Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

В общем-то Алиса - это Алиса. Про нее в принципе сложно что-то рассказать, ведь каждый хотя бы раз в жизни читал эту книгу.
Мне же первый раз подсунули эту книгу в столь нежном возрасте, что я не смогла оценить ее сказочности, потом я перечитывала эту невероятную историю в школе, но мало что помню из нее. Это скорее воспоминания ощущений, которые накатывают с первых страниц. И вот пришло время вновь познакомится с этой историей во взрослом возрасте.
И вот что поражает, иногда читаешь книгу и думаешь: какой же бред! А здесь читаешь и восхищаешься воображением автора, который более 150 лет назад. Это не современные фентези сказки напичканные магическими существами. Это вообще космос. Вроде и наш мир, а вроде и не наш, вроде и Алиса, но сама не уверена, что она это она, а не кто-то другой, странные существа, еще более странные речи, море аллюзий, отсылок и пасхалок. Какой-то неземной мир, нереалистичный... как будто ты оказался внутри картины Дали: вокруг плавятся часы, парят осколки планет, кирпичики выстраиваются ровными рядами, человек превращается в шкаф и обратно, все странное... оно манит и зачаровывает своей простотой, скрывающейся за внешней многогранностью и непонятностью.
Мне крайне странно слышать негативные отзывы об этой истории. Всегда думала, да и сейчас остаюсь уверенной в том, что это сказка для всех возрастов. Младший возраст удивится необыкновенным изменениям Алисы, испугается Алой Королевы и будет очарован обитателями Страны Чудес. Подростки, наверняка проникнутся тонкой иронией, забавной игрой слов и с удовольствием вернутся в страну из детской книги. А взрослые в свою очередь, погрузятся в мир детской, казалось бы, сказки и откроют, что она вовсе и не детская, а сказка, на грани бреда для взрослых. И взрослые будут смеяться над витиеватыми размышлениями и диалогами и смогут оценить эту историю по достоинству.

Супер! :)
Сумбурно и бредово... Но в этом то и вся изюминка! :) может детская книга - поэтому и не давит такое повествование? А может просто человеку дано так фантазировать и это довольно интересно :)
Смотрела в детстве одноимённый мультик! Но мои воспоминания довольно обрывочны, кусочны - так точнее. И заканчиваются на карточной королеве! Поэтому когда в книге пошло повествование дальше - начали всплывать эти кусочки из памяти! Даже захотелось еще пересмотреть мультик :)
Алиса - девочка с невероятной фантазией! И эта фантазия отправила ее в такое невероятное и незабываемое приключение! А вообще, если перевести на себя - то обожаю такие классные сны, которые редкие, но такие бредовые) и помнятся они долго)

Волшебная история, которая знакома каждому, даже если он по какой-то причине не читал ее (прямо как я до этого момента). Множество экранизаций, вариаций и обыгрываний в современной (и не очень) культуре. Все это подарил миру английский математик Чарльз Лютвидж Доджсон придумав одним летним днем сказку про одну Алису для другой Алисы.

Даже не прочитав эту книгу я прекрасно была знакома почти со всеми героями, кламабурами и сюжетом. Я люблю иллюстрации Джона Тенниела, к моему огромному удовольствию у меня книги именно с его иллюстрациями (кстати, книги во множественном числе, так как это третье издание "Приключений Алисы в Стране Чудес" в моем доме), хотя я видела и иллюстрации автора (в этой книге они тоже присутствуют), и Туве Янссон, и Мервина Пика и многих других. Я видела много экранизаций и вариаций на тему этой книги и многие из них были мною очень любимы. Но почему-то я так и не прочла книги (хотя, кажется, начинала). Теперь я исправила эту оплошность, да не просто, а с таким прекрасным изданием.

Чудесное оформление, множество интересных и познавательных сведений о викторианской Англии, игры и стихи. На каждой странице найдется что-нибудь интересное будь это просто картинка или что-нибудь посложнее, типа крутящегося стола, за которым проходит "безумное чаепитие". Каждую страницу я обследовала в поисках того, что надо открыть, подвигать или выполнить еще какое-то действие. Это просто потрясающе. С такой книгой чтение превращается в самую настоящую игру (и растягивается до бесконечности), что прекрасно, когда не можешь оторваться от книги.

Сама история чудесна и пересказывать ее нет смысла. Герои, которые полюбились мне задолго до чтения все также любимы, просто теперь и благодаря книге. Ну а загадки, каламбуры и множество цитат я тоже полюбила задолго до чтения, просто теперь я собрала все воедино и могу знакомиться с "миром чудес" дальше.

Девочка Алиса заснула в парке. Казалось бы, ну что может банальнее случиться с ребенком, когда старшая сестра читает наискучнейшие книжки (где нет ни диалогов, ни картинок), а травка такая мягкая, ручеек столь журчащий. Но нет! Не про нас скука, не про нас зевота. Кролик с часами, огромная яма, великие (от того, что постоянные) метаморфозы и эксперименты с собственным весом-ростом-величиной-измерением... голова идет кругом. Кстати, так кругОм или крУгом все-таки :) 

Но все это мелочи, конечно. Это все можно в советском мультфильме увидеть. А если постараться, приглядеться, голову набекрень и глаз скосить, то и в бертоновской экранизации что-то можно разглядеть. А вот отсылки к математической логике, парадоксам, латыни, не говоря уже о поэтике всего повествования и это я вовсе не стихи имею в виду, даже не пытайтесь. Ибо в книге они непревзойденно завуалированы, но присутствуют повсеместно!

Порой казалось, что не девочка, списанная с мисс Лидделл, а я, несусь куда-то вглубь, вдаль, за стеклянные границы дозволенного, возможного, реального... Голова кружилась это точно. А еще я в очередной раз была благодарна родителям за издание, которое было приобретено для меня в детстве, но так и не нашло тогда отклика в моей душе. Того самого с иллюстрациями Тенниела. Рисунки, именно они, стали ключом к тому фантасмагорическому миру, который иначе остался бы там, за крошечной дверцей, проделанной в каменной толстенной стене взрослости, благоразумия, осмысленности.

Может показаться, что все, что написано выше, касается лишь первой части. Но это не так. Да, детали от Страны Чудес в памяти почему-то сохраняются гораздо лучше, сама не знаю как, ведь вторая, по логике (хотя какая уж тут сейчас логика), прочитанная позже, должна быть свежее и точнее.

Возможно, в первой части я еще пыталась поймать Нить, не теряла ее из виду в траве. А вот во второй... скажем так, мне просто было хорошо плыть по течению, оставив в покое всякую там здравую мысль. Да и этой последней след простыл, надо признать.

Рекомендую, пожалуй, потому, что это забавно - прочитать детскую книжку, не понять ровным счетом ничего, перечитать, почесать в затылке... и признать уже, что есть вещи, которые взрослым не по зубам. И не по умам :)

Все-таки есть в Алисе какое-то очарование. И не только сказочное, сюрреалистичное, да и абсурдное порой. А просто очарование, когда читаешь сказку, а оторваться невозможно. Множество парадоксов, отличные герои с совершенно разными характерами и даже судьбами. В отличие от "Алисы в Стране Чудес", действие данной повести более камерное что ли. Но герои более узнаваемы, на мой взгляд - Шалтай-Болтай, Труляля и Траляля и т.д. Да и шахматная партия мне показалась интереснее, чем карты :)
Итак, девочка Алиса проходит через зеркало в гостиной и попадает в Зазеркалье. Помимо того, что здесь все наоборот, но и события довольно загадочны. Алиса хочет стать Королевой, а для этого нужно пройти через шахматную партию и оказаться на противоположной стороне. Но это ведь Зазеркалье. Чтобы прийти куда-то нужно идти в обратную сторону.
Много стихов, много персонажей. Мюмзики, опять же :)
К тому же я прочитала про сказку множество статей. Интересно было узнать - какие в ней зашифрованы физические, химические, математические и т.д. законы?! Очень советую после прочтения тоже поискать информацию. Льюис Кэрролл все-таки был очень интересным и умным человеком.
В итоге, сказка, как мне кажется, интереснее даже больше взрослым, чем детям. Очень советую окунуться в абсурдным мир сказки. Уверена, путешествие будет увлекательным :)

С "Алисой" у меня сложились непростые отношения. Как-то давно в детстве, когда мне было лет пять, получила я в подарок на день Рождения от кого-то книгу "Алиса в стране чудес" с иллюстрациями Дж. Тенниела. И вот, оставшись наедине с подарками, открыла подаренную книгу и... испугалась иллюстраций (может не испугалась, но они вызвали отрицательную эмоцию). Всё. Тогда я решила, что нам с этой книгой не по пути. Вот эти картинки помню до сих пор:

И вот спустя много лет, как-то неприлично много мне стала попадаться "Алиса", то тут то там слышались упоминания о ней, в конце-концов любимая мной Татьяна Черниговская несколько раз в разных лекциях советовала читать эту книгу, а лучше на английском. С опаской отношусь к чтению в оригинале, если этот самый оригинал был написан ранее XX ого века. На удивление, как раз таки Алиса читается легко! Нет особо сложной лексики, каких-то уж очень замшелых выражений (точнее текст ими не пестрит). У меня издание с подсказками от переводчика (и кстати с теми же самыми иллюстрациями из детства), так что если уж до меня не доходил смысл, я опускала глаза на сноски внизу страниц.

Очень понравилась игра слов, особенно про черепаху и особенно понравились стихи! Стихи я так же искала на русском, было очень интересно сравнить. Должна признать, что иногда русский перевод нравился гораздо больше оригинала.

Мне показалось, что некоторые идеи, как например, с памятью, о которой рассказывает Королева, приходили на ум многим детям, но взрослея, мы о них забываем и смотрим на мир уже совершенно другими глазами. Дети более склонны фантазировать, мир для них в новинку, они ещё не совсем знакомы с тем, как взрослые считают, как должно быть. Не смотря на это, мне кажется, что не зря к Алисе делают адаптации, с этой книжкой нужно знакомить ребёнка постепенно, или иначе получится история, как у меня.

Это однозначно история, которую, перечитывая, будешь замечать что-то новое, вот как с "Маленьким принцем", так что это не последний раз, когда я окунаюсь в сказочный мир, где все сошли с ума)

• Нельзя поверить в невозможное!
• Просто у тебя мало опыта, - заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!

  Абсурд на абсурде и абсурдностью подгоняет. Кажется, проследовать за Алисой по кроличьей норе мне бы точно не удалось. Размытые границы между реальностью, предметами и свойствами привычных вещей это конечно интересно, а для времени написания произведения ещё и ново, но сейчас воспринимается как выброс накопившихся словесных приемов и вопросов у человека с хорошим воображением. Поддерживает интерес к произведениям, наверное, только периодически ещё острые, в контексте современности, шутки и постоянные резкие повороты сюжета. Хотя к Зазеркалью и это немного приедается.

  Снова чувствую себя узколобым, но за незначительной сатирой и уколами в сторону устоев общества я не вижу ничего, что можно было бы пытаться расшифровать и проследить гениальную задумку Кэрролла. Может быть стоило отнестись к приключениям Алисы немного проще и лишь повозмущаться вздорности характера главной героини, но у меня не получилось. Последней каплей стало однообразие в объяснении приключений обоих частей. Тем не менее, даже в переводе (В оригинале, подозреваю, все ещё веселее) достаточно много интересных проскальзывающих мыслей, иногда просто ироничных, иногда не настолько дурашливых, как кажется сначала. Книгу прочитать стоит, но лучше раньше, чем позже.

Маленькая девочка Алиса, играя дома с котятами, неожиданно для себя обнаруживает вход в совершенно другой мир, который находится по ту сторону зеркала над камином. Недолго думая, она отправляется туда, желая как можно быстрее обследовать новый мир. Но вот только Алиса и не предполагала, что он окажется куда более запутанней и сложней, чем казалось на первый взгляд. Фантазии, реальность и безумие смешаются, создав невероятный водоворот из образов и сновидений.

"Алиса в Зазеркалье" – это сиквел к "Алисе в стране чудес". Кэрролл вновь погружает читателя в безумный мир, который не поддаётся никакому логическому объяснению. Только теперь вместо кроличьей норы – зеркало, вместо карт – шахматы, вместо страха – любопытство. Неизменным остаётся лишь абсурд происходящего, удивительные персонажи и вредная Алиса.

Эта часть мне понравилась чуть больше первой, но тем не менее я всё ещё отказываюсь видеть в этой сказке хоть какой-то смысл. Если первая часть была нагромождением различных образов, абсурдных ситуаций и нелепых диалогов, то в сиквеле всё смотрится более гармонично. Здесь Кэрролл даёт читателю непростую шахматную загадку, расставляя своих безумных персонажей по шахматной доске. Читатель вместе с Алисой отправляется в мир, где всё вывернуто наизнанку, и наблюдает за шахматной партией добра со злом, чёрных с белыми.

Единственное, что нравится у Кэрролла – удивительные персонажи, которые после прочтения ещё долго не выходят из головы. Шалтай-болтай, Траляля и Труляля, Белая и Чёрная Королевы, Лев с Единорогом – все они по-своему безумны и интересны. Сама же Алиса всё больше вызывает раздражение – вступает в споры с жителями Зазеркалья, пытается их в чём-то убедить, перебивает. Девочка, ты попала в другой мир, так будь любезна играть по правилам и принимать безумие других людей, а не навязывать им свою "нормальность". И к слову, если концовку первой части можно было списать на обычный сон, то теперь я начинаю подозревать, что Алиса психически нестабильна. А это уже диагноз.

Кэрролл предложил сыграть в удивительную шахматную партию, где каждый ход не имеет смысла, где соперники не торопятся ставить мат, где фигуры живут сами по себе, рассуждая о смерти, времени и снах. Это быстрая игра, где нет времени на раздумья, где ты вместе с Алисой просто пробегаешь по удивительному миру Зазеркалья и оказываешься ровно на том же месте, с которого начал свой путь. Как и в первой части – это весело и забавно, но не более того. Постичь всю глубину книги и разгадать все загадки сможет не каждый взрослый, а уж дети, взявшиеся за чтение сказки, вряд ли будут искать там глубинные смыслы.

По итогу, что кроличья нора, что зеркало над камином оказались для меня непостижимыми вершинами, за мирами которых можно лишь понаблюдать со стороны и не более того.
Это увлекательно, абсурдно, безумно, но совершенно бессмысленно.
Это как одноразовый аттракцион, после которого кружится голова.
Как нелепый сон, который забудется на рассвете.
Шах и мат, Алиса.