Красное ухо

"Красное ухо" - гениальное издевательство над жанром путевых, этнологических, антропологических и так далее записок, над отношением белого человека к странам третьего мира, над тщеславием в целом и писательским, в частности. Но вместе с тем из этой книги можно многое почерпнуть о стране Мали: о ее флоре и фауне, о нравах и обычаях местных жителей, о деревнях и городах, о дорожном движении и экологии. Переводчик: Т. Гордеева

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

14 оценок

5
14%
4
29%
3
50%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 27

Рецензии

Аноним30 января 2015 г.
Красное Ухо - в какой-то степени типичный современный путешественник, который долго раскачивается и сомневается, предпочитая обозревать дивные новые миры на фото и видео, потом резко ухает в новую для себя реальность, привыкает, наблюдает (всё - поверхностно) и, наконец, строит из себя матёрого и пресыщенного странника по возвращении, доводя всех и вся рассказами о своих приключениях, которые обычно только ему и кажутся интересными (как мы заблудились в первый вечер, как я торговался на рынке, как в меня чуть не плюнул верблюд, как в глуши сломалась машина, как...). Знакомо?.. О, да. (хочется надеяться, что мы-то с вами не такие)
Красное Ухо зовут в Африку и он, разумеется, собирается отказаться, но как же упустить такой прекрасный повод для повышения своей значимости - встретиться в феврале? ох, я, наверное, ещё не вернусь из Африки! Наглядная иллюстрация того, что пустой трёп порой бывает материален - когда ты всем вокруг разболтал о предполагаемой поездке, приходится действительно отправляться в путь. А дальше - да, Африка. Тщетные попытки увидеть гиппопотама, битвы с насекомыми, снисходительный интерес к местным обычаям, обязательный молескин для записи путевых заметок, попытки держать марку и выглядеть крутым путешественником в то время, как внутри громко тикает механизм с обратным отсчётом. Кстати, Красное Ухо - это не псевдоним, выбранный из-за детской любви к Фенимору Куперу. Так в Мали называют европейцев, ну и нашего бедолагу в том числе.
Вообще, Эрик Шевийар считается абсурдистом и очень даже может им быть, судя по названиям романов, однако к этой конкретной книге скорее применимо определение "пародия". И тут оказалось, что пародии я не очень-то жалую. Скажем за это открытие спасибо автору, ибо больше в общем не за что. Небанальная идея, обещающая сатиру и путевые заметки в одном флаконе, превратилась в довольно тихий пшик. Местами у автора попадаются очень интересные и точные мысли о путешествиях и путешественниках, любопытные зарисовки из местной жизни (к примеру, о том, как аборигены по-мелкому обманывают туристов), несколько малийских сказок-баек. Но всё удовольствие от положительных моментов перекрывает низкопробное хохмачество в лучших традициях современных российских эстрадных сатириков. Концентрация "шуток" превышает все мыслимые пределы и вместо смеха вводит в тоску. Собственно, от не дочитывания книгу спас только смешной объём в 160 страниц. Хотя в данной ситуации плюс, конечно, сомнительный.
Читать далее
24
179
Аноним24 июля 2024 г.
Это очень хорошо, смешно и со всех сторон прелестно, ещё бы кто-нибудь книжку вычитал перед тем, как печатать, и совсем бы прекрасно. Очень много очепяток, очень.

Если от очепяток отвлечься (благо, это не сложно), получим историю человека, практически случайно и против воли поехавшего в Африку и по такому поводу решившего стать заслуженным и авторитетным путешественником, писателем, поэтом, журналистом-международником, этнографом и тому подобное... Только вот вся эта Африка настолько ему по боку, что пословицы аборигенов он выдумывает сам (остроумно выходит, но это же не пословицы аборигенов), заметки какие-то пишет от случая к случаю, но в основном озабочен двумя аспектами своего будущего величия:
- как бы так ВЖУХ! и написать "великую поэму Африки", которая вобрала бы в себя всё увиденное; но не писать же её в самом деле, он её уже задумал - дальше она должна работать сама;
- молескин, который он купил себе для путевых заметок и прочего, в конце путешествия должен выглядеть так, чтобы сразу ясно было: это блокнот бывалого путешественника, который перенёс с хозяином все африканские тяготы.

Автор, подтрунивая и издеваясь над героем и читателем (хотя мне вот по кайфу было), даёт заодно и разные занятные сведения о стране пребывания персонажа, рассказывает местные легенды (или что-то, что выдаёт за них), делает вид, что сейчас сломает четвёртую стенку и всячески развлекается.
Люблю такое, ура.

Раньше читал в отрывках в сборниках французского авангарда, теперь, наконец, и книжку целиком нашел. Не пожалел ничуть.
Читать далее
7
76

Все рецензии

Цитаты

Аноним10 октября 2020 г.
Если хочешь познать себя, мой мальчик, отправляйся в Африку.
1
132
Аноним11 октября 2020 г.
Чтобы вспомнить дух Африки, он сует нос в банку арахисовой пасты.
0
170
Аноним11 октября 2020 г.
Чтобы возлюбить мир, нужно лишь повернуться к нему спиной и посмотреть в небо.
0
157