Мне стыдно, что я неприлично мало знаю о революционном движении в Латинской Америке, и мне грустно, что эта книга не исправила ситуацию. Разумеется, я не ожидала от этого издания энциклопедической документальности, но воспоминания очевидца событий, казалось, должны были в увлекательной форме заполнить существующий пробел в знаниях.
Только вот даже всезнающий google не знаком с «культовым бразильским писателем» Альдо Коллоди. Карло Коллоди – да сколько угодно, а вот Альдо – нет... Другие интернет-пользователи заботливо подсказывают, что это коллективный псевдоним «переводчиков» книги Р. Кожухарова и А. Колпакиди... Если это так – да ради бога! Но я-то ожидала откровений бывшего партизана-герильеро, а получила доморощенный опус сомнительного качества. Не очень честно со стороны издательства.
Но, даже если отвлечься от факта мистификации, книга, мягко говоря, бурного восторга не вызывает. Как через непроходимую сельву продиралась я через сумбурное и сбивчивое повествование с вкраплениями документальной хроники, порой к делу совсем не относящейся. И, переворачивая последнюю страницу, испытываешь только лишь чувство облегчения, что это наконец-то закончилось...
Че, прости, но о растиражированном бренде «Че Гевара» я знаю по-прежнему больше, чем о Че Гевара-революционере.
P.S. В сети есть одноименный фильм телеканала «Интер», который помог мне немного упорядочить информацию из книги. В принципе, это тот случай, когда документальное кино может прекрасно заменить книгу.
2 понравилось
