Она прошла, как каравелла по зелёным волнам.
«падре-арбузы» — снаружи зеленые, а внутри красные.ибо бродит по солнечной Бразилии призрак коммунизма. Вот целый комикс про массовые якобы кражи церковных реликвий из бедных приходов. А вот полные многозначительных намеков разговоры
— Не забудьте, мы знаем о вас все! — Полковник, как и накануне, отчеканил по слогам: — Аб-со-лют-но все!
Что же такого знает полковник о бедном доне Максимилиане, попавшем в жернова судьбы из-за своевольной статуи святой Варвары Громоносицы, стало для меня одной из основных интриг романа и заставляло увлеченно перелистывать страницы, позабыв про еду и сон.
Много чудес встретилось мне во время чтения. Самым приятным оказалось общение с автором. Жоржи Амаду присутствует на страницах своей книги. Его много и это здорово. Его ехидные сноски и лирично-хулиганские отступления восхитительны и бесподобны. Панибратские отношения с читателем заметно оживляли происходящее на страницах книги светопреставление. То вперед пошлет пытливые умы, вникать в детали брачной ночи, то в музей - изучать историю.
Ну, а тем, кто хочет поподробнее разузнать обо всех таинствах кандомбле и макумбы, радения и волшбы, оганов и ориша, могу только посоветовать наскрести деньжат да и отправиться в нашу сновиденную Баию. А как приедете, ступайте прямиком на террейро, в «дом святого» — на Энженьо-Вельо, Аше Ийа Нассо, или Гантоис, Аше Ийа Массе, или в Сентро-Круз-Санта, Аше де Опо Афонжа, или в братство Святого Иеронима, Иле Моройалаже, или в Пилан-де-Прата — короче говоря, выберите одно из двух тысяч террейро, где отправляют свой культ африканские племена и народности — наго, жеже, ижеша, конго, ангола, — и на любом встретят вас радушно и гостеприимно, ибо всякому, кто пришел с миром, говорят там «добро пожаловать».
С таким автором точно не соскучишься!
Стиль Амаду и место действия уже были знакомы, так как это второй прочитанный мною роман автора. И как же здорово было вернуться в шумный гомон Байи! В залитые ярким солнцем улочки. Прогуляться вдоль домов, из открытых окон которых доносятся умопомрачительные ароматы местных деликатесов. Понаблюдать как озаряет улыбками лица круговая самба и ангольская капоэйра, кандомбле и карнавал. Чтобы "снять шляпу" перед народом, умеющим ценить и любить жизнь в самые трудные времена.
Жаркое солнце Байи трансформирует все, что ей попадется. Делает ярким, солнечным, радостным. Даже христианство, помноженное на африканских божеств, преобразилось в нечто для европейца невообразимое. Чувственное, сильное и прекрасное. Амаду не жалеет слов, чтобы воспеть все самое лучшее, что есть в Байе. А если слов не хватает, объявляет минуту молчания, как в случае "центров общения и досуга". При этом, все то, что мешает счастью простых бразильских тружеников, автор обличает с виртуозностью Ходжи Насреддина, косящего под наивного дурачка и бьющего в самую суть проблем.
Быть может, все зависит от подходящего момента и настроения. Или от мастерства автора. Так и не поняла. В любом случае, эта книга на пару вечеров сделала меня счастливой. Все таки маг.реализм - штука забористая. Ну вот нравится мне, когда на страницах книги творится незнамо что, причем без всякого объяснения причин.
95 понравилось
