В очередной раз убедилась, что я - совершенно неправильный читатель для подобной литературы... Если автор сам увлечен своим делом, если ему самому нравится то, о чем он пишет, да если еще и делает он это умело, я, как та самая "влюбчивая ворона" из мультика, ныряю в текст с головой, начинаю фантазировать о том, как хорошо было бы заниматься именно этой наукой, как много интересно там можно прочитать, изучить, понять и осмыслить... И в результате - не способна внятно проанализировать прочитанный текст. Все бы неплохо, и можно идти за следующим образованием, но совсем недавно это была физика, а до того - биология, а чуть раньше - психология... :))) А вот в этой книжке - Филология. И я немедленно вспомнила всё то, что у нас в доме в моем детстве называлось "стихийной лингвистикой", например, идею папы, что слово телогрейка произошло от английского глагола to telogreith, что в переводе на русский язык означает "греть тело" и прочие домашние шалости... :))) Возожно, именно поэтому меня так увлекла книга Владимира Колесова, на фотографии немного похожего на актера Юрия Яковлева, в которой он рассказывает о бесконечно интересных мне, и, наверное, всем любящим читать, вещах - как формируется и пополняется русский язык, почему некоторые слова со временем меняют свои значения, что такое просторечный язык, как происходят заимствования иностранных слов и стоит ли этого бояться, каковы основные правила речевого этикета, и почему мы не можем напрямую скопировать их из другого языка и многое другое... Он зацепил меня сразу, с первой главы, подняв тему настолько же горячую, насколько полезную... Каждый хороший лектор знает, что какой бы интересной не была изучаемая тема, в определенный момент концентрация даже самых доброжелательных слушателей ослабевает. Как вернуть внимание? Известно, что лучше всего запоминается эмоционально окрашенная информация, а значит - мы должны понять, что такое эмоция в слове, и как она может быть передана. Насколько возможно использовать те или иные грани эмоций, и какого результата можно достичь, употребляя нестандартные сравнения или неожиданные определения. Кто бы мог подумать, что в свое время слова Бесподобно, Немыслимо или Великолепно - могли вызывать споры... Вообще, даже для неплохо владеющего русским языком читателя, неожиданных сведений в книге достаточно, ведь автор предупреждает нас еще во введении:
Увы, мы не знаем родной язык — мы только им пользуемся. Говорим, как птицы поют, — естественно и свободно, как придется. Знать же язык, языком владеть — значит охватить сознанием не одну лишь пользу слов и грамматики, но проникнуть в изначальную суть, в красоту и в высокую правду речи, понять не ощущением только или чувством, но и разумом, волей. Понять, что именно язык — начало всех начал, что, приступая к делу, и совершая дело, мы осмысляем все это словом, передавая открытое для себя — другим.
Приятно, что книга свободна от одного из самых распространенных недостатков литературы на подобную тему - автор не старается просто развлечь или насмешить читателя. Местами он мог бы воспользоваться куда как более хлесткими примерами, но Владимир Колесов любит русский язык, тонко чувствует и понимает его возможности, и ни разу не переходит его весьма условных границ, чутко следуя выбранной стилистике... Примерно так всегда писали и пишут в "Науке и жизни", похожий стиль используют ученые, настоящие профессионалы, чтобы рассказать о сути своей работы неспециалистам. И, на мой взгляд, именно этим настоящая научно-популярная литература отличается от бесконечного числа журналистских подражаний, колонок в газетах и блогах, и прочих псевдофилологических подделок... И все-таки полбалла я у автора отняла. За что? Я не смогла перенести то, какие затейливые он приводит аргументы для оправдания словоупотребления звОнит, с ударением на первом слоге. Почему-то в детстве я запомнила, шутливую подсказку, что звОнит - это от слова вонь. :))) И никакие умные рассуждения автора не смогли поколебать во мне убеждение, что можно говорить только звонИт. В любых ситуациях и в любых целях. Вот такое у меня острое ощущение русского языка. Возможно, неверное... Уверена, что в том, как я написала свой отзыв, филолог найдет множество стилистических погрешностей... Но меня, к несчастью, никогда не учили филологии! А прочитанная книга заставляет испытывать досаду на это... И убеждает продолжать изучение русского языка! Возможно, когда-нибудь я смогу гордо сказать, что знаю его?
34 понравилось
