Шарлотта Джейн Остин

Джейн Остин умерла в 1817 году, так и не закончив роман "Sanditon". Это была великолепная сатира на новый уклад жизни в постнаполеоновский период. Роман не давал покоя многим писателям, и в 2000 году Джулия Баррет дописала его в манере самой Джейн, последовательно раскрыв характеры героев. Англия начала XIX века. Шарлотта, молодая, красивая и обладающая всеми возможными добродетелями девушка, оказывается в маленьком приморском городке и становится свидетельницей всеобщего сумасшествия, охватив...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

34 оценки

5
12%
4
32%
3
50%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 59

Рецензии

TatianaCher
27 января 2020
Незаконченная рукопись мой любимой Джейн Остин, законченная рукой современной писательницы – сама мысль кажется кощунственной, но тем не менее любопытство пересилило, и я все же взялась за чтение, не ожидая многого. И в принципе приятно провела время два вечера подряд.
С первых же глав ясно, что текст не доработан (даже первые 12 глав, которые остались от Джейн), хотя героиня книги Шарлотта сразу же завоевала мои симпатии. Это такая очень типичная для Остин героиня – из большой дружной сельской семьи, с мамой, которая вечно беременна и ей не до старших детей, и папой, который предоставляет детям большую свободу, больше заботясь о их здоровье и счастье, чем о манерах. Она, конечно же, много читает и любит пешие прогулки, она привыкла наблюдать за жизнью и людьми, говорит немного, но иногда поражает людей своей независимостью взглядов и смелостью. Джулии Баррет удалось не испортить этот образ – на протяжении всей книги Шарлотта выглядела вполне гармонично. К сожалению, этого не скажешь о других персонажах. Джулия попыталась выйти за границы, которые сама Остин никогда не нарушала, и написать не только роман о людях из определенной среды, и их маленьких трагедиях и радостях, попутно иронизируя. Джулия же добавила в сюжет немного размышлений об общественных переменах, немного диккенсовщины с контрабандистами и попавшем в беду молодом человеке, которого, конечно же, спасет вмешательство благородного молодого влюбленного – и это с одной стороны немного оживило сюжет, но с другой временами пропадало все очарование, так как это уменьшило те любимые мои моменты в книгах Остин, когда герои перебрасываются фразами и говорят взглядами. Хотя Джулия и использовала довольно неплохо многие наработки Остин в виде типажей персонажей и даже сюжетных ходов – героиня приезжает в новое место, знакомится с местной элитой, встречает своего героя, который ей сначала совсем не нравится, но который, конечно же, разительно переменится к лучшему великой силой любви. Все прекрасно, но дьявол всегда кроется в деталях, и я в очередной раз убедилась, что Остин никто мне не заменит, кроме Барбары Пим, которой единственной удавалось написать в прошлом веке современные романы на «языке» Остин, передавая стиль той самой Англии и особенно англичанок, которых так любят ее поклонники.
Читать далее
17 понравилось
365
Thornton
26 октября 2019
Я очень люблю Джейн Остин. Люблю её книги, смотрю экранизации, пусть даже совсем "по мотивам", читаю книги о ней и её героях, да что там говорить, мимо фанфикшна я тоже не прохожу. А вот за эту книгу долго не могла взяться - боялась. Но вышедшая экранизация поторопила меня чтением. И, теперь могу с уверенностью сказать - не зря боялась. Так уж получилось, что момент перехода повествования из рук Остин к Баррет я угадала с разу - там, где первая использовала бы вежливую иронию, вторая - глупую отговорку, совершенно не соответствующую характеру персонажа и повествования. Да и вообще, читая книгу я не раз вспоминала песню из КВН:
"Разлука - вот полночный тать российских лязг,
Хочу я, дескать, вашу явь, чураясь пустоши,
Пытливых уст тугая вязь,
Тесьмой письма переплетясь,
Пророчит зыбь и грезы смутной устали..."
Сквозь текст приходилось прорываться, завязнув в художественных оборотах и высокопарных устаревших словах. Да и по сюжету есть к чему придраться - тут и кризис послевоенного общества, упадок сельской аристократии и контрабандисты. И все это "гармонично" вплетено в историю развивающегося курортного городка.
Три балла только из уважения к любимой писательнице.
Читать далее
7 понравилось
474
Rita_Scitter
7 сентября 2020
"Это ж надо так обознаться, так обознаться!" - сокрушался ежик слезая с кактуса. Вот я себя почувствовала тем самым обознавшимся ежиком, который сослепу влез на кактус. Нет, первые 11 глав - это таки Джейн Остин. Как раз завязка романа. Но оставшиеся 23 главы - это уже Джулия Баррет. И вот я, избалованная Лонгборном, Смертью приходящей в Пемберли, в конце концов сериалом Сандитон, оптимистично взялась за Шарлотту и... увязла.
Многим романы Остин кажутся однотипными и не очень интересными. Да, героини все барышни непростой или оригинальной судьбы. Да, дело в этих романах заканчивается свадьбой. Но. В каждом романе Остин мы видим разных героинь, разные любовные интересы и абсолютно разные конфликты. Мезальянс брака Лиззи Беннет с мистером Дарси. Взросление Эммы от глупости и снобизма к здравому смыслу. Выбор между браком по расчету и любовью в Нортенгернском аббатстве, еще и со стебом готических романов. И как не вспомнить проблемы сестер Дешвут и переживания Фанни Прайс. Побег Лидии Беннет стал для ее семьи страшным ударом. Это репутационные потери для всех ее сестер, у которых помимо внешности и той самой репутации нет приданого. Фанни Прайс, барышня во многом неоднозначная и далеко не такая глупая и наивная, как нам хотелось бы думать, балансирует на краю существенную часть романа понимая, что Эдвард, ее кузен, весьма вероятно предпочтет другую - светскую красавицу с очень неплохим состоянием. Так вот. Расслабьтесь. В Шарлотте ничего подобного вы не найдете. Познакомившись с героями, вы будете 90% книги наблюдать за тем, как они гуляют. Как они завтракают или ужинают. Как они беседуют. Конфликт? Какой конфликт? Все хорошо, прекрасная маркиза! Все братья и сестры любят друг друга! Девицы не соперничают между собой за кавалеров. А один из кавалеров, которого Остин явно планировала вывести эдаким не очень умным, но обаятельным соблазнителем в стиле Уикхема или Черчилля, оказывается тупеньким, но вполне порядочным хлебушком, который женится именно на той девице, на которую положил глаз в начале книги. Ну потому что любооовь! А наша героиня, Шарлотта? Испытания? Переживания? Любовный треугольник на худой конец? Нет, она приятно проводит свой сезон, под конец осознает, что взаимно влюблена и спокойно выходит взамуж за избранника.
Но я разворчалась, а ведь не все так плохо в Шарлотте! У нас же есть 33 и 34 главы. В предпоследней главе над Сандитоном нависает угроза! Брату Шарлотты грозит опасность! Как чертик из табакерки выскакивает ОН! Антагонист! Но не переживайте, о мои дорогие читатели, все рассосется уже к концу главы и, преимущественно за кадром.
34 глава - финальная. Эдакий эпилог. Такое ощущение, что Джулия Баррет сама устала от этой истории и быстренько, страниц за 10, ее закруглила, безжалостно купировав все свисающие хвосты. В духе так, что там у нас? Эти жили душа в душу и была у них куча детей. Эти поженились и жили счастливо. Эти - тоже поженились и было у них все хорошо. А у этой с браком не срослось, но у нее все равно было все хорошо. У всех все было хорошо. Эй, Джулия, у Остин так никогда не бывало. У нее персонажи получают по заслугам, будь то законный брак, жизнь в уединении или еще что-то. Она любила своих героинь, но не ленилась их прописывать, выстраивать сюжет, фабулу. Здесь же... Ну обычный дженовый фанфик по вселенной Джейн Остин. Нудноват, затянут и уныл, но бывает и хуже.
Читать далее
5 понравилось
350