Джеймс говорит и о некоем «transmarginal field» [англ. транс-маргинальном поле, т. е. находящемся за краем) сознания, отождествляя его с «subliminal consciousness» [англ. подпороговым сознанием) Фредрика У.Г. Майерса, одного из основателей Британского общества психических исследований (см. об этом: Proceedings S.P.R.,
VIL, p. 305, u James W. Frederic Myers' Service to Psychology, ibidem,
XLII, май 1901). O «field of consciousness» Джеймс говорит: «Тот важный факт, о котором напоминает нам эта "полевая" формула, заключается в бессознательности пограничной области. Сколь мало внимания мы ни уделяли бы событию, происходящему в пограничной области, оно все-таки происходит там и помогает нам как управлять нашим поведением, так и определять следующий шаг нашего внимания. Вокруг нас имеется что-то вроде "магнитного поля", в котором наш энергетический центр вращается наподобие стрелки компаса, когда состояние сознания изменяется. Весь запас наших воспоминаний перетекает через этот край, готовый по любому запросу выдать нужное; и вся масса остальных сил, импульсов и знаний, составляющих наше эмпирическое Я, непрестанно простирается за его пределы. Границы между тем, что актуально в какой-то момент нашей сознательной жизни, и тем, что только потенциально, настолько нечетки, что о некоторых элементах ментальности всегда бывает трудно сказать, осознаем мы их или нет»