Колодцы предков. P.S. Любимый, завтра я тебя убью

Думала, уже не осилю. Да, это вам не пани Иоанна, а всего лишь пани Мальвина (причем в русском переводе она даже и не Мальвина, а Марина).
Весьма посредственная дамочка, не обремененная детьми и работой. Единственный ее плюс - она потрясающе готовит.
У нее напрочь отсутствуют материальные проблемы, так как муж - Кароль Вольский, бизнесмен, - хорошо зарабатывает. Только вот беда: в последнее время благоверный крупно обнаглел: деньги считает, что твоя жаба, экономить заставляет, на претензии не реагирует. А при последнем разговоре так вообще прозвучало страшное слово "развод". Что делать несчастной Мальвине? А заодно и ее племяннице Юстинке? Вдруг этот изверг-таки решится уйти из семьи?

Нееееееет, надо все брать в свои руки. А то еще чего доброго работать придется. А это уже точно не камельфо.
Выход один - убить "любимого", чтобы не мучился. И героиня берется за дело!
И тут понеслось. Из домашней предсказуемой клуши получилась просто страшная мстительница, летящая на крыльях ночи!
Она успевала все: закрутить интригу, запустить сплетню, окрутить, обмануть, насолить.
У нее резко включились мозги и они всю дорогу генерировали такие идеи! Такие!
И Юстинка без дела не сидела уж поверьте.
Но при всем при этом замахе... мне было откровенно скучно.
Во-первых, роман достаточно объемный (я слушала сразу две части) и это, признаться, немного перебор.
Во-вторых, мне многие моменты показались примитивными, надуманными. Многие шутки проходили мимо, не цепляли. И героини не живые, а картонные. То ли я привыкла к Иоанне, то ли сама Хмелевская душу сюда не вложила... трудно сказать в чем дело, но оценка - три звезды, на большее эта книга, как по мне, не тянет...

Очередной переполох, в известном в узких кругах семействе Хмелевских, имел в основе давнюю фамильную историю. Женские характеры даже далёких предков пани Иоанны отличались знакомыми чертами взбаломошности и непоколебимости убеждений. Решившаяся на мезальянс девица и ее упертая маменька подложили таки совместными усилиями проблемку будущим поколениям. И если с мельницами и винокуренными заводиками национализация разобралась единолично и бесповоротно, то припрятанные драгоценности, невиданно стимулирующие воображение жемчугами и прочими самоцветами, а так же чеканная монета разного достоинства, манили всех причастных магнетически.

К семейному гнезду в Воле героиня, в компании своего неугомонных родственников, прибыла практически нечаянно, но своевременно. Трупы с адресами в конверте уже насторожили округу и Франек Влукневский меланхолично ожидал появления двоюродных сестер, хотя пёс Пистолет был совсем не уверен в родстве. То что нам , как читателям, было уже кристально прозрачно поведано во вступлении, семейка вынуждена была домысливать на основании семейных преданий, видений молодости Люцины, фотографических увлечений Ядвиги и своеобразном способе уборки Терезы. Мамуся же демонстрировала умение играть в чижа с поразительным хладнокровием. Тяжёлый физический труд не избавлял от бессонницы, а блондин всей жизни с отстранённым видом утаивал сведения и не делился выводами.

К возможному месту захоронения сокровищ со всех сторон света слетались потомки всех причастных семейств и даже совсем сторонние работники музея. Обстановка накалялась внутрисемейными мелочными разборками, но единство фронта было традиционно. Метания каждого члена истории и совместные приключения, независимо от времени суток, лишь добавляли сумятицы. Многострадальный "фольксваген" пылил проселками, подвергался испытаниям отчаяния пассажиров, но продолжал нелегкое дело служения транспортного средства. Диалоги открывали все новые пласты ироничности и для неопытного любителя творчества автора могли бы стать раздражающим фактором.

В очередной раз убеждаюсь, некоторая неряшливость и сумбурность всего происходящего в книгах пани Хмелевской имеет в своей основе строго выверенную схему. Введение в историю наследства, архив, случайно попадающий в руки Михала Ольшевского, охотники за сокровищами всех степеней живости и даже сомнительная схема, обнаруженная в клетке тигра, обрастают невероятным количеством подробностей и забавной болтовни, но ни единого раза не грешат против логики. Все нелепые происшествия этого, в основном, женского батальона можно легко представить и даже наверняка припомнить что-то подобное в своей практике.
Особое удовольствие доставляет следить за таким сюжетом и героями лицам, интересующимся ироничными детективами, к таковым причисляю себя и я.

В воскресенье, рассекая по второстепенным дорогам области, минуя поля сжатой пшеницы и тянущихся к небу подсолнушков, станицы и покосившиеся деревянные заборы, мне захотелось перечесть что-то из летних путешествий пани Иоанны, и рука сама потянулась к "Колодцам предков". Книга по сюжету является логическим следствием "Проселочных дорог", но при этом читается вполне отдельно, и я с удовольствием вновь погрузилась в приключения семейки с налетом чудинки. Начинается книга с захватывающих исторических подробностей века девятнадцатого и перипетий завещательного процесса, очередной виток которых был дан с обнаружением в подполе сельского дома целого сундука со старинными бумагами! И надо же такому случится, что прямыми потомками тех, кто упомянут в бумагах, являлись именно пани Иоанна со своими сумасшедшими тетушками и мамулей. Когда концентрация их превышает две, повсеместно происходит столпотворение, что и произошло в этом случае - мамуля, Тереса, Люцина, Ядя и Иоанна решили посетить родную деревушку с прекрасным названием Воля. Повод, правда для посещения был не ахти, у пресловутой Воли нашелся неопознанный труп, имеющий список адресов вышеперечисленных баб, и оные решили-таки разобраться в чем дело-то. В "Проселочных дорогах" важную роль сыграл колодец, и в старой усадьбе Влукневских мамуля Иоанны решает разузнать, а что с колодцем обстоит тут. Именно это обстоятельство и послужило основой для развития всех последующих чудесатых событий. Уж чего-чего, а колодцев тут на всех хватит, как и плясок вокруг них. Особенного детектива ждать не стоит, хотя трупы и таинственные происшествия будут преследовать чокнутое семейство, но все внимание оттягивает на себя общение пяти теток разного возраста, но одинаково сумасбродных и непоследовательных. Причем описано это так мило и по-домашнему, что хочется уютно посидеть с ними рядом и послушать их фееричные перепалки и гениальные идеи, коими они фонтанируют без остановки. История Зофьи и Катарины убеждает, что женщины этого рода из поколение в поколение передают характерные черты - эдакую смесь упорства буровой установки и непредсказуемость ветряной мельницы, что каждая из них продемонстрирует. А активное поколение, обкопавшее пол усадьбы в поисках неизвестности еще и не раз докажет, что "главное, ребята, сердцем не стареть" - Тереса со своими парижскими приключениями, Капусто и цирк, который он устроил, мамуля и ее идеи-фикс (грабельки - это просто нечто), папа и его прерываемая очками слышимость, Ядя с неизменными фотографиями, Люцина и ее ассоциативные воспоминания, Франек и его флегматичность, Михал с алебардой и скачками развлекают и развлекаются по-полной, оставляя прекрасное настроение и желание повторной встречи.

Конечно же, этого подлеца нужно убить! Понятное дело, что подлец это её муж.

"Беря в руки" книгу Ионны Хмелевской, яркой представительницы иронического детектива, я надеялась на юморную криминальную комедию с динамическим сюжетом и гротесковыми персонажами. 

Но что-то не срасталось. Начну с того, что произведение очень объемное. Сократить его можно было если не раз в пять, то хотя бы в половину. От этого книга бы ничего не потеряла.

Начало было вполне интригующем и читабельным. Марина,  светская дама средних лет, стала в тягость богатому и влиятельному мужу Каролю. Пани Вольская никогда не отличалась большим умом.

Много лет назад Карол женился на очаровательной и стройной девушке. Марина мужа обожала и заглядывала в рот. Но как говорил Жванецкий:

"Когда человек, раскрыв рот, смотрит на вас целый день, это приятно. Но через месяц это начинает раздражать. Я ей говорю: "Закрой рот, я уже все сказал".

Со временем Марина стала показывать коготки. Её стали бесить маниакальный педантизм Кароля и сверхэкономность. С годами раздражение и взаимные претензии к друг другу только накапливались. Плюс, каждый из них прибавил лишние килограммы.

А когда муж произнес слово "развод", и на горизонте замаячила молодая переводчица Иола, Марина пришла в бешенство.

Решено - муж должен умереть. Надо лишь найти способ, как отправить его на тот свет. А ещё замести следы и задурить голову возможным свидетелям, и прежде всего - не в меру сообразительной племяннице Юстинке. Марина начала перебирать различные варианты.

Прежде всего что должно быть в комедии положений - это искрометные диалоги и динамизм, но то и другое здесь какие-то вялотекущие. Ведение в повестование второстепенных не особо интересных персонажей, с которыми общаются супруги Вольские, для получения каких-либо сведений. В итоге информации на одно предложение, а описаний действия страниц на 5-10.

Прочитав первую половину первой части я стала понимать, что завтра никогда не наступит, не смотря на многообещающие название. Трупами тоже как-то не пахло. Пахло едой.  Марина была прирожденной
кулинаркой.

Книгу читать на голодный желудок нельзя. Между придумываниями способов убийства, пани Вольская вдохновенно готовит и ест.

Кароль тоже ворчит, брюзжит и ест. Мои ставки на умницу и красавицу Иолу, что она внесет динамику в отношения семейной пары, не оправдались.

Рассказы Юстинки, она учиться на юридическом, о курьезах правохранительной системы, тоже как-то особого восторга не вызывали.

Ну не можешь убить, разведись ты с ним, наконец, так и хотелось мне сказать. Скучно, затянуто.

Но может быть будет неожиданная развязка, но нет.

Детектива нет, ирония не могу сказать, что совсем плоха, но и бешенного восторга не вызвала.

История, описанная в очередном романе И. Хмелевской, берёт своё начало в 1876 году, когда некая богатая польская дворянка, оскорблённая поступком дочери (выскочившей замуж без материнского благословения за совсем не подходящего человека), раз и навсегда порвала с ней отношения. А поскольку других детей у неё не было, своё огромное состояние она завещала старшей внучке – с тем условием, что получить его та смогла бы лишь после смерти матери. Последняя же в итоге дожила аж до 94-летнего возраста, скончавшись после Второй мировой войны, во время которой погиб человек, призванный передать наследство по назначению. В итоге, законные наследницы (в лице главной героини, от имени которой ведётся повествование, а также её матери и тётушек) ничего не подозревали до тех пор, пока рядом с развалинами их фамильной усадьбы не был убит некий мужчина, у которого оказался список их имён с адресами. А тут к тому же случайно обнаружился тайник с завещанием и перечнем наследуемого имущества, включавшего драгоценные вещи, которые, однако, непонятно, где находились...
Что можно сказать об этой книге в общем и целом? – Как всегда у И. Хмелевской, она выглядит достаточно увлекательной и очень смешной (несмотря на немалое количество трупов), представляя собой сочетание собственно детектива и комедии положений. По сути, речь идёт о своего рода второй серии «Просёлочных дорог», с которыми у неё есть некоторые сюжетные параллели, а кроме того, в обоих романах действуют одни и те же персонажи, вплоть до канадской тётки Тересы. Но при этом «Дороги» кажутся поинтересней и лучше проработанными по сюжету, потому что «Колодцы» по большей части выглядят несколько однообразно (и да, колодцев здесь действительно оказалось слишком много)... К тому же, последнее время мне как-то чересчур часто стали попадаться книги, как бы составленные из двух разнородных частей. Вот и в данном случае, уже закончившаяся было история внезапно получила продолжение, довольно плохо с ней стыкующееся. Ко всему прочему, разобраться, кто кем кому приходится из числа многочисленных действующих лиц (поскольку одними наследницами дело при этом далеко не ограничилось) оказалось крайне непросто!
И всё-таки, в целом рецензируемая вещь мне определённо понравилась, а главное, она помогла развеять весьма мрачное впечатление от прочитанной до этого книги (см. предыдущую рецензию)...

Так хорошо зашла предыдущая книга цикла, что без перерыва взялась за следующую и здорово пожалела. Книга оказалась плохой копией «проселочных дорог» (она же «Опасность с голубыми глазами»), а учитывая, что мне и та не зашла, читать «колодцы» было совсем тухло.

Действующие лица те же – сумасшедшая семейка от мамы-папы до тетки из Канады. Разница была только в том, что в «дорогах» они без конца ездили и тараторили, изредка где-то останавливаясь. А здесь они почти никуда не ездили, а копали бесконечные колодцы, и так же без конца суетились и болтали. Все те же акценты – этот глухой и любит рыбалку, эта любит рыбу, принесенную с рыбалки, эта везде носится с фотоаппаратом и всех фотографирует, а потом кого-то посылает проявлять фотографии, эта бесконечно жрет и заляпывает своей едой всех вокруг. Ну вот вообще бессовестно под копирку. Декорации чуть подправила и добавила зануднейшее вступление (аж на 15 % книги) про несколько поколений семьи пани Иоанны. Настолько зубодробительно подробное и скучное, что я думала, уж никогда до главной героини не доберемся.

Но когда добрались, интереснее не стало, учитывая, что Хмелевская просто создала плагиат на свою собственную книгу.

Точкой кипения стало, когда несчастного кабана сначала накололи на алебарду и сбросили в колодец. А потом на полном серьезе обсуждали, что если бы не поиск сокровищ, то просто прикопали бы его (еще живого!!!), чтобы скрыть случайное преступление.

Одна из любимейших моих книг у Хмелевской. Перечитывала ее много раз. Я использую в качестве антидепрессанта и отдохновения мозга.
В окрестностях деревни Воля, в дебрях Польши, нашли труп мужчины с адресом пани Иоанны. А в далекой Канаде к тетушке Иоанны наведываются странные типы и задают странные вопросы. Семейство собирается вместе и отправляется в Волю. Действуя на нервы всем окружающим, взбалмошные тетушки начинаю раскапывать колодцы, разбирать развалины и вообще развили бурную деятельность, сопровождающуюся трупами, всякими неприятными типами и потрясающими сокровищами - один головной убор (если правильно помню) на сто жемчужин чего стоит.
В общим, хороший, добрый иронический детектив. Один из любимейших. С хорошими, узнаваемыми героями. Я вот лично вполне могу представить свое семейство на месте героев. Мои практически такие же (особенно про уборку, после которой невозможно ничего найти) :)

Колодцы предков

Все семейство, включаю редкую гостью, тетушку Терезу из Канады, в полном сборе. Еще бы. Ведь на кону - хитроумно запрятанное где-то в доме огромное наследство, которое не дает покоя всем членам сумбурной семейки. Перетряхнуть все подвалы, чердаки и шкафы недостаточно. И даже не в каждом колодце можно найти хотя бы след дедушкиного сокровища. Но где-то же оно все-таки должно прятаться от многочисленных охотников за кладами?

Эта книга мне наконец напомнила ту Хмелевскую, которую я готова слушать и слушать. Хорошие шутки, сумасшедшая семейка в полном сборе, скелеты в шкафах, семейные разборки и потрясающая (как для блондинки) логика пани Иоанны. Пожалуй даже возьмусь как-нибудь за "Проселочные дороги", первую часть этой небольшой детективной семейной саги.

Читать обязательно!

Хмелевская для меня является классиком польского детектива. За что так я ее ценю?
За откровенность, оригинальный и неповторимый юмор, а также за умелое изображение человеческих недостатков и достоинств.
Она прекрасно умудряется организовывать "очную ставку" таким характерам.

Это произведение не является исключением из правил.
Советую взять почитать и удостовериться, что из этого здесь вышло.

В повести мы имеем дело со множеством фигур (которые очень ярко описаны), но на первый план выходит дуэт Вольских.
Марина есть типичная домохозяйка, которая университетов не кончала, сидела дома целыми днями и не грешила показным интеллектом.
Правда она обладает кулинарным талантом.

Являясь "дамочкой" без больших амбиций, вышла в свое время замуж за Кароля - этакую финансовую акулу строительного бизнеса.
Этот субъект только и требует для себя безграничной похвалы и идеально приготовленной еды на ужин.

Все шло как по накатанной дороге, и тут, через несколько лет брака, вдруг из слов мужа вылетает неприятное слово: РАЗВОД!!!

Марина - в шоке, и вот, понимает, что скоро так остается совсем на улице и, к тому же, без денег, и тут... начинает действовать...
И откуда у нее все это нашлось!... Куда делась ее посредственность! Она начинает закручивать интриги, которые "по-настоящему убийственны"...
И это уже - не классический детектив, а уже совсем другая история ...

Действия описываются ровно и гладко. Хмелевская прекрасно передает повествование, из которого легко раскрываются характеры всех персонажей.

История прекрасно окрашивается типичным ироничным юмором, который присутствует в каждом произведении писательницы. Именно это - сильное место Иоанны: легкий и веселый стиль!
И сюда же вплетается дополнительно любовная сюжетная линия.

Этот роман не может надоесть, я, читая, насмеялся, представляя комичность некоторых сцен. Я вдруг подумал сейчас, а ведь это произведение - прекрасный материал для театральной постановки.

Резюме: Рекомендую! Особенно молодым людям!
Живое ироничное противопоставление человеческих недостатков, по моему мнению, очень хорошо воспитывает собственный характер.
Главное - настроить себя с самого начала на ироничный лад...

Заметила, что романы Хмелевской мне либо очень нравятся, либо абсолютно нет. И этот роман, вошел в первую категорию.
Сумасшедшая семейка Иоанны узнает: их предки где-то оставили потомкам наследство. Дамы от которых пошел род Хмелевских уже тогда славились своей взбалмошностью и нетипичными решениями. Одна сбегает с небогатым, но любимым человеком, а ее мать, в сердцах вычеркивает дочь из завещания и требует сделать наследником внучку. Вот только получить свои богатства внучка должна только после смерти матери. Войны, революции сделали свое дело и завещание затерялось, чтобы быть найденным в подвале одной очень предприимчивой и жадной женщины. Из ныне живущих наследницами оказываются мамуся Иоанны и ее тетки Тереса и Люцина.
Как показывает практика (и роман "Проселочные дороги") искать сокровища нужно в колодцах.
Как всегда, попадая в дурацкие ситуации, наша семейка приступает к поискам. Немного абсурда, юмора и парочка трупов- вот что мы встречаем на страницах "Колодцев предков". Иногда я смеялась в голос (чего стоит убитый хряк и погоня за Джоном Капустой).