Уильям Шекспир. Сонеты

мне показалось, что была зима,
когда тебя не видел я, мой друг.

твоя любовь, мой друг, дороже клада,
почётнее короны королей,
наряднее богатого наряда,
охоты соколиной веселей.

оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
что это горе всех невзгод больнее,

что нет невзгод, а есть одна беда -
твоей любви лишиться навсегда.

в томительном чередованье дней
то я богаче всех, то всех бедней.

тот поражён душевной немотою,
кто в честь твою не скажет ничего.

Когда мы плачем, мир совсем иной —
Ведь даже солнце в пору дней дождливых
Неясно видит землю пред собой.

Того не обретешь, чего не дашь.

I think good thoughts, whilst other write good words,

His beauty shall in these black lines be seen, / And they shall live, and he in them still green.