Рецензии

• 

  Sergey_Smirnov

  10 июня 2016

  В друзья

  Турецкий гамбит наоборот. Ну, почти…

  Турецкий расследователь в 1830-х пресекает операцию агентов Российской империи. И хотя эта сюжетная линия второстепенная, мне она была интересна. Мы-то знаем, что Фандорин спустя сорок лет задаст им, османам, перцу! Впрочем, главная сюжетная линия другая, и эмоции не будут мешать воспринимать книгу. Следователь – евнух. Убивают офицеров новой гвардии султана (той самой, которую организовали вместо разогнанных янычар), и этот евнух ведет расследование. Почему евнух? Потому что только евнух в Стамбуле того времени мог свободно заговаривать с женщинами где угодно и когда угодно. А как вести расследование, если не общаться с женщинами?

  Главное в этой книге – это атмосфера империи, о которой мы почти ничего не знаем. Все слышали о султане, гареме, янычарах и евнухах, но как на самом деле жили люди в Стамбуле двести лет назад? Первое впечатление – дикая смесь средневековья и каких-то примет нарождающейся современности. Второе впечатление – все непонятно. Третье впечатление – это совершенно иной мир, сложный, неоднозначный, невероятный.

  Автор – отнюдь не турок, англичанин, профессор из Кембриджа. И это делает книгу еще интереснее. Сюжет разворачивается не просто в историческую эпоху поздней Османской империи, он вьется, как турецкий узор, вокруг истории, пронзает ее, но при этом остается понятным европейцу. По улицам Стамбула снуют тысячи людей, стоит шум, разносятся непонятные нам запахи, соседствует немыслимое богатство и немыслимая нищета, персонажи другой эпохи совершают свои преступления. Интересно, правда?

  Читать далее

  7 понравилось

  0

  1K
• 

  IvanKarmanov

  14 марта 2017

  В друзья

  Книжка - откровенно говоря - так себе работа ( спотыкаешься почти на каждой главе ) с потугами на историческую достоверность . Прочитал сей шедевр исключительно потому , что он болтался у меня на стиральной машинке в туалете и примерно за 1 год я его домучил . Из минусов : Начнём с перевода : первая половина 19-го века , Стамбул , люди ездят на ... такси ! Не больше не меньше - такси ! Понимай как знаешь ! Потолки зашиты - звукоизоляционными панелями ! Я чувствую , ещё не много и переводчик ( или автор ) гипсокартоный лист ввернёт ! Реализм . Его нет . Все , кого не спроси , помогают Яшиму ( ГГ ) , наверное потому , что он страшно симпатичный парень , его слушают , вопреки прямого указания начальства и т.д... , причём у него нет никаких опознавательных знаков , униформы , жетонов , верительных грамот и т.п. -он говорит - " по приказу султана " - и его слушают разинув рот . Историческая достоверность . Это спорный момент , потому , что автор , местами , копнул так глубоко , что что бы опровергнуть это или согласно покивать головой необходимо досконально знать тему . Гудвин часто использует некие моменты , типа как питался и готовил Яшим или как работали тогда бани , но выглядит это как несколько жалких кучек яркого бисера на огромном сером полотне повествования Сюжет . Интрига вроде есть , но вот конец - паровоз едет - рельсы гнуться . Нет никакого объяснения кем был убийца ( только намёки ) и кто его посылал , хотя некоторые главы и написаны от его лица . Кем были заговорщики - не основные лица , а рядовые исполнители ? Наверное человек , участвуя в государственном перевороте , должен же как то мотивировать и осознавать свои действия , а не просто палить дома без разбора и идти убивать султана ? Художественной ценности этого произведения я то же не разглядел , погружения в книгу нет , картинки улиц , пестрота и шум базара , древние стены мечетей и башен - ты этого не видишь , не ощущаешь , зато читаешь какие то никому не нужные подробности , к примеру - как одна телега застопорила проезд других - к чему ? ( смайлик разводит в недоумении руками ) Ах да ! Будет ещё и любовная линия ! Так что если вы первокурсница , которая не особо вдаётся в логику , историю и вас не сильно волнует достоверность и художественное мастерство писателя - можете прочесть , даже может понравится . Читают же люди " дамские романы " в мягких обложках ....

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  2,6K

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Серийные детективы

  • LoraG
  • 2 115 книг
• • 
  • 
  • 

  Циклы исторических романов

  • jump-jump
  • 360 книг
• • 
  • 
  • 

  Циклы исторических детективов зарубежных авторов

  • jump-jump
  • 240 книг
• • 
  • 
  • 

  Исторический детектив

  • Rostova_
  • 1 224 книги
• 

  Турция

  • Julia_cherry
  • 394 книги