«Инструкция по применению: Англия» Хайнца Оффа — это впечатления от Англии человека, который вынужден был там жить.
Все начинается с того, как человек ступает на берег Альбиона и какие приключения ждут его на этом необычном берегу. В книге много забавных моментов, например, что на самом деле означает снять «Bed & Breakfast» (постель и завтрак), к чему приводит страсть англичан к DIY (самостоятельным переделкам дома), какие нравы царят в молодежных турбазах и на пеших тропах, как отловить междугородний автобус и на что можно в нем рассчитывать, возможно ли узнать у англичанина, какая у него фамилия и многое другое. Достаточно замечаний относительно языка с комментариями английских слов прямо в тексте.
Довольно коротенькие, но емкие главки написаны с чувством юмора, так что читать легко и приятно. Это именно тот тон, которого мне не хватало в книге «Английская свадьба» Елены Давыдовой-Харвуд.
7 понравилось
