Чур, мое! Избранные эссе и стихотворения

между опытом человеческого сообщества и индивидуальным сознанием существует промежуточное звено, некий посредник, который называется культурой. Если бы не этот посредник, внешний мир фактов и внутренний мир наших слов, чувств и мыслей напоминал бы двух собеседников, говорящих на разных языках. Именно культура позволяет установить контакт между ними, она служит переводчиком, который помогает понять, что нам говорит реальность и о чем она нас спрашивает

В этом – великий парадокс поэзии, да и любого художественного творчества. В столкновении с грубостью исторического натиска она кажется бесполезной. И все же творчество выверяет жизнь; оно помогает отыскивать и добывать ту руду, залежами которой полон каждый

Если культурное наследие не оберегается, если не проводится непрерывная работа по его осмыслению и переосмыслению, то общий язык культуры будет в скором времени утрачен

Воздушный корабль

В анналах Клонмакнойса есть рассказ:
Однажды братья собрались в молельне,
Как вдруг явился в воздухе корабль.

Он плыл над ними высоко; но якорь,
Влачась на длинном тросе, зацепился
За створки алтаря, и судно встало.

Один смельчак спустился по канату,
Чтоб якорь высвободить… да куда там!
“Не подсобим — он здесь у нас утонет”, —

Сказал аббат. Монахи подсобили.
Корабль поплыл; матрос полез обратно —
Рассказывать о чудесах глубин.

Где бы вы не жили… людям нужна опора, чтобы удерживать равновесие между внешним миром фактов и внутренним миром наших чувств и мыслей… поэзия помогает обрести такую опору.