Путешествия. Дневники

С этой книги начиналось мое знакомство с серией «Великие путешествия».
В начале книги дается краткий исторический обзор и общие предпосылки, предопределившие будущие путешествия и открытия; а также приводятся известные (или предполагаемые) биографические данные Колумба; здесь же, как вехи биографии, коротко описываются предпринятые им экспедиции.
Всего в издании максимально подробно описываются три путешествия, совершенных под командованием Колумба, а также приводятся некоторые документы, касающиеся четвертого. Необходимо отметить, что, хотя Христофор Колумб и анонсируется как автор предлагаемых читателю материалов, это не совсем соответствует действительности. В издании имеются документы, вышедшие из-под пера и других исторических персонажей, как например, инструкции короля и королевы Христофору Колумбу, письмо доктора Чанки властям города Севильи и некоторые другие. Но, конечно, все эти письмена объединяет тема великих открытий знаменитого путешественника.
В издании присутствует много комментариев, но расположены они довольно удобно: не «оптом» в конце издания, а после каждого комментируемого документа.
Через все занимательные описания и любопытные наблюдения, касающиеся впервые увиденных европейцами земель, лейтмотивом проходят мысли о наживе, богатстве, и здесь уже появляются планы о порабощении аборигенов, о будущем развитии работорговли. Так что романтика – романтикой, но главным двигателем величайшего географического открытия человечества была все-таки забота о собственном кармане. В продолжение этой темы в послесловии идет статья Я.Света «Открытие Америки и зарождение системы эксплуатации ее коренного населения».
Если говорить о стиле изложения, то это, действительно, скорее отчет, чем приключенческое повествование. Но читается все равно неплохо, сложных речевых оборотов почти не встречается, а предлагаемый читателю материал настолько интересен, что книгу с полным основанием можно назвать захватывающей. Нужно просто настроиться на серьезное познавательное чтение.

История о величайшей географической ошибке, изменившей мир

До этой книги я не вполне была уверена, что дневники, записки и хроники без художественной обёртки - это вполне себе удобоваримый для меня жанр. Но прочитав "Путешествия. Дневники" Христофора Колумба, я поняла, что не только могу осилить, но ещё и получать удовольствие от чтения произведений подобного рода. Строго говоря, это материалы не авторства Колумба, а скорее обработка записей и дневников его современниками и историками. Нельзя не отметить и работу редакторов издательства - очень ценные сноски и замечания, которые помогают лучше понять канву повествования.

Что же я знала о Колумбе до прочтения этой книги? Плыл в Индию - открыл Америку. Всё. На деле же, вся книга для меня стала открытием. Причём надо отметить, открытием грустным и печальным.

Имя Колумба всегда подёрнуто ареолом романтизма - экспедиция в неизвестность, жажда открытий и храбрость. На деле же я увидела, как алчность и жажда не открытий, а наживы способны толкать человека на немыслимые риски и жертвование собственной жизнью. Христофор Колумб далеко не исключение из этих правил - если бы на каждой странице, где он делал упоминания о поисках золота, я делала бы закладку - моя и без того пухлая книга увеличилась бы в два раза. Да и если посудить, могут ли принадлежать подобные слова бескорыстному человеку:

Вот она, золотая лихорадка. Читая воспоминания Колумба о разговорах с индейцами, я чуть ли не представляла, как у него тряслись руки и загорались глаза при упоминании золота и сокровищ. Создалось впечатление, что больше данного человека ничего не интересовало. При этом Колумб, может быть и искусно для того времени, но не очень искусно для нашего, прикрывал эту страсть богоугодничеством и борьбой за святую веру.

Лицемерие Колумба проявилось и в отношении к коренным народам Америки. Здесь, кстати, стоит отметить, что Колумб открыл отнюдь не саму Америку в плане континента, а многочисленные архипелаги близ неё - Антильские и Багамские острова. Коротко об освоении испанцами новых земель можно ответить цитатой из вкладок:

А ведь были и другие многочисленные племена. Вообще зверства испанцев по отношению к коренным народам Америки повергли меня в шок, мне было дурно читать о том, что люди совершали, прикрываясь крестом и верой в Бога. Как топили детей и смеялись, как специально натравливали собак-людоедов, потому что это весело, как сжигали или закапывали живьем. Я не понимаю, как мир до сих пор содрогается при словах Гитлер и национализм, но чествует имя Колумба и конкистадоров. После прочтения этой книги я искренне надеюсь, что они все варятся где-то в соседних котлах в аду. И как бы ни старался обелить имя Колумба его современник Лас Касас, я ему не верю. Короткая выдержка из письма богобоязненного Колумба (который якобы не ведал, что творят его люди) королям Испании, в котором он рассуждает о необходимости порабощения индейцев:

Очень гуманно и по-христиански. И таких вот мест в книге очень много. Причём изначально Колумб просто с удовольствием описывает открытые им земли и робость людей, населяющих их. Наивность, открытость и слабость повергают его в восторг, ведь всё, что бы он ни захотел, не встречало сопротивления. Но, видимо, подобная слабость только подхлестнула жажду крови испанцев. И вот уже индейцы вынуждены хотя бы как-нибудь, но защищаться. И моментально Колумб додумывает, что и убить они христиан хотят, и мясом человеческим питаются, и вообще надо их карать, карать и ещё раз карать. Вспоминая цитату из одного фильма: "Что могут сделать люди против такой свирепой злобы?" Люди в данном случае индейцы. Испанцев назвать людьми язык не поворачивается.

Стоит отметить, что Колумб страдал манией величия, точнее преувеличения. Каждый остров у него красивее предыдущего (красивый - еще красивее - самый красивый - наикрасивейший - красивее ничего не видел - на этот раз самый красивый - такой красивый, что описать не могу и так далее до бесконечности. Слово красивый можно и нужно заменять другими эпитетами, суть останется та же). Видимо, эта черта в том числе и привела его к опале. Понятно, что он преследовал цель удержать свое положение перед королями, но рано или поздно вера в такое пропадает. Хотя, если верить данным источникам, Колумб частично сам виноват в своем поражении и по другой причине - властвовать открытыми землями он хотел единолично, но не учёл, что при дележах надо делиться. Чего стоят его слова, где он утверждает, что только он имеет право знать, где находятся открытые им острова. Но и на старуху нашлась проруха.

В заключение хотелось бы сказать о самом издании "Путешествий. Дневников" издательства Эксмо. Мне повезло иметь шикарный подарочный вариант с многочисленными цветными вставками, а также богатым иллюстративным материалом в виде гравюр, зарисовок и картин. Есть желание продолжать знакомство с серией.

Книга стоит затраченного времени (а его будет много из-за непривычного стиля текста и объема).

Здесь детально описано (насколько сохранились источники того времени) каждое из четырех путешествий в Америку.
Первое путешествие было самой настоящей экспедицией. Это видно по сохранившимся журналам и кадровому составу-эта экспедиция оказалась самой жизнеспособной. В первом путешествии набор команды вели два других капитана-известные моряки Пинсон и Ниньо, поскольку Колумб был тогда никем в бизнесе. Здесь еще мало захвата, много надежд на светлое будущие, развитие христианства на островах и горы золота. И вера в испанскую корону, что увидев захваченных индейцев, маленькие кусочки золота, образцы растений и рыб, те сразу же отсыпают золота на следующую поездку.

В следующих поездках начинается откровенная мясорубка.
Увидев результаты первой поездки, корона активно вмешивается в подготовку поездки:

• направляя большой бюрократический аппарат в составе экспедиции,
• издавая указы и инструкции о строгости в ведении торговли,
• давая минимум денег,
• справляя в поездки неугодный стране люд - бандитов и преступников.

В результате эти поездки были убыточными для испанской короны. Корона ждала волшебных результатов не вкладываясь в экспедиции. При этом власть ввела правила, что перед поездкой все имущество каждого члена экспедиции описывается, такая же процедура шла на обратной дороге. Чтобы никто не награбил королевского имущества за морем-океаном. С ведением торговли между членами экспедиции и туземцами был запрет с похожим смыслом. Торговлю разрешалось вести лишь руководителю экспедиции в присутствии королевских людей.

И здесь я хочу уделить внимание фигуре Колумба в данной истории. Он оказался настоящим энтузиастом. Мужчина горел идеей проложить путь в "новые Индии" западным путем. Несмотря на все трения с финансированием, командой, он фанатично верил в свое дело и в божественное благословение этих путешествий.
В вере высших сил для меня Колумб открылся с новой стороны. Да, он был жадным захватчиком земель, но при этом верил в святость своего дела. Пережив сильный шторм, не спав 30 дней он вывел корабль в спокойные воды и экипаж благополучно вернулся в Испанию.
Или как он называл новые места. Божья благодать, на улице хорошая погода? Назовем залив "залив хорошей погоды". Сегодня Рождество? Назовем остров в честь святого деятеля!
Что касается вербовки новых подданных, то индейцы для него были еретиками, которых требовалось спасти и обратить в христианскую веру. Он даже имел успех - показывая, как молиться-креститься гостям-индейцам на корабле, те успешно повторяли за ним.

Интересно наблюдать, как в Адмирале сочетается несочетаемое. Перед поездкой на корабль набирался товар для меновой торговли с индейцами - в основном всякие безделушки. Когда Колумб посещал некоторые острова, то он давал индейцам безвозмездно вещи, которые предназначались для меновой торговли. Как можно говорить о равноценной меновой торговле, если на обмен предлагается всякая ерунда? И это не всегда бусы, стеклышки и четки, это и ободки от бочек... Для Колумба всё было ок.

И здесь нельзя сказать однозначно, как черное и белое, был он плохим или хорошим человеком. Он просто верил в своё дело. Его нельзя оправдать, как и винить во всех бедах, которые пришлись на те земли после экспедиций европейцев.
Он как мог оптимизировал процессы, договаривался о поставках провизии, выборе кораблей, дополнительном финансировании.
Парень старался как мог. А в итоге что? Отправили его в заключение после четвертого путешествия. Вот что сделала доблестная корона, которой поклонялся их покорный слуга.