Снежная королева

Сказки Андерсена,как и он сам,все-таки довольно необычны и хороши. Очень реалистичные сказки, в них есть жизнь своя особенная,грустная, щемящая,глубокая. Такие сказки мог написать человек с болью в душе, с мудростью в сердце. Сказки мне его напоминают какие-то лирические притчи.
Жаль мне только,что СССР редактировал Снежную королеву, убирал из неё христианство.Мне досталась детская книга без христианских вставок. И узнала я это, когда начала искать в интернете разбор сказки. Удивлению моему не было предела. Это очень плохо, делать из авторского текста свой адаптированный сюжет. Кто-то скажет мне,что так лучше,что детям не надо забивать голову,а просто адаптировать. Но адаптация эта плоха,по мере чтения сыну, я прям чувствовала нехватку слоя, как будто урезали глубину,забрали смысл, который вложил автор. Было ощущение что меня обманули, что светлое христианское чувство заменили просто светлым человеческим чувством. Сердце не обманешь,как не пытайся.
Если и покупать эту сказку ,то настоящую. Если она есть для детей, конечно.

Каждая хорошая сказка не служит просто развлечением,- она учит добру, любви, состраданию, честности - всему самому лучшему, что есть у человека на земле. Даже "Курочка Ряба" чему-то учит. Великий сказочник Андерсен так и начинает свою сказку "Снежная Королева"- все плохое - от дьявола, а светлое- от Бога, от света души. И страшнее всего, если осколок дьявольского зеркала попадает в сердце человека, - оно леденеет, становится злым, бесчувственным. Мы попадаем в маленькую Данию, где кровли домов соприкасаются друг с другом и дети свободно могут ходить в гости друг к другу, не спускаясь по лестнице. Они так любят солнце, цветы, у них богатое воображение, для них снежинки- белые пчелы, а морозные узоры на окнах- цветы. Они воспринимают мир как большой ,добрый цветник. Кай видит в рое снежинок прекрасную женщину из льда и снежинок, он под впечатлением бабушкиной сказки о Снежной Королеве. А летом в глаз Кая попадает осколок дьявольского зеркала и он меняется на глазах- ему всё кажется безобразным, гадким- и цветы, и книжки, и старая бабушка. Он всех передразнивает, и Герду, с которой всегда дружил. Мальчик даже " Отче наш" забыл, помнил только таблицу умножения. Зимой, попав к Снежной Королеве, Кай восхищался ею как совершенством. А Герда не забыла Кая, искала его всюду, распрашивала речку, цветы, растущие на пути. Прошла осень, наступила студёная зима. После долгих странствий Герда встретила разбойников. Маленькая разбойница с добрым сердцем помогла Герде добраться на северном олене в Лапландию, где жила Снежная королева и где она держала Кая. Слёзы любви растопили ледяное сердце Кая и он стал прежним, добрым, любящим. О чем эта сказка? О силе любви? -Да. О большой вере? - Да, конечно. Много смысла в одной маленькой сказке. Как всегда у великого Ганса Христиана Андерсена.

Трогательная история о настоящей дружбе.
Это произведение хоть и написано для детей, считаю, что в ней поднимаются проблемы, над которыми стоит задуматься и взрослому человеку. Что такое дружба, сострадание, милосердие, счастье, любовь?..
В наше время миром правят материальные блага. И, мне кажется, таких людей как Герда, готовых прийти на помощь другу, становится всё меньше и меньше. А вот таких, как Кай со льдинкой в сердце всё больше.
Давайте не дадим погрязнуть нашему миру в злобе, отчужденности, отчаянье и безнадёжности...оказывайте хоть изредка ближнему - бескорыстную помощь: делом, советом, словом.
Рекомендую. Приятного чтения.

Еще одна нетленная классика от Андерсена, сказка на все временна. У меня есть издание с замечательными иллюстрациями Владислава Ерко, лучше его, наверное, никто не иллюстрировал данную сказку.
История состоит из семи частей. Сначала описывается необычное зеркало, которое было изготовлено старым злобным троллем. В один из дней подручные тролля разбили зеркало и его осколки попали многим в глаза и сердце и после этого люди стали злыми.
Сказка представляет собой своеобразное роуд-муви, всем известна ее история – о том, как маленькая девочка Герда отправляется на поиски своего друга Кая, не веря в его смерть. По пути она сначала попадает к не совсем доброй волшебнице, которая накладывает на нее заклинание забывчивости, затем в королевство к доброй принцессе и ее мужу. Потом ее захватывает маленькая разбойница, которая же и помогает ей после того как узнает ее историю.
Это одна из лучших сказок у Андерсена, в ней куда больше морали чем во многих других его сказках. В ней описывается какой должна быть дружба. Описывается что даже маленькая, слабая девочка может выдержать испытания, сложности и беды на пути к желаемой цели.

Была удивлена, прочитав именно этот полный вариант перевода. Поколение, выросшее на обрезанной сказке, с удивлением узнает, что путь в чертоги Снежной Королевы Герде помогают пройти ангелы, которые появляются после того, как она начинает читать «Отче наш». Они согревают ее и борются со снежными демонами, подосланными королевой.

Не могу сказать, что содержание сказки в корне меняется, но оттенки и нюансы возникают совершенно иные.

Вне зависимости от того, какую версию вы считаете своей, это по-прежнему одна из лучших сказок о настоящей дружбе и любви. И по совместительству - прекрасное «зимнее» чтение для детей.

Растопить ледяные сердца
Иногда мне кажется, что осколок зеркала, изготовленного троллем, попал и в мое сердце тоже. Не всегда, лишь иногда, но и этого достаточно - все кажется уродливым, неприятным, грязным. Всё и все.

*
Как и многие другие сказки Андерсена, "Снежная королева" - это история на века. Любовь, дружба, верность, сила духа, тихая храбрость... Чем старше становлюсь, тем больше я вижу в этой сказке.
Герда так любила Кая, что не побоялась пойти за ним на край лета, не побоялась опасностей, которые подстерегали ее в пути, лишений, одиночества... Не побоялась вины перед родными, которых оставила, даже не попрощавшись.
Маленькая Герда не побоялась ничего, чтобы найти своего друга. Она так долго к нему шла, что он стал для нее чем-то намного большим, чем просто мальчик, с которым она дружила и с которым у нее был общий садик.
Долгое время девочка просто искала, не предполагая, кто ее настоящий противник, и есть ли он вообще - только от маленькой разбойницы она узнала, что Кая увезла Снежная королева. Герда не допускала мысли, что она, ее дружба и помощь не нужны Каю, что то, быт может умер или прекрасно устроился без нее. Она все рано шла - к своей любви, цели, мечте.

Она свободно вошла в огромную пустынную ледяную залу и увидела Кая. Девочка сейчас же узнала его, бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула:

— Кай, милый мой Кай! Наконец-то я нашла тебя!

Но он сидел всё такой же неподвижный и холодный.

Она нашла того, кого искала, но оказалась ненужной ему. Он даже ее не узнал, даже не улыбнулся - и это было не лицемерие. Кай просто забыл. Но и тут Герда не сдалась.

---
В сказке, правда, ничего не говорится о судьбе самой "Снежной королевы". Полетела ли она вдогонку за Каем? Забыла ли она о нем? Горевала ли о своей потере? Кто она? Почему она - воплощение холода? Мне всегда было ее жаль, как жаль все одиноких и отринутых. Поэтому мне очень понравилась концовка истории в экранизации Дэвида Ву 2002 года. Где Снежную королеву уносит расколдованный принц.