Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Это полное неадаптированное издание "Алисы в Стране Чудес" на английском языке. Я очень люблю эту вселенную и давно хотела прочесть оригинал.

Книга не разочаровала. Интересные кэроловские обороты и неповторимая игра слов в оригинале просто волшебны. Однако некоторые моменты в переводе мне понравились даже больше. Я это выкладывала в сторис.

Вообще хочу собрать коллекцию и следующим ее элементом станет англо-китайское издание Алисы.

Кто не знает - это книга о девочке Алисе случайно попавшей в Страну Чудес через кроличью нору. Что меня смешит, так это то, как Алиса почти совершенно не удивляется тому, что происходит вокруг неё. Эта книга для любого возраста. И взрослым она будет более понятна))

Перечитала уже во - второй раз на английском любимую Алису, даже сдавала по ней практику. Лексика достаточно богатая. особенно смешно, когда преподавателю приходится спрашивать у тебя слова, как кальян, гусеница и т.д.

Две разные книги.

класс

Одна з найулюбленіших казок мого дитинства і от,в свої 22 я її прочитала.
Чудова історія,потрібно знову подивитись цю казку.
А так,раджу якщо не прочитати,то хоча б переглянути дану казку!)

Как долго я хотела прочесть эту книгу. И вот взяла в надежде на то, что отвлекусь от темы войны. И в итоге я получаю книгу которая у меня совсем не идет. Я очень хотела что ы эта книга мне понравилась. Ведь все её так любят, не хочу я быть белой вороной. Может это из-за того, что я сначала посмотрела фильм и все время сравнивали? Не знаю.
ИТОГО: смотрите фильм, книга совершенный бред.

rkfccyj!!!!!!!

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

• А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот.
• Мне все равно... - сказала Алиса.
• Тогда все равно, куда и идти, - заметил Кот.
• ...только бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
• Куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот. - Нужно только достаточно долго идти.

считаю что данная книжка тяжеловата для прочтения на первом уровне, слишком много сложных слов из за чего становиться трудно переводить предложения и красота сказки теряется. Понравился довольно таки большой словарь в конце книги и вопросы в конце каждой главы, советую для прочтения книги данной серии, это и просвещает и помогает изучать язык одновременно...