Ваша оценкаЖанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
978-5-7516-0686-2
Год издания:
2008
Язык:
Русский
Твёрдый переплёт, 224 стр.
Формат 70x100/32 (120х165 мм).
Тираж 3 000.
Возрастные ограничения:
18+
А облака плывут, плывут..., повесть
Перевод: с иврита Борис Борухов
стр. 5-91
Сухопутные маяки, повесть
Перевод: с иврита Борис Борухов
стр. 92-219
Ваша оценка
Депрессивная и грустная книга. Две повести, обе рассказаны от первого лица. Герои разнополые, но кажется, будто это один и тот же человек. Натуралистические подробности не шокировали, но были неприятны. Героиня ощупывает себя в поисках болезни - это описывается несколько раз с точностью медицинского учебника. Герои рефлексируют по поводу своей личной жизни. Так обыденно упоминается война, гонения евреев, это пугает. Книга вызвала чувство жалости.
10 понравилось
В аудиоварианте оказались всего две повести. Что там в бумаге даже не знаю. Очень интересные ощущения от этой современной израильской писательницы. Я бы не сказала, что она меня сильно тронула сама по себе. Но мне открылся совершенно новый мир: нерусскоязычного Израиля. И не просто нерусскоязычного. А... даже не знаю как выразиться. Мы привыкли, что Израиль - это набор острых ситуаций. Там даже если про повседневность, то про войну, менталитет, нетерпимость, про прошлое и корни. А у Кацир не то чтобы этого нет, но оно не в фокусе. Как национальная специфика у какого-нибудь скандинавского писателя. Она пишет про жизнь, взросление, отношения, старость... Для нее все, что вокруг, - естественно и было всегда. Она наверное даже не понимает, как некоторые подробности могут отзываться. Ну например героиня в сложной ситуации бросает все и едет в Хайфу, город своего детства. И говорит, что любит сюда возвращаться, когда ей плохо. Снимает там гостиницу, ходит по знакомым улочкам, вспоминает детство. По ощущениям, как если бы наш герой поехал из Москвы на родину, в Питер. Но вот по географическим реалиям.... это скорее как если бы он поехал из Митино в Бутово. И вот это сочетание вечных и грустных человеческих историй и совершенно нового (для меня) израильского ракурса показалось очень трогательным. Хотя по мне так автор излишне грубовата во многих отношениях.
7 понравилось
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
