Инструкция по применению: Турция

Новая серия издательства, выпускающего популярные путеводители "Полиглот", открывает новые горизонты страноведческой литературы. Как правильно поздороваться с японцем и поддержать беседу за французским столом? Что любят испанцы больше корриды и почему китайцев на свете так много? Как вызвать симпатию англичан и вести себя в гостях у немцев? Чтобы полюбить чужую культуру, нужно узнать ее изнутри - и не только по туристическим маршрутам. Серия "инструкций по применению" посвящена наиболее увлекате...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

7 оценок

5
57%
4
29%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 36

Рецензии

nkb
9 января 2018
Ехидная культурология.
Отличный, ехидный и добрый рассказ про Турцию глазами девушки-немки турецкого происхождения, которая не теряет связи с Турцией, живя в Германии. Именно такая книжка, как я люблю. Когда почти в равных пропорциях и хорошего, и критики, и доброго, и веселого, и грустного. Поразило меня про "антиплатки" - автор уверяет, что головные платки в современной Турции считаются давним пережитком.
Глава про хамам... О, эта глава про хамам! Особенно пассаж про палача, ой, то есть про банщика. :) В общем, это надо читать и наслаждаться.
"Во втором случае он оказывается массажистом старой школы. Той школы, что сложилась, видимо, после неудачной попытки завоевать Вену, и служила утешением для проигравших. И вот почему: вы теперь просто венский шницель в руках безжалостного османа, и он будет вас отбивать, пока мясо не станет нежным. И такие косточки захрустят, о каких даже ваш ортопед не слыхивал. А когда вы, распластавшись, будете ждать отправки на сковородку, он деловитым тоном поинтересуется, не хотите ли вы испробовать "медвежий массаж". Но вы не хотите! Соберитесь с силами и крикните: "Нееет!" Иначе он вскочит к вам на спину и начнет по ней маршировать. Кажется, на пути в Вену, чтобы ее все-таки захватить."
:)))
Книжка небольшая, но очень увлекательная. Особенно радует, что не только написана она отлично, но и переведена не хуже. Комплименты переводчику, Сергею Дмитренко!
Читать далее
6 понравилось
0
274
Kassia
19 декабря 2011
Очень хорошая книжица! Веселая, читается на ура и в целом отражает турецкие реалии, хотя о некоторых вещах у меня по опыту сложилось несколько иное мнение. Лично мне была интереснее всего глава "В краю одичавшей античности" - она кое-что прояснила мне в отношениях между турками и памятниками.
А еще очень понравилась история про турецкого археолога К. Эрима, раскопавшего античную Афродисию, - когда его как-то спросили, почему он так и не женился, он ответил: "Жениться? Мне? Так ведь я женат. Разве я найду жену лучше Афродиты?" Вот ответ настоящего ученого! :)
Читать далее
4 понравилось
0
295