The Clocks

Всегда спокойнее держать деньги при себе.

Самоуверенные люди всегда неравнодушны к лести.

Невероятное случается гораздо чаще, чем принято считать.

Everybody meets his Waterloo in the end

— Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не капал кровью в гостиной! Сейчас же ступай на кухню и капай там на линолеум, его легче вытереть!

— Хочешь, я дам тебе один совет?
— Нет, — тотчас же откликнулся я.
Он не обратил на это никакого внимания. Если человек решил дать совет, он это сделает несмотря ни на что.

- Не смей издеваться над ихтиологией. Это очень полезная наука. Одно упоминание о ней наводит на людей такую скуку, что дальше объяснять уже не приходится.

Скорее всего, он определенно скучает. А это хуже, чем смерть.

Невероятное происходит много чаще, чем это обыкновенно принято считать.

Всегда раздражает, когда другие знают тебя лучше, чем знаешь себя ты сам.

Люди всегда настороже, когда тема разговора опасна для них; они с облегчением говорят правду, потому что это проще, чем лгать.

— Хозяин, — сказал он, — как правило, любит свою собаку. Он выводит ее погулять, играет в мячик. Но и пес способен ответить на любовь любовью. Пес выследит кролика или крысу и несет добычу к ногам хозяина. А потом? Потом он виляет хвостиком.

— Я пришел посоветоваться с вами совсем о другом.
— О! Ты собрался жениться, не так ли? Очень рад, mon cher, очень рад.
— Что это вам пришло в голову, Пуаро? — спросил я. — Ничего подобного.
— Но такое тоже бывает, — сказал Пуаро, — сплошь и рядом.

Скрупулезные описания эротических сцен, стоившие автору немалых усилий, нисколько ее не трогали — как, впрочем, и большинство читателей. Своим примером Арманд Левайн убедительно доказывал, что нет ничего скучнее, чем скучная порнография.

Только не надо о бомбе, - сказал Эркюль Пуаро. - Если ей суждено грохнуть, она грохнет, но говорить об этом я не желаю.

Девушка эта была мне небезразлична - небезразлична так, как ни одна девушка до нее. Дело было не в ее красоте - она была просто мила, мила как-то по-своему, не более того. И не в ее сексуальной привлекательности — мне уже не раз приходилось встречаться с этим чувством и справляться с ним.
Дело было в другом: почти с первого взгляда я понял, что это моя девушка.

Быть слепой ещё на значит быть беспомощной.

• Тем не менее я жду, чтобы вы мне хоть что-нибудь разъяснили.
  - Вижу. - Пуаро немного подумал. - Для меня ясно только одно. Это, несомненно, очень простое преступление.
  - Простое? - удивленно переспросил я.
  - Вот именно. - Но почему?
  - Потому что оно выглядит как сложное. А если преступление выглядит сложным, то оно должно быть простым.

Время течет так быстро... И полагаю, что мы предпочитаем уменьшать сроки, - благоразумно добавила она, - потому что это позволяет нам ощутить себя более молодыми, чем на самом деле.