Harmonia caelestis

Книга Петера Эстерхази "Harmonia caelestis" ("Небесная гармония") для многих читателей стала настоящим сюрпризом. "712 страниц концентрированного наслаждения", "чудо невозможного" - такие оценки звучали в венгерской прессе. Эта книга - прежде всего об отце. Но если в первой ее части, где "отец" выступает как собирательный образ, господствует надысторический взгляд, "небесный" регистр, то во второй - земная конкретика. Взятые вместе, обе части романа - мистерия семьи, познавшей на протяжении веко...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

39 оценок

5
46%
4
15%
3
18%
2
13%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 44Хотят прочитать 535

Рецензии

Lucretia
27 декабря 2012
Это замечательный текст-воспоминание.
О Венгрии я знаю немного, в основном из начальной школы
К сожалению я читала его в журнальном варианте, но все равно мне понравилось.
Это воспоминание о детстве. Воспонимнания всегла как мозаика, иногда мы помним какой-то момент ярко, иногда, чтобы восстановить события, приходиться спрашивать у свидетелец. Вот так и здесь, отрывочно и ярко, некоторые моменты, из которых построена целая жизнь, записанная на бумаге. Детство в семье, где говорят на немецком языке, помнят то время, когда Венгрия входила в состав империи и была кололевством, а Эстерхази были уважаемыми людьми.
Герой этого романа не ребенок, а его отец - человек, оказавшийся в непростой политической ситуации, когда можно сохранить самое немногое из истории, потому что у власти коммунисты, которым нужно строить новый мир.
А детям нужно ходить в школу, матери - готовить еду, а отцу - найти работу.
Люди помнят хорошее, не забывают прошлое и не собираются ненавидеть графов Эстерхази только потому, что у власти коммунисты со своей идеологией. Семья переживает хорошее и плохое, Страх и радость, неожиданные визиты и аресты и внутреннее достоинство помогает им выжить.
Название романа взято из музыкального произведения, написанного в шестнадцатом веке одним из графов Эстерхази и книга - это такой огромный привет из прошлого
Есть у нее и продолжение, потому что автор однажды решил поподробнее узнать о своем отце, но мне как-то не хочется читать его, пусть этот человек останется в моей памяти, таким, каким я его узнала впервые в рождественский сочельник после конца света.
Читать далее
29 понравилось
0
906
ir_sheep
29 августа 2019
Ненумерованные фразы про книгу Петера Эстерхази
Все мы в какой-то момент задумываемся о своих корнях. А уж если историю вашей семьи проходят в школе, то о таком культурном багаже можно и целую книгу написать. Что Петер и сделал, благо талантлив.
Эстерхази - старейший род аристократов Венгрии (титул князей потеряли в середине 20 в по кочану). Получается, что Петер был старшим сыном последнего князя Эстерхази. В общем, чтобы вы понимали, в статье этого автора на Википедии сначала дают картинку генеалогического древа, а уже потом библиографию.
На самом деле Петер был (и остается до сих пор) одним из важнейших писателей Венгрии последнего времени. Его стиль - золотая середина: он играет на поле постмодернизма по понятным простому зрителю правилам.
"Harmonia caelestis" - так, кстати, называлось музыкальное сочинение одного из дальних предков Петера - ода семейству, а главный и самый упоминаемый здесь персонаж - "мой отец". Беру в кавычки, тк в книге это не сразу персоналия, в начале это собирательный образ из всех живущих ранее отцов. (кстати, тема "отца" в принципе какая-то очень важная в венгерской литературе, но так глубоко не копала)
Книга поделена на 2 части. (для себя назвала их подсознательная и реальная)
Первая часть, "Нумерованные фразы из жизни рода Эстерхази", представляет из себя лоскутное одеяло эпизодов, где "отец" - это множество разновременных мужчин, имеющих так или иначе отношение к семье Э. Настоящий карнавал короткометражек: смешных, грустных, страшных, скучных, тупых. Иногда это вообще невозможно читать, особенно, если не врубиться в правила игры царства абсурда. Вижу цель в этом галдеже жизней - осознание, что нагромождение прошлого, как бы иногда не хотелось, так или иначе влияет на настоящее.
Вторая часть, "Исповедь семьи Эстерхази", написана по-человечески: романное повествование о конкретных людях. Сюжетная линия начинается с истории деда Петера, затем красной нитью идет вдоль всей жизни его отца, а в итоге логично приходит к самому автору. Это, конечно, не автобиография ни разу, но искренняя литературная исповедь.
Эстерхази этот роман писал почти 10 лет и выпустил символично на заре нового века, в 2000 году.
Колоссальный успех романа объясняется его локальной доступностью. Это для нас он, будучи вырванным из контекста, становится элитарным. Тем же, кто в курсе, кто такие Ракоци и куруцы, намного проще распутать клубок отсылок и цитат. Да и написана книга очень легким языком: каждый раз когда градус серьезности переходит черту правдоподобия, Эстерхази влепляет отличную шутку, над которой хочется смеяться вслух (могу много что простить авторам за их отличное чувство юмора).
Двухчастная структура для тех, кто в курсе, становится лишь интересной оболочкой. Объяснять можно по-разному. Для меня "Гармония" - это метафора того, как с возрастом меняется наше отношение к прошлому.
Сначала - хаос, нагромождение рандомной информации, ее несистематизированное накопление, что невозможно осмыслить разом,- то, с чем мы сталкиваемся в самом начале, когда только начинаем познавать мир, в котором все уже успело случиться до нас.
Потом - гармония последовательного повествования, простая история, дрейфуя на волнах которой, наш мозг отдыхает. Так, позврослев, мы начинаем писать роман своей жизни, впитав опыт прошлого.
Очень мне понравилась цитата венгерской критики из статьи на "Горьком": дескать, Эстерхази писал книгу и, "выбрасывая в дверь все атрибуты традиционного романа, тайком возвратил их через окно". Пожалуй, лучше и не опишешь.
Примечательно, что буквально через пару лет после публикации своей, казалось бы, итоговой книги, до Эстерхази дошли некоторые документы от госбезопасности. То, что он узнал из них, кардинало поменяло его отношение к отцу.
Тогда он решил поставить другую точку в этой истории и написал "Исправленное издание". Это будто бы приложение к "Гармонии", но более документальное и полное разочарования.
Не уверена, что в ближайшее время дотяну до этого свои лапки. От "Гармонии" я подустала и на сейчас достаточно.
Весной в подкасте Bookmate одним из гостей была Оксана Якименко, специалист по венгерской литературе. На вопрос, как люди вообще начинают изучать венгерский язык в целом и литературу в частности, она ответила, что зачастую из-за венгерских родственников или друзей.
Это я к чему?
Сомневаюсь, что вы с бухты-барахты захотите ознакомиться с авторами этой маленькой, пусть и очень гордой европейской страны. Но если хотите мощный и в то же время современный экскурс в историю, то Эстерхази - это хорошее начало.
Издание же от НЛО с примечаниями (кажется, вопреки желанию автора, но все же) будет вам хорошим проводником в этом непростом для не_мадьяра пути.
Читать далее
22 понравилось
0
1,2K
Anonymous
29 января 2015
Книга состоит из двух равных частей. Первая написана в каком-то постмодернистской жанре, я в этом не разбираюсь. Но фишка в том, что первая часть составлена из маленьких и больших историй из жизни "моего отца". Но уже на второй странице истории стали противоречить друг другу и было непонятно, в каком времени всё происходит, а на третьей стало понятно, что "мой отец" - это отнюдь не персонаж романа, а персонаж каждой конкретной истории (причём, иногда персонаж не имеет детей или например вообще женщина). Истории "рваные", очень надрывные. Но когда привыкаешь, становится всё понятно - можно даже проследить какие-то общие места и понять, где чья история. И всё правильно, что у них как будто бы один персонаж - на самом деле это история венгерского народа.
Вторая часть приключилась неожиданно - это всего лишь человеческое изложение тех же самых событий. Автор как бы повторяет их, но теперь они складываются хронологически в единую историю. Если честно, так намного удобнее и понятнее. Автор как бы даёт нам выбрать. Из двух частей я бы выбрала вторую. На самом деле она о семье, причём о семье автора. Жил был граф Эстрехази, дед автора. По его поступкам и приведённым словам можно было заключить, что со своей профессией графа он справлялся превосходно. А затем пришли большевики и графьёв разжаловали (хорошо хоть не расстреляли). Да, никакого сочувствия к социализму нет. Отвратительный переворот, совершенно ненужное вырывание традиций. От истории никуда не деться, жестокость абсолютно излишня. Но всё же пролетарий во мне возмущается возникшей к профессиональным графьям жалости: большевики одним махом действительно уравняли всех. Любым другим способом уравнивание в правах тянулось бы столетиями. Так вот, вторая часть всё-таки давит на жалость, хотя может автор этого и не добивался. Первая часть абсолютно беспристрастна, ибо это песнь венгерского народа, песнь явно из советского репертуара.
Интересно следить, как странные истории из первой части обретают "хозяев" и разум - безумные детали иногда выдуманы, а иногда просто непонятны без контекста.
Хоть книга в принципе и новаторская, но всё же она слишком сильно затянута. Просто нереально огромная история Венгрии и одной из корневых её семей (не знаю, что за термин выдумала - но я это о том, что семейство Эстрехази и Венгрия неразрывны). Другой вопрос, кому интересна история Венгрии, когда по сравнению с СССР и Холокостом это всё просто цветочки и детское баловство?
Читать далее
8 понравилось
1
1K