Рецензия на книгу
Красное ухо
Эрик Шевийар
peterkin24 июля 2024 г.Это очень хорошо, смешно и со всех сторон прелестно, ещё бы кто-нибудь книжку вычитал перед тем, как печатать, и совсем бы прекрасно. Очень много очепяток, очень.
Если от очепяток отвлечься (благо, это не сложно), получим историю человека, практически случайно и против воли поехавшего в Африку и по такому поводу решившего стать заслуженным и авторитетным путешественником, писателем, поэтом, журналистом-международником, этнографом и тому подобное... Только вот вся эта Африка настолько ему по боку, что пословицы аборигенов он выдумывает сам (остроумно выходит, но это же не пословицы аборигенов), заметки какие-то пишет от случая к случаю, но в основном озабочен двумя аспектами своего будущего величия:
- как бы так ВЖУХ! и написать "великую поэму Африки", которая вобрала бы в себя всё увиденное; но не писать же её в самом деле, он её уже задумал - дальше она должна работать сама;
- молескин, который он купил себе для путевых заметок и прочего, в конце путешествия должен выглядеть так, чтобы сразу ясно было: это блокнот бывалого путешественника, который перенёс с хозяином все африканские тяготы.
Автор, подтрунивая и издеваясь над героем и читателем (хотя мне вот по кайфу было), даёт заодно и разные занятные сведения о стране пребывания персонажа, рассказывает местные легенды (или что-то, что выдаёт за них), делает вид, что сейчас сломает четвёртую стенку и всячески развлекается.
Люблю такое, ура.
Раньше читал в отрывках в сборниках французского авангарда, теперь, наконец, и книжку целиком нашел. Не пожалел ничуть.777