Евреи и ХХ век. Аналитический словарь

https://www.ng.ru/ngexlibris/2004-05-27/2myths.html

Тысячестраничный том был переведен и издан всего через три года после выхода в свет на французском языке.

Огромный том. Я думала, что он составлен, как словарь. Но в нем приведены большие статьи разных авторов по разным темам, включая статьи о писателях, родители которых были евреями. Неохватная книга. Или, многоохватная книга. Читать её в обычном представлении, подряд, невозможно. Просто выбираешь отдельные статьи о событиях или людях, интересующих тебя. Меня, конкретно, интересует личность Жаботинского. Я выбрала статью о нём (для начала). Издана книга хорошо, уважительно. Но, что странно, написание имени автора не соответствует реальности. Хорошо. Перевод с французского. (Харари перевели с английского) Но ведь оригинал - на иврите. И фамилия первого автора на иврите - Бар-Нави