Скинхеды

До этой книги я была, как и множество окружающих персонажей романа людей, уверена, что эта группа, субкультура, движение - не знаю, как точно назвать - некое сообщество молодых белых людей, радеющих за чистоту расы доступными им способами плюс ещё с некоторой приверженностью к свастикам. Наверно, такие, какими я их представляла, скинхеды тоже есть, да только судя по книге - это ряженые, за действиями которых нет своей философии и целого пласта культуры.

Главный герой книги Терри - темнокожий, и это уже неожиданно. Терри - простой, но честный, очень честный человек, с простыми, но добротными понятиями о жизни:

Он создал компанию такси, куда берёт работать приятелей и приятелей этих приятелей, и почти все они скинхеды, раньше или позже имевшие проблемы с законом - драки после футбольных матчей и т.п. Особых прибылей это не приносит, но у людей есть работа, а более безопасного такси в городе не сыщешь - у Терри строгие правила поведения, которые его ребята должны соблюдать.

Там же работает его племянник Рэй, по молодости заслуживший прозвище Психованный Рэй. Он честно старается вести себя лучше, ведь у него дети, но не всегда получается - очень уж легко ввести его в состояние неуправляемого гнева...

В какой-то степени книга - история семьи (кстати, уж точно не социология, как указано в карточке), но главное тут всё же рассказ о скинхедах как они есть. Не зря их всех так взбесила передача по телевизору с броским названием "Скинхеды и свастика". По сути они самые большие патриоты своей страны, для которых Юнион Джек - не кусок цветной тряпки.

Евросоюз в их понимании - вражеская организация, толпа завсегдатаев клубов, дрыгающихся под дынц-дынц на одной ноте, - банда идиотов, болельщики команды соперников - всё-таки нормальные пацаны, с которыми можно подраться, но они хотя бы понимают, что в жизни главное.

Одним словом, я попала под очарование этих уверенных в своей правоте и правильности жизненного уклада парней. Что мне мешало в книге - очень много места уделено их любимой музыке, я даже что-то послушала, а уж новых для меня направлений узнала целую кучу - но нет, совсем не моё.

Видите, как забавно получается - белая музыка для белых парней. Про цвет Терри помним, да? Но не в цвете дело, и даже не том, за какую команду болеешь. Самое важное - чувство единения...

Старое и новое поколение скинхедов. Ска и регги существует параллельно с Oi! и панком. Спокойная сила и достоинство рабочего класса заменяется неудовлетворенностью, рваной нервозностью и бешеным гневом нового поколения.
Терри Инглиш - воплощения скинхеда "старой закалки", воплощение регги. Он решает проблемы, а не устраивает их. Он не разменивается по мелочам, не любит лишних слов и движений. Любой его поступок - правильный, его слова - мудрые. Он - олицетворение целого поколения работяг, которые достигают всего в жизни только своим потом и кровью.
Рэй, Психованный Рэй - племянник Терри. Нервный скинхед, политически неудовлетворенный скинхед. Гнев и ярость бушуют в нем, не давая спокойно дышать, не давая по-настоящему любить и понимать. Oi! кипит в его мозгу, Oi! управляет его руками и ногами, Oi! кому-то ломает нос и бьет кулаком в живот.
Терри и Рэй. Разные, как небо и земля. Регги и Oi!. Аполитичное поколение трудяг и озлобленные гневные скинхеды. Казалось бы, между ними нет ничего общего.
Но это не так.
Любовь к Англии, развивающийся на ветру Юнион Джек, Гиннесс и лагер, футбольный клуб "Челси", любовь к детям, стремление к самообразованию, стремление к лучшей жизни не столько для себя, сколько для своих детей. Друзья, родные - семья, защищать их до последней капли крови, до последнего вздоха. И музыка. Музыка везде. Ска, регги, Oi! или панк. Не важно. Важна музыка как один из смыслов жизни. Как ключ к существованию. Музыка.

Книга, разбивающая стереотипы. Местами гневная, местами добрая и очень нежная. Замечательная вещь.

Единственное, за что я снизила оценку, так это за иногда очень странный перевод и опечатки в данном издании.

если вы искали книгу о безумных нацистах с бритыми головами, то эта книга вам совсем не подойдёт. Тут не про таких "скинхедов", а о настоящих (тру) скинхедах, не о наци - большая разница на самом деле, английские скины даже не расисты (по очевидным причинам). Скинхеды тут показаны без поливания грязью, без чьих-то истеричных фантазий, они тут - хранители устоев, последние патриоты, цепляющиеся за идею порядочности и приличности, как основу британского духа. Ничего общего с политически ангажированной агиткой American History X/Американская история X (см. ссылку 1), это не американцы, это британцы, потомки Британской Империи со всеми её колониями и землями, империи, которой уже нет

кто-то, скорее всего - журналисты от общего невежества и привычки писать в стилистике "слышал звон", щедро лепят ярлык "наци" на любого побритого на лысо: футбольных болельщиков, скинов, просто лысых (если вы побрили голову - всё, вы под подозрением, даже если вы просто хотели аэрировать и инсолировать кожу головы).

чем и подкупает эта книга - здесь нет истеричного шельмования, никто не бьётся в корчах при виде бритой головы. И никакие они не расисты, герои этой книги, да и с чего бы? Автор молодец прежде всего тем, что подчеркнул - нет знака равенства между скинами и наци. Скины - имперцы/глобалисты, а наци - за расовое+национальное/трибалисты. Британская империя - это же и пакистанцы, и индусы тоже, как жители колоний, а значит - часть империи. Бритые молодчики в армейских куртках из Восточной Европы, бравирующие на камеру своим местечковым нацизмом, у глав.героя вызывают возмущение и физическую тошноту, не просто неприятие

тут скины - обычные люди, выходцы из низов - обитатели рабочих окраин, парнишки с окраин. Узнаваемый внешний вид (бритая голова, одежда и обувь определённых марок, музыка, которую они слушают и т.д.) - не более чем знаки принадлежности к определённой субкультуре. К некоему городскому племени в те времена, когда эти племена ещё успевали сформироваться и создать свою субкультуру, признаки которой потом ловкие маркетологи будут тиражировать и продавать "пакетированными" в рамках процесса коммерциализации и стилизации субкультурных явлений (это хорошо описано в Уильям Гибсон - Распознавание образов )

как всякие хранители устоев, скины тут, в этой книге, конечно же консервативны - крепкая установка на семью, на работу: нормально для них гордиться тем, что всю жизнь работал и платил налоги, ни у кого ничего никогда не просил, ни каких пособий не получал. Предельно не паразит, идеологически - это вызывает уважение. Консерватизм во всём:

подкупает, не так ли?

отдельный информативный пласт в этой книге - музыка: я отнюдь не музыкальный человек, но узнать, что это за музыка было интересно: понятия не имела про ска, Oi!, глэм, например. Регги тоже, как оказалась, и не знала вовсе. Это дополнительный бонус к истории о скинхедах Южного Лондона. Пусть и немного грустной истории, но хорошо написанной, без надрыва и драмы, и, по-сути, жизнеутверждающей.

В общем, у меня есть мало слов, чтобы внятно описать, почему же я не смогла осилить больше четверти этой книги, но я попробую.
Это книга о скинхедах, субкультуре, которая мне крайне мало интересна. Я не люблю книги про "быков", которые сначала делают дела, а потом включают голову и начинают думать о том, что же они сделали (начиная от главного героя, который бухает чуть не с самого утра, и до того странного чувака с ником Псайкобилли (думаю, виноват перевод), который, как в том анекдоте, выпил виагры, а она не пришла...)
В этой книге слишком много названий музыкальных групп, которые мне ничего не говорят, впрочем, пару раз упоминается Боб Марли как типичный представитель музыкального направления, которое слушают герои, а я не очень люблю рэггей.
Даже после четверти книги я так и не поняла, что же хотел сказать автор, рассказывая жизнь главных героев. Никакой завязки, никакой интриги, никакого развития. Работали, пили, снова работали. Скучно и неинтересно, а ведь я в своей время дочитала даже "Американского психопата".
Ну, и окончательно отвратил меня от книги жуткий формат файла, который у меня имелся. Читаешь страницу, вторую, третью (со звездочками), а потом в середине четвертой тебе внезапно начинают объяснять, что же там этими звездочками было выделено. Но это так, наверное, я уже придираюсь.
Поэтому оставлю сей продукт из серии "Альтернатива" поклонникам оранжевой серии, скинхедов и музыки рэггей, а себе возьму что-то более динамичное и интересное.

Джон Кинг писал о футбольных фанатах, завсегдатаях баров, преступниках и панках. И в дополнение к этой милой коллекции, свою последнюю книгу Кинг посвятил скинхедам. И это не скучное документальное исследование этой субкультуры и даже не свойственная оранжевым обложкам книга о бритоголовых парнях, разбивающих лица и бутылки. Это спокойный и размеренный роман о людях, уже прошедших пик бурной молодости и вполне обустроенных в жизни, но не забывших свои корни и до последнего преданных своим принципам и идеям.

Терри Инглишу под пятьдесят. Он – владелец крупной сети такси, отец троих детей и вдовец, до сих пор не смирившийся со смертью возлюбленной. А ещё Терри скинхед. Массовые драки, кровавые мести, пьянки в клубах и отвязная молодость скина – всё это для Терри в прошлом. Всё, чего он хочет от жизни – открыть собственный бар, дать правильное воспитание сыну и тихо уйти на покой, где он наконец воссоединится с женой.

Рэй, или как его раньше называли – Псих, – племянник Терри. Ему тридцать пять, и он работает водителем в таксопарке дяди. Рэй за последние годы не сделал ничего, что оправдало бы его кличку. Он, как и Терри, хочет спокойной жизни и не нарывается лишний раз на неприятности.

Лориэлл – или Лол – пятнадцатилетний сын Терри, у которого молодость, про которую рассказывал отец, только начинается. Он ещё не скинхед, но уважает и принимает отца со всеми его изъянами. Лол хочет создать собственную музыкальную группу и быть достойным наследником семьи.

В книге отлично виден контраст между настоящим и прошлым. Если настоящее героев – это, в большинстве своём, бытовуха, семейные драмы, рутина, тихие посиделки в барах, то прошлое – разбитые носы, рок-концерты, драки за сердце красивой девушки, околофутбольные беспорядки и разборки с полицией. И хоть всё это для Терри и Рэя в прошлом, они до сих пор готовы драться, убивать и идти наперекор системе, но уже только по одной причине – чтобы защитить то, что им дорого. Защитить свои семьи.

Кинг в романе представляет скинов не такими, какими их привыкло видеть общество. Он показывает их честными и принципиальными людьми, которые лезут на рожон, только если дело того стоит.
Когда одни ублюдки продают наркотики несовершеннолетней дочери Рэя, а другой зажравшийся бизнесмен хочет отнять у людей честно заработанную землю и убить любимых лошадей, выход только один – разобраться с подонками как подобает скинхедам.

В книге нет сюжета как такового. Это описание жизни трёх героев, которые погрязли в рутине и семейных заботах. Местами скучное, местами интересное, местами перерастающее в кровавый триллер. Прочитав «Скинхедов» Кинга вы получите лишь поверхностное представление об этой субкультуре, но зато, благодаря сноскам, узнаете всё о музыке шестидесятых-семидесятых годов.

Если вы фанат Кинга и вам интересно поближе познакомиться с этой противоречивой и неоднозначной культурой, советую прочитать.

Признаюсь честно, книгу осилила только со второго раза. И ничуть об этом не жалею.
Пусть и не сразу, но у меня получилось влиться в эту атмосферу, понять и прочувствовать героев книги, сопереживать им. Окунуться в культуру скинхедов, увидеть ее как бы изнутри - это было действительно интересно. Хотя местами было немного непонятно и скучно (возможно, в этом следует винить переводчика, но не автора).
Как бы то ни было, эта книга лишь упрочила мое мнение о том, что каждый в этой жизни имеет право на собственные взгляды и собственные принципы, главное - оставаться человеком.

Джон Кинг – писатель, который создал немало отличных историй об альтернативной британской культуре, его хвалят The Times и Independent, им восхищается Ирвин Уэлш, но, на мой взгляд, не всё так безукоризненно, как кажется с обложки.

«Скинхеды» - роман, повествующий о скинхедах тёх поколений: Терри – скин первой волны, воспитанник школы 1969-го, мудрый, спокойный, поклонник классических реггей и ска; Рэй – скин волны Oi, которая захлестнула Англию в 1980-х, футбольный фанат, любитель драк и потасовок; И Лориэл – пятнадцатилетний мальчуган нашего времени, из тех скинов-подростков, что грезят созданием собственной группы, уважат панк и ещё только начинают свой путь к осознанию и строительству настоящей культуры новой волны. В романе речь идёт о жизненных путях скинов разных поколений и их взглядах.

О Джоне Кинге как-то высказался писатель, известный, наверное, всем, как один из лучших альтернативщиков – Ирвин Уэлш: «Кинг – автор лучших книг об английской культуре со времён войны». Не знаю, не знаю… К сожалению, последний роман Кинга стал первым в моём пути изучения его творчества, и судя по всему, это была плохая идея. «Скинхеды» не впечатляют, и я готова разъяснить, почему:

Во-первых, сюжет.
Вернее, его отсутствие. Никакой захватывающей линии, ни единого острого момента. Всё как-то плавно, скучно и обывательски, что парадоксально. Написать книгу о скинах так статично и вяло – это преступление против литературы и скин-культуры, серьёзно. По этому произведению сложно судить о том, как жизнь настоящего английского скинхеда отличается от жизни обычного российского пацана с района. А это важно и нужно – объяснять в литературе, что есть добро (настоящий английский скинхед) и зло (российский пацан с района).

Во-вторых, тусклая сериальность.
Звучит тупо, но как ещё назвать книгу, в которой весь сюжет пресен и статичен, а вся концовка резка и динамична?! Создалось впечатление, что автор 400 страниц жевал-жевал историю, безуспешно пытаясь её раскрутить, потом ему надоело и он в последнюю главу влепил всю концовку – все трагедии и хэппи энды каждого из героев, - в 12 страниц.

В-третьих, надо прописать по первое число ИЗДАТЕЛЬСТВУ!
А издал книгу именитый АСТ, издательский дом с опытом, потому ему непростителен отвратительный перевод и масса ошибок. Редактура то ли полностью отсутствует, то ли…полностью отсутствует. Совершенно дурацкие ошибки на –тся и –ться, многочисленные опечатки – это лишь вершина айсберга всех недочётов оформления текста.

Но, если я могу отметить что-то положительное, то совесть не позволит мне этого не сделать. Плюс есть и заключается он в передаче общей идеологии культуры. На страницах романа «Скинхеды» вы точно найдёте целый гид по скин-музыке, футбольным командам, пабам, сортам английского и немецкого пива, в общем, многочисленные сноски, присутствующие на каждой второй странице вам в помощь. Кроме этого, Кинг расскажет о таких сугубо скиновских, консервативных марках одежды как Fred Perry, Ben Sherman, Dr. Martens и тд.

Заключу, что «Скинхеды» будут интересны ребятам, которые хотят, не вдаваясь в подробности, узнать о скин-культуре. То есть, без проволочек и разъяснения политических взглядов, разбора полётов между Рашами, Шарпами, Традами и всей прочей глубокой культурной канители. Роман Кинга рассказывает о чисто внешней составляющей культуре, опуская самое интересное и занимательное.