Message in a Bottle

Ей хотелось хотя бы немного загореть к концу отпуска, чтобы иметь вид человека, насладившегося бездельем.

После восьми лет работы он стал полноправным партнером, и они с женой купили просторный дом в Бруклине, где прожили двадцать восемь лет.

– В принципе интересно [узнать, кто они], но что из того? Мы все равно никогда не узнаем, кто эти люди.

Она прочитала письмо три раза подряд. Ах, если бы ее кто-нибудь так любил!

Она перевернула бутылку вверх дном, и, к ее удивлению, записка почти мгновенно выпала на песок.

Как-то, около года назад, она села за рабочий стол и попыталась вспомнить, чем занималась последние пятнадцать минут, но так и не смогла.

Тереза сняла кроссовки и носки и подошла к кромке воды.

В течение нескольких минут картина чудесным образом преобразится.

В нем [конверте] лежали три аккуратно сложенных письма.

Порывшись в ее глубинах, вытащила конверт и, сделав глубокий вдох, медленно вскрыла печать.

Эта бутылка была выброшена за борт теплым летним вечером за несколько часов до того, как пошел дождь.

Настоящая любовь – редкий дар, это самое лучшее, что может дать тебе жизнь.

если есть что-то, от чего на душе у тебя неспокойно, нужно постараться узнать об этом как можно больше.

Помни одно: какое бы решение ты ни приняла, никогда не оглядывайся назад и ни о чем не жалей.

Все ценное в этом мире никогда не достается легко. Помни об этом.

Жизнь не всегда складывается так, как нам хочется, верно？

Love is love, no matter how old you are, and I knew that if I gave you enough time, you'd come back to me.

I have come to realize that destiny can hurt a person as much as it can bless him, and I find myself wondering why - out of all the people in all the world I could ever have loved - I had to fall in love with someone who was taken away from me.

Ей стоило только взглянуть на него, и всё в этом мире сразу казалось правильным

И все же ей уже никогда не будет двадцать два. Тереза не испытывала по этому поводу особых сожалений, и если бы ей предложили вернуться в тот возраст, она бы ещё подумала, прежде чем согласиться, - в любом случае она взяла бы с собой накопленный жизненный опыт.