Десять кубинских историй

Мне со сборниками рассказов вообще всегда сложно - редко бывает так, чтобы понравились все (или хотя бы большинство) рассказов, чаще всего они очень разнородные и по стилю, и по уровню…но чтобы из всего сборника понравился всего один рассказ (и то относительно, с большой натяжкой) - это, прям, «достижение» современной кубинской литературы. Стоит заметить, что рассказ составителя, хоть и напечатан последним, задает тон всему сборнику…и очень хочется верить, что только что прочитанный мною бред, это все-таки не общая тенденция кубинской литературы, а просто выбор одного человека.

Из 10 рассказов только один написан женщиной и это тоже ощущается в общем «настроении»: секса в различных его проявлениях (чаще всего очень странных) не просто много, а удушающе много, при этом преобладает отношение к женщине как к объекту (даже не желания, а просто удовлетворения своих потребностей и извращенных фантазий). Я все понимаю… «горячие кубинские парни» без секса, хоть и книжного, обойтись никак не могут…но читать (для примера) о том, как кого-то возбуждает звук струи в унитазе мне совершенно не интересно.

Желание бросить книгу возникало несколько раз (особенно остро на рассказах номер 2 и 7), и только благодаря небольшому объёму, я все-таки ее дочитала.

Если абстрагироваться от содержания, то с формой тоже все странно… не знаю, виноват ли в этом перевод (хотя, я заметила это в нескольких рассказах, переведенных разными людьми) или это «отголоски постмодернизма», но часто об одном и том же персонаже говорится то в первом, то в третьем лице, причем, эта смена точки зрения ничем не обусловлена и происходит несколько раз в одном абзаце… Этот «художественный прием» раздражал меня до крайности.

Единственный рассказ, который показался мне интересным - «Великие призраки» Рауля Агиара.

Но как ни странно, у меня возникло желание вернуться к кубинской литературе (только не сейчас!), чтобы убедиться, что не все в ней так печально.

Короткий рассказ о... А, собственно, о чем? О любви? Это не любовь. Просто вспышка, что привела к неожиданной близости, единственной, но приведшей к беременности. О судьбе? Возможно. Есть всё же какая-то странная система, в которой какие-то наши шаги ведут к вершине, а другие - прямиком в пропасть. Всё вроде правильно делаешь, ведь идёшь к мечте, хочешь наконец осуществить то, о чем так долго мечтала... А оказывается, что делаешь решающий шаг в самый неподходящий момент. О мечте? Это несомненно. Если честно, то я вообще не верю в этот звонок и в лицо Дарио, увиденное на вокзале. Это похоже на игру воображения, не зря же сама героиня говорит, что ей послышалось, а не услышала. Послышалось. Когда желание так долго копится, оно превращается в навязчивую идею - одиннадцать лет грезить о Гаване, о вкусе апельсинового мороженного и прогулках по улицам, о которых за ту короткую ночь успел рассказать её случайный любовник, о кинотеатре и о другом, что ещё нарисовало её воображение. Мария Эухения очень хотела обычного счастья, которое складывается из самых обыденных вещей. Она устремилась к нему, а в итоге...

Матерям более ста детей, умерших во время эпидемии лихорадки денге 1981 года, и всем работникам здравоохранения.

Но на самом деле то, о чем этот рассказ, спрятано вот здесь, в эпиграфе. Эта выдуманная история простой медсестры из небольшого провинциального городка Кубы, показывает одну из тех трагедий, что обрушились на многие семьи. Мария Эухения - и одна из матерей, и одна из медсестер. Спасающая, но не сумевшая спасти. Получился вот такой рассказ, написанный вроде бы самыми простыми словами, не раскрашенный метафорами и другими художественными приёмами, но он трогает. Наверно именно этой своей простотой. Рассказ не о любви, возможно о судьбе, точно о мечте, сложившийся в историю о трагедии.