Лисьи чары. Монахи-волшебники

В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сун-лина (Ляо Чжая) - "Лисьи чары" и "Монахи-волшебники" в переводах выдающегося ученого-синолога акад. В.М.Алексеева. Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М.Алексеева. За основу настоящего издания взята публикация издательства "Петербургское Востоковедение", где были собраны воеди...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

376 ₽319 ₽

Купить-16%

Бумажная

376 ₽319 ₽

Купить-16%

Рейтинг LiveLib

4,7

25 оценок

5
72%
4
24%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 135

Рецензии

CatMouse
5 мая 2019 г.
Очень китайское, очень мелодичное, очень сказочно-мифологическое.
Первый сборник "Лисьи чары" целиком посвящен хули-цзин (с совершенно цензурным, а не как у Пелевина, ударением на "и") - лисам-оборотням.
Лисы эти в китайской мифологии - некая разновидность бесов, только более цивильная, что ли. Согласно некоторым рассказам, бесы - это преимущественно духи мертвых, лисы же предстают то классическими оборотнями, то невидимым полтергейстом, живущим где-то в доме, там, наверху, на потолочных балках. Девушки-лисы часто пытаются влиться в людские семьи, выйти замуж за людей или же просто втереться к ним в доверие. Нужчины-лисы часто выступают друзьями, наставниками или просто мудрыми старцами. И те и другие по большей части справедливы и воздают обидчикам по заслугам. Большинство рассказов посвящено любовным отношениям между лисами и людьми, с налетом эротики и легкой инфернальности.
Второй сборник "Монахи-волшебники" посвящен даосам, странствующим монахам и чародеям, мудрым, хитрым, порой подлым, порой справедливым. Здесь тоже обыгрывается тема возмездия и награды, монахи помогают встреченным на пути добрым людям мудрыми советами и волшебными силами.
Приятно знакомиться с этими китайскими этюдами неспеша, по одной-две истории. Но, нужно признать, рассказы эти достаточно однообразны: прочел два - знаешь, что будут представлять из себя дальнейшие этюды.
Читать далее
13 понравилось
1K
Demiurg
14 ноября 2011 г.
Очень китайские истории. Короткие по размеру вместительные по содержанию и морали. Мораль же сих историй не нова, некий кармический баланс, который поощряет добропорядочных людей и наказывает порочных. Хотя и тут не все так просто, например есть история в которой человек последовав совету гадателя(т.е. последовав предначертанному судьбой), совершил подлую кражу и разбогател на этом, но без негативных последствий. По-моему как раз очень восточная идея. Хотя в целом этот рассказ скорее исключение из правил.
Неким кармическим регулировщиком в этих историях выступают волшебные лисы. Они могут превращаться в людей, знают судьбу наперед и умеют творить волшебство. Хотя во многом похожи на людей, живут в своих семьях и имеют свои соблазны, но в целом их мораль гораздо выше чем у людей. Плохие лисы девушки соблазняют парней, спят с ними и вытягивая все соки убивают их. Мораль проста - разум не должен уступать похоти. Хорошие лисы помогают людям в беде, спасают от смерти и дают хитрые советы. При этом если сам человек не будет к ним, потом благодарен, то все доброе, что сделал лис человеку, обратится во зло.
Некоторые истории имеют конфуцианскую, буддийскую и даосскую подоплеку и их нужно разгадывать как загадки. Другие просты и основаны на всеобщих человеческих ценностях.
В целом от этих недетских сказок только положительные эмоции.
Читать далее
8 понравилось
804
Fair_reviewer
3 марта 2016 г.
Занятные сказки о лисицах, мудрых и хитрых, о мужинах-простофилях и о простачках. Веселые истории. Читается легко и некоторые даже можно читать детям. Хорошо читать, когда мозг загружен детективами, триллерами и просто отдохнуть.
2 понравилось
941