Сборник рассказов и сказок французских писателей. В общем, детская литература... современная... ))
Сборник издан в позднесоветские времена. Довольно неожиданная подборка... )) Ну, или по нынешним временам неожиданная - сейчас как-то все, мне кажется, стараются свести к единому стандарту (тупому) . А тут - непривычно... ))
В советские времена я этот сборник не читала, да и вообще о нем ничего не знала, что неудивительно. Издано в 1985 году, в то время меня уже совсем другие книжки интересовали... )) В 90-е попался сборник сказок Марселя Эме - из которого здесь помещены две сказки - его я читала, поскольку мне нравится Марсель Эме. Но сказки показались диковатыми. Сейчас вот читаю этот сборник и вижу, что не только Марсель Эме - тут у всех авторов сказок такое... диковатое... )) Психоделика какая-то. Прикольно. ))
Большей частью здесь помещены именно сказки, ну и несколько, так сказать, реалистических рассказов. Просто из жизни детей. Я, в общем, все прочитала с интересом и удовольствием, но больше всего понравился как раз "реалистический" рассказ - Жан Оливье "Мой друг Пик-Квик". Он от лица мальчика, маленького бретонца (это важно!), который живет с родителями и любимым дедушкой в маленькой приморской деревушке. Вместе с дедушкой любит выезжать в море на лов - поскольку вся деревушка, да и вообще вся округа проживает за счет моря. Дедушка учит его морскому делу, рассказывает старинные бретонские легенды и предания... А однажды на ловле они подобрали отбившегося от своих птенца морской птицы - кайры. Все лето птенец прожил у них, а потом подрос и улетел к своим. Все очень просто - но невероятно красиво и поэтично... ))
Меньше всех понравился последний рассказ из сборника - Сюзанна Пру "Эрика и принц-плакса". Точнее говоря, совсем не понравился. Единственный в подборке неудачный рассказ, как по мне. До того набит моралью и революционными лозунгами, что прямо тошнит. Видимо, из-за этого и включили. По идеологическим соображениям. Революционная мораль - это я понимаю, но не так же топорно и грубо... Так она не сработает, в смысле, никого не привлечет, а скорее наоборот оттолкнет. Фэ, в общем. ((
«Наш учитель мсье Фюстек прочел много книг и очень много знает. Он сказал нам, что Ла-Манш образовался в результате вулканического извержения или трещины в земной коре. Я ничего не имею против, но у дедушки есть другое объяснение. Однажды Большой Буревестник должен был пройти севернее Шотландии курсом на Гренландию. И вот при развороте его так занесло, что он накренился, зачерпнул воды, сбился с курса на целый румб и оказался у берегов Бельгии со стороны Фландрии. Там был небольшой проход по руслу речки. Тогда капитан приказал укрепить на носу гигантский лемех, поднять все паруса и рвануть вперед. Так и образовался тот самый пролив, который все теперь знают как Ла-Манш. В скалах по берегам Ла-Манша до сих пор видны следы лемеха, а от того, что борта Большого Буревестника были смазаны китовым жиром, скалы стали белые.
Дедушкины рассказы мне никогда не надоедают. Мая мать, Луиза Танги, иногда даже ругает его:
- Льом Танги, вы забиваете мальчику голову небылицами, и, вместо того чтобы учить уроки, он витает в облаках.
Дедушка смотрит на нее и посмеивается.
- Милая Луиза, мальчик хорошо учится, и это прекрасно, но он бретонец, а бретонец должен знать морские легенды. Я где-то читал, что народ, у которого нет легенд, замерзнет и погибнет. А море – это и есть наша легенда.
И тут мама перестает сердиться, взгляд ее меняется, и кажется, что она видит что-то такое, что бывает лишь по ту сторону горизонта: морского змея с коралловыми кольцами или золотую рыбу с огромными плавниками, что поднимается из морской глубины лишь в полночь на рождество и летом, в полдень на Иванов день, или птицу Баравель с серебряными крыльями и изумрудными глазами – эта птица видит все, что творится на море и предвещает кораблекрушения».
58 понравилось
