Бэтмен: Готэмский рыцарь

Обожаю Бэтмена. Очень сильно нравится вселенная DC за свою мрачность. Не знаю, как объяснить, но данная вселенная мне больше симпатизирует, чем MARVEL.
Когда меня спрашивают, почему из всех супергероев я люблю именно Бэтмена, я толком не знаю, что сказать. Как я написал выше, в данном персонаже меня привлек именно тот мрак, который витает вокруг него. Его «бэкграунд», его образ и характер…В детстве просто с ума сходил по нему. Пересматривал очень много раз фильмы Бёртена и Шумахера, полностью просмотрел мультсериал из 90-х годов. С годами проходил всю линейку игр из серии Arkham. Но, что очень странно, не читал ни одного комикса с ним. А комиксы это «база» для ознакомления с таким персонажем, потому что именно они является первоисточником.
Начну с того, что данная книга это новеллизация американо-японсокого аниме мультфильма «Бэтмен: Рыцарь Готэма» 2008г. Впервые я посмотрел этот мультфильм в лет 7-8 и просто был шокирован от происходящего на экране. Очень жестоко, как-то все абстрактно и непонятно. Ну японская анимация, что тут сказать. Аниме состоит из 6-и короткометражных частей, которые отличаются художественным исполнением, но между собой сюжетно связаны.
Два года назад, будучи на первом курсе университета, я в интернете нашел картинку книги, на которой был изображен Бэтс. Да не просто Бэтмен, а на обложке именно был кадр из мультика. Я тут же заинтересовался приобретением данной букинистики (книга вышла в тот же год, что и мульт). Я перешерстил все сайты по продаже букинистических изданий книг, искал на Авито, искал просто везде! И вот только в начале августа 2024 года я смог ее найти и забрать в свои лапы. Моему счастью не было предела. Сразу скажу, что аниме перед прочтением не пересматривал. Решил это сделать после того, как накатаю рецензию.
Сюжет: город Готэм, а точнее конкретные его районы, постепенно превращаются в ад. Они кишат бедностью и преступностью. Некоторая женщина по имени Тереза Уильямс разработала проект по улучшению этих районов. В ее планах было построить дома для малоимущих, отреставрировать все улицы да и просто привести в порядок уровень жизни. Но у нее был конкурент - Рональд Маршалл. У него были свои идеи. Он хотел построить дома отдыха для богатых, все сделать красиво и балдежно, но все мимо нуждающихся людей. В один из вечеров для знатных людей, на которых присутствовали оба персонажа, Терезу убивают пулей в лоб.
В этих самых районах враждуют за власть две банды: клан русских под предводительством Юрия Димитрова по кличке Русский и банда Марони.
Может я пресно описал сюжет книги, но это фундамент, на котором держатся все остальные действия в книге. Меня очень радует, что данная история обходится без Джокера, потому что противостояние его и Бэтмена это клише, за которым следишь без особого энтузиазма. Оооочень сильно порадовало появление таких злодеев как: Пугало, Убийца Крок и Дэдшот (хотя его тут обозвали просто как Снайпер).
Вроде хвалю и хвалю книгу, но у нее есть два больших, жирных таких плотных минуса. Это как написана книга и как она переведена.
Я не знаком с другими произведениями Луизы Саймонсон (автора данной книги), но нагуглил про нее. Писала книги из geek индустрии. Первая часть книги написана просто скучно, как-то тягомотно. Слишком много описаний ни к месту. Например: Бэтмен гнался за преступником под названием Человек в черном. По ходу повествования он его теряет из виду и корячится 3 абзаца на мосту, через который ему надо пройти. Описывают все его действия, я, как читатель, визуализирую всю картину в голове. И посреди повествования появляется описание какой-то рандомной женщины, сидящей в машине, которая обещала больше не садиться за руль пьяная, но поскольку в неком баре были скидки, она решила пригубить. И дальше снова Бэтмен. И ты думаешь: «а нафига это надо было вообще?» И вот такого тут не мало, но, еще раз обращу внимание, это только в первой половине книги. У автора очень хорошо получается описывать здания, пейзажи города, что не плохо так погружает в атмосферу всего происходящего. Ох, а как тут описаны сцены схваток. Ну, честно, смак. Когда я перешел ко второй части произведения, когда Бэтмен брел по канализациям, по заброшенным домам и дрался с Кроком, ну хотелось читать без остановки. Очень вкусно, что Луиза Саймонсон немножко приземляет Бэтмена как супергероя. От попадания пуль в его броню все равно идет отдача на его тело: ломаются ребра, немеет рука, задыхается. Приятно читать такие, назову их, «мелочи».
Второй минус, перевод, это что то с чем-то xD. Фраза тут задуманная была « не замеченный  Бэтмен», а получили «не запеченный Бэтмен». Еще что мне не нравится, дак это однообразие наименования персонажей. Вот если назвали тут русского бандита «вором», дак он до конца главы и будет вор. Из этого в некоторые моменты рождается тавтология в тексте.

Едва рыжий вор отточенным движением вскинул пистолет, Бэтмен развернулся в прыжке и каблуком нанес удар противнику в челюсть. Вора отбросило назад. Оружие выпало из рук, он рухнул еще на двух воров, которые силились встать. Все трое образовали беспорядочную кучу, откуда торчали ноги в спортивных штанах, ступни в кроссовках и оружие. Четвертый вор корчился поодаль, держась за бедро, откуда пуля вырвала кусок плоти.


Мда..Читая первые 200 страниц я думал, что книга обречена, в плане что никак она меня не порадует. Но потом либо автору дали подзатыльник, либо он взял себя в руки, и написал очень хорошо.
Я как фанат вселенной DC и Бэтмена остался доволен. От книги особо ничего не ожидал, так как был наслышан о том, что с новеллизациями по Бетмену в принципе какая-то беда. Но для коллекции на полочку пойдет, да и гештальт закрыл.