Когда смешно, тогда не страшно!

Очень-очень давнее и совершенно случайное пополнение моей книжной коллекции. Чтиво на один раз, да и без этого одного раза можно легко обойтись.

Только не поймите меня неправильно: дядька Задорнов мне нравится с детства, и как юморист, и как человек (обратите внимание, какой он бодрый и деятельный для своего возраста). Не могу сказать, что согласна с его философией или лингвистическими идеями, но по части юмора - замечательный дядька, вечный оптимист-патриот, чудесно поднимает настроение и веру в себя. А ещё у него лицо доброе, и он чем-то на моего папу похож. Вот.

Но переводить разговорный жанр, в котором работает Задорнов, на бумагу - гиблое дело. Всё равно что анекдоты печатать. Анекдот рассказывать нужно, с паузами в нужных местах, с интонацией особой. Напечатанный он умирает. Юмор Задорнова тоже требует его голоса, вот этого его: "Тихо! Тихо!.. Готовы?", в общем, требует авторского прочтения. Поэтому либо аудиокнига, либо видеозапись с выступления - но не печатный текст.

Тем не менее, в книжке есть удачные моменты, над которыми можно похохотать; их не так много, чтобы создание книги было оправдано, но они есть. Лучшая история - о поезде, в котором было два девятых вагона.

Книгу купили чисто для того, что бы было что-то почитать в поезде. И знаете, в некоторых ситуациях я так ржала, что мне было стыдно - плацкарт же! =) Задорнов - писатель своеобразный, образованный и если послушать его, то говорит очень умные и серьёзные вещи. Но если начнёт шутить, то не остановишь его. Михаил мне напоминает хорошего учителя - говорит по делу нужные вещи, умеет пошутить и вроде образование хорошее есть, но на Шекспира или какого-нибудь заумного академика не тянет. "наш человек" - не более и не менее. Данная книга - лёгкое чтиво с юмором, много маленьких рассказов по поводу того, какой наш русский народ юморной, смешной и иногда нелепый. Весело, ведь смеётся он не над нами, а вместе с нами. Даже если что-то и придумано, то описывается всё это таким непосредственным языком, что веришь - было вправду! Ведь сколько в жизни бывает ситуаций, которых нарочно не придумаешь!

Девятый вагон — это тот, который сразу после восьмого, а не тот, который перед десятым.

Некоторые его обвиняют в том, что он иногда берёт шутки из интернета и "перерабатывает" их, выдаёт за свои. Хорошо переработать тоже надо уметь - согласитесь? Не буду покрывать его в плагиате, но есть одно "но" - многие шутки интернета вливаются в сам этот интернет после того, как это будет сказано или напечатано самими юмористами. Потом поди и докажи - что было первым? А мне, на самом деле, всё равно. Я покупаю книгу, читаю, смеюсь и хорошо провожу время с книжкой в руках - не это ли главное?