Современная нидерландская новелла

В книге представлена новеллистика крупнейших нидерландских прозаиков, таких, как Белькампо, В. Ф. Херманс, Я. Волкерс, С. Кармиггелт, Г. Мюлиш, а также произведения молодых писателей, начавших свой путь в литературе в 70-е годы XX века. Всего – 14 писателей разных поколений и разных художественных школ. Составитель Ю. Ф. Сидорин (он же написал предисловие и справки об авторах сборника). Перевод с нидерландского А. Орлова, С. Белокриницкой, К. Федоровой, В. Молчанова, В. Белоусова, Е. Любаровой, ...

Рейтинг LiveLib

4,2

11 оценок

5
45%
4
27%
3
27%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 34

Рецензии

Orrchy20 апреля 2019 г.
Современная нидерландская новелла - это сборник рассказов и новелл нидерландских авторов. Сборник переливается различными эмоциональными оттенками. Нужно быть готовым, что после наивного и почти анекдотичного рассказа может идти вдумчивое размышление о судьбе человека и одиночестве. Иначе быть и не может, ведь в сборнике собрано большое количество тем. Первая влюбленность, тяжесть славы, поиск себя в мире или, например, конец света.
Именно с конца света и начинается сборник, что весьма иронично. Рассказ Белькампо о конце света и человеке, ловко обманувшем и ангелов и чертей, настроил меня на веселый лад - довольно серьезный в начале, он становится весьма задорным под конец. А последующие рассказы от Симона Кармиггелта только укрепляют этот настрой, представляя собой комедийные зарисовки из жизни людей. Однако, последующие рассказы имеют совершенно другие настроения.
Например, «Электротерапия» Виллема Фредерика Херманса , где перед нами предстаёт молодой талантливый парень-гимназист, совсем одинокий из-за воспитания и поведения своей семьи. Или «О человеке и медведе» Бисхёвела , в котором есть печальная аллюзия на отношения родителей и детей. Этой же теме посвящён и «Не навестить, не принести цветов» Дика Валда . Признаться честно, этот рассказ, призывающий, в общем-то, к простой истине - не забывай о родителях или, как в этом случае, о людях, которые заботится о тебе, иначе однажды будет поздно, оставил после себя ком в горле и чувство бесконечной пустоты. Тем паче, что частично действие идёт во время войны.
Есть здесь и другие рассказы о военном времени. В «Чёрном сочельнике» Яна Волкерса мы сталкиваемся с принятием сложного решения - нарушить ли свои моральные принципы, взращиваемые с самого раннего детства, ради того, чтобы накормить свою семью во время голода и оккупации? Семью, которая этого нарушения не поймёт, даже умирая от голода. Здесь же можно найти «Усовершенствованного человека» Гарри Мюлиша - историю об одной напрасной смерти в море.
По моему описанию сейчас может показаться, что сборник довольно мрачный, но это не так. Есть здесь жизнеутверждающих работ таких как «Девочка красноножка» Дика Валда о юности и надежде или забавный «Велосипедист в море» Бисхёвела о поиске себя и мечтах.
Отдельно хочется упомянуть «Границу» Гарри Мюлиша. Эдакую комедию положений о наивном человеке, столкнувшимся с работой системы, приправленную чёрным юмором. Обилием бюрократии этот рассказ даже напомнил работы Кафки , разве что главного героя вполне устраивает сложившиеся положение и он радостно продолжает плыть по бюрократической реке. Так же сильно ото всех рассказов отличаются «Испытание и наказание» Бисхёвела о центурионе, решившем проверить насколько его солдаты усвоили преподаваемый им уроки и милый «Голубок в руках» Дика Валда о том, кто может быть героем для ребенка. Сюда же можно добавить странное «Торжественное открытие» Рудолфа Геела о короткой и яркой жизни юного вундеркинда.
Сборник оставил довольно приятное впечатление. Обилия нидерландской культуры и колорита, которые я жаждала тут обнаружить, к сожалению не так много, но это не мешает наслаждаться веселыми и грустными, жизненными и фантастическими историями от авторов из прекрасной страны.
Читать далее
Современная нидерландская новелла
4,2
(11)
5 понравилось
305

Все рецензии

Цитаты

caxapo3a28 января 2012 г.
Боб ден Ойл "Человек без стадного инстинкта"
Имей смелость выглядеть несимпатичным и эгоистом, если таким образом ты можешь спасти человеческую жизнь - хотя бы свою собственную.
1 понравилось
97