Финляндия: Путеводитель по обычаям и этикету

Поскольку меня по-прежнему так и плющит по Лапландии в частности и Финляндии в целом, то я продолжаю читать всё, что подвернётся по теме. Так что рано или поздно в этот список должны были попасть и самые стандартные обзоры страны и путеводители. Иногда хочется чего-то максимально лёгкого.

Обычно в путеводителях идёт экскурс по городам и достопримечательностям, здесь же, пусть о городах тоже даётся кое-какая инфа, путеводитель главным образом будет по жизни и менталитету. Книга написана финкой, живущей в Англии, так что много внимания будет уделяться сравнению Финляндии с другими европейскими странами, всевозможным несоответствиям, нюансам и недостаткам – всему, что могло бы быть полезным для туриста. Хотя, справедливости ради, недостатков здесь подмечено не очень много, писательница страной явно гордится. И кто бы её осудил?

Помимо этого нам дадут краткий обзор географии, истории и культуры страны. Не буду отрицать, что всё это рассказано довольно поверхностно, однако надо понимать, что такие книги и не должны быть глубокими монографиями. Их цель – ненавязчиво познакомить иностранцев со страной, а не зарываться в какие-то дебри. А ещё здесь упоминается много современной масс-культуры. И Найтвиш – что меня просто покорило. Но делу не помогло.

Потому что стоит учитывать и самое главное: этот путеводитель отнюдь не новый, и за 15 с лишним лет многое успело устареть. Также не каждому туристу будет интересна расстановка политических сил в стране, а этому уделяется поразительно много внимания для таких микроскопических размеров книжки. Так что если вам Финляндия нужна по делу, то лучше поискать что-нибудь более современно и актуальное. Наверняка за это время успело появиться немало более удачных обзоров. Если же для коллекции, как мне, то можно и почитать.

Подробности вы узнаете на месте.

Никак не могла понять, что же с этой книжкой не так. В конце концов сообразила: она же была написана на английском языке и соответственно ориентирована на европейского, или даже скорее американского читателя, который внезапно собрался в далёкую Финляндию. Этому читателю всё ещё нужно пояснять, что полярные медведи по Хельсинки не разгуливают, что пить спиртное в сауне — не очень-то умно; а ещё для этого читателя неплохо приправить книжку парой анекдотов о различии финнов и американцев и напоследок намекнуть, что в 80-х гг. многие финны эмигрировали в США и Канаду, так что «найдите своих родственников!». Что ценно: таблица основных сведений в самом начале и краткий, но информативный исторический очерк. В остальном я разочарована. Я-то думала, это реально будет «путеводитель по этикету»: сразу вспомнились брошюрки из серии «Эти странные...» — вот они действительно давали хоть какое-то понятие о менталитете и мировосприятии народов. А вместо этого на меня вывалили сотню страничек статистики: «Средний размер семьи — 2,3 человека... в среднем финская женщина рожает 1,7 ребёнка», — и в том жедухе. Временами раздражало обилие общих фраз, вроде того, что «в Финляндии любят детей» (киитос, кэп). Собственно особенностям языка и общения отведено десять страничек в самом конце. Написана книжка довольно протокольно, да и перевод её не красит. Хотя, безусловно, можно почерпнуть кое-что полезное, но в целом всё это очень поверхностно и мало чем отличается от обычных путеводителей. Что тем более обидно, ведь автор сама финка — правда, живущая и работающая в Лондоне, так что может я и зря удивляюсь. Впрочем, чего это я тут вообще расписалась, книжка-то — 150 страничек карманного формата, так что и говорить было не о чем.

Интерес к Финляндии у меня возник после знакомства с одной девушкой, любящей писать длинные письма. Для поддержания бесед и закрытия лакун решила приобрести эту книжицу. И надо сказать, что она сильно устарела. Приобретать ее как путеводитель или информационную книгу явно не стоит. Полезными могут быть только несколько разделов, информация о которых будет актуальной долго время (природа, климат, краткая выжимка из истории). А такие вещи, как распределение партий в правительстве в 2003 году мало чем помогут современному туристу.

В теме про современную Финляндию и финнов Тертту упорно проворачивает мысль про роль компании Nokia. здорово, конечно, но как-то это отходит от того, что хотелось бы прочитать. Путеводитель, якобы, рассчитан и на бизнесменов, и на обычных туристов, но в результате не будет интересен ни тем, ни другим.

По настоящему интересны для меня были только две главы "Ценности и менталитет" и "Праздники и обычаи", но что тут еще сказать - не знаю.