится его последнее признание. А потом я увидела в конце данной книги список использованной литературы, включая жёлтую прессу (!), и вспомнила, что читала не так давно одну книжицу о группе Queen - и было там сказано следующее:
В том же месяце [в феврале 1984] газета «Сан» опубликовала интервью с Меркьюри, посвященное его «признанию» под заголовком: «О да, я — гей. Я прошел через все это». Меркьюри отозвался на нее весьма сдержанно: «Мои слова полностью искажены. Однако с самого начала пресса всегда писала о "Куин" все, что заблагорассудится, и им все сходило с рук. Женщина, которая написала ту статью, хотела разузнать всю мою подноготную и ничего от меня не добилась. Я ей сказал: "Что ты хочешь услышать? Что я нюхаю кокаин?" Но Боже мой, если бы я захотел откровенничать о своей сексуальной жизни, неужели я бы выбрал именно желтую "Сан" из всех прочих газет? Да ни хрена, …вашу мать. Я слишком интеллигентен».
Так что считаю, отрывки из той самой "сенсационной статьи" жёлтой Sun (которая есть в списке используемого материала) нам здесь и приводятся в качестве последнего откровения Фредди Меркьюри, слишком уж совпадают по названию и заголовок, и само "признание". Возможно, и соседние с ним кусочки-откровения написаны в искаженном варианте, как знать. Надеялась я, но выходит, даже тут, в выдержках из интервью, приходится отделять зерна от плевел и додумывать самой.
************************
Наконец, закругляюсь)) Мне книга понравилась, думаю, она также будет полезна тем, кто только начинает знакомство с этим музыкантом. Но стоит понимать, что вопросы всё равно останутся, а выводы каждый будет делать сам. И это правильно, ведь это именно то, чего и желал для себя Фредди Меркьюри.
"Я хочу, чтобы люди составили собственное мнение обо мне и моем имидже. Я не люблю, когда мне приходится говорить: «Я — вот кто такой». Я думаю, что таинственность, незнание правды о ком-то очень привлекает, и последнее, что бы я сделал, — дал бы понять, какой я есть на самом деле".
57 понравилось
