
Экранизированные книги
youkka
- 1 811 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
На удивление, это очень хороший перевод, читается легко, написано красиво. Сама история интересна. Столько подробностей в жизни женщины, которая вынашивает ребенка, что самой как-то расхотелось рожать))).

Книгу решила прочитать на волне после просмотра фильма "Секса много не бывает". Убила бы тех, кто придумал в русском прокате такое название, потому что именно оно отбивало всё желание смотреть, а на самом-то деле фильм оказался потрясающим. Поэтому я и решилась прочесть оригинал, который буквально разобрала по цитатам.
У меня нет детей, но когда-то настанет миг, когда я всё же решусь на важный и ответственный шаг - стать матерью. Поэтому и заинтересовалась и фильмом, и книгой.
Несмотря на то, что меня очень зацепили эти произведения, есть кое-что, что кажется не совсем правдоподобным. Героиня весь сюжет страдает и мучается своей ношей - сначала быть беременной, потом быть матерью. Она клянёт в этой своей беде весь мир, ругая и мать, и замужнюю сестру, которые не предупредили её о том, как это, оказывается, трудно. И вот тут возникает вопрос: Барбара что, живёт в четырёх стенах? Ей что, пятнадцать лет? По-моему, тут героиня явно лукавит. Несмотря на то, что повествование ведётся от первого лица, Барбара перед читателем недостаточно откровенна. Ей тяжело признаться, что та ситуация, в которую она попала, отчасти связана с её незрелостью и неготовностью к семейной жизни.
Конечно, не спорю, что быть матерью - тяжело. Что и роды, и послеродовое состояние - не цветочки. Когда охота полежать, понежиться, а тут дитё орёт дурниной. Это всё можно понять, и у героини своя правда. Вот только тут (и на этом моменте как раз и начинаются небольшие различия с экранизацией) в своей беде больше виновата Барбара. С одной стороны - она вроде бы любит свою дочь, но с другой - как только появилась маленькая лазейка "сбагрить" ребёнка, Барбара тут же сделала это:
По книге Николя старался помочь - он и нанимал нянь, пытался приобщить родителей к уходу за ребёнком, чтобы любимая могла отдохнуть. Так что, Барбара из фильма - более любящая, более женственная, более радующаяся дочке. Здесь же больше прослеживается мысль, что быть матерью - значит, почти что умереть. Потому что быть матерью для Барбары - как отбывать наказание. Конечно, я немного преувеличиваю, но вывод такой напрашивается.
P.S. Хоть я и сказала, что разобрала книгу на цитаты, одна фраза в ней очень "умилила" (где логика?)):

Книга довольно спорная, на мой взгляд. Возможно, я читала ее слишком рано и в более взрослом периоде жизни оценила бы иначе, но в разгаре юности она оставила довольно хорошее впечатление у меня. А вот беременная на тот момент сестра, оценила ее довольно негативно, увы.
Ну а мне, как молодой девушке, были близки мысли главной героини, хотя местами она прямо скажем перегибала палку. Трудно представить как поменяется твоя жизнь, если ты будучи студенткой незапланировано станешь мамой. Да, это шок, это паника и это сбивает с толку. Но ведь, если подумать - это не конец света, а совсем наоборот. Это начало новой жизни. И вот тут мои взгляды с главной героиней начали разниться, ибо она и став матерью продолжала сетовать на свою "ношу". Не спорю, пожалуй каждому родителю порой хочется отдохнуть от детей и вспомнить то время, когда был предоставлен сам себе и думал только о своих желаниях и потребностях, но...
В общем, не могу я четко выразить свои эмоции касательно данной книги. Я и смеялась, и возмущалась, и согласно кивала, читая ее. В целом книга оставляет довольно светлый и легкий след.
Экранизацию не смотрела, поэтому проводить параллели не с чем.













Другие издания
