Рецензия на книгу

• 

  Basenka2 декабря 2022 г.

  Ох…

  Мне со сборниками рассказов вообще всегда сложно - редко бывает так, чтобы понравились все (или хотя бы большинство) рассказов, чаще всего они очень разнородные и по стилю, и по уровню…но чтобы из всего сборника понравился всего один рассказ (и то относительно, с большой натяжкой) - это, прям, «достижение» современной кубинской литературы. Стоит заметить, что рассказ составителя, хоть и напечатан последним, задает тон всему сборнику…и очень хочется верить, что только что прочитанный мною бред, это все-таки не общая тенденция кубинской литературы, а просто выбор одного человека.

  Из 10 рассказов только один написан женщиной и это тоже ощущается в общем «настроении»: секса в различных его проявлениях (чаще всего очень странных) не просто много, а удушающе много, при этом преобладает отношение к женщине как к объекту (даже не желания, а просто удовлетворения своих потребностей и извращенных фантазий). Я все понимаю… «горячие кубинские парни» без секса, хоть и книжного, обойтись никак не могут…но читать (для примера) о том, как кого-то возбуждает звук струи в унитазе мне совершенно не интересно.

  Желание бросить книгу возникало несколько раз (особенно остро на рассказах номер 2 и 7), и только благодаря небольшому объёму, я все-таки ее дочитала.

  Если абстрагироваться от содержания, то с формой тоже все странно… не знаю, виноват ли в этом перевод (хотя, я заметила это в нескольких рассказах, переведенных разными людьми) или это «отголоски постмодернизма», но часто об одном и том же персонаже говорится то в первом, то в третьем лице, причем, эта смена точки зрения ничем не обусловлена и происходит несколько раз в одном абзаце… Этот «художественный прием» раздражал меня до крайности.

  Единственный рассказ, который показался мне интересным - «Великие призраки» Рауля Агиара.

  Но как ни странно, у меня возникло желание вернуться к кубинской литературе (только не сейчас!), чтобы убедиться, что не все в ней так печально.

  70

  290