Мелисанда: Ты звала меня, мама?
Миссис Ноул: Три раза, дорогая. Ты меня не слышала?
Мелисанда: Извини, мама, я думала о другом.
Миссис Ноул: Ты слишком много думаешь, дорогая. Помни, что говорил нам великий поэт: «Лучше творить добрые дела, чем грезить о них дни напролет». Теннисон, не так ли? Я знаю, что записала эти слова в твой альбом, когда ты была маленькой. Золотое правило.
Мелисанда: Мама, это Кингсли, а не Теннисон.
Джейн (кивая). Точно, Кингсли.
Миссис Ноул: Ладно, это одно и то же. Вот когда я моя мама звала меня, я тут же подбегала и спрашивала: «Тебе что-то нужно, дорогая мамочка?» И даже если ей требовалось принести что-нибудь со второго этажа, скажем, носовой платок или нитки для штопки, я радостно бегала наверх, повторяя про себя: «Лучше творить добрые дела, чем грезить о них дни напролет».