Стремительный, как желание: Два романа в одной книге

В книгу вошли произведения знаменитой современной мексиканской писательницы Лауры Эскивель (р. 1950): ее дебютный роман "Шоколад на крутом кипятке", принесший Л.Эскивель всемирную славу, а также новый роман "Стремительный, как желание", впервые публикуемый в переводе на русский язык. В творчестве писательницы органично соединились лучшие традиции латиноамериканского магического реализма, легкость стиля и глубина переживаний.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

575 оценок

5
32%
4
35%
3
23%
2
8%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 660Хотят прочитать 618

Рецензии

ami56814 июня 2020 г.
Очень приятная, душистая, интересная книга, которую читаешь не отрываясь. Но в то же время книга очень трагичная, в ней множество страдания, несправедливости.
История девушки Титы, которую мать - самодур обрекла на одиночество и муки.
Все начинается со сватанья Титы. В жены ее хочет взять Педро, который безумно в нее влюблен. Но мать Титы объявляет сватам о давней семейной традиции - младшая дочь в их семье замуж не выдается, так как ей предписано ухаживать за матерью до последних дней кого то из них. И предлагает Педро жениться на своей старшей дочери Росауре. Педро соглашается. И это меня повергло в ступор. Почему он не увез Титу тайно и не женился на ней, а потом возвратился, уже будучи в браке с ней??? Он это обосновал таким образом - если Тите не суждено выйти замуж, женившись на ее сестре, он будет жить с Титой в одном доме, и при этом их любовь будет продолжаться. То, что он обрекает на страдания Росауру, использовав ее, Титу, обманув ее, и самого себя, Педро не думает. У Педро и Росауры рождается сын. Люблю одну, сплю с ее сестрой. Но Тита очень полюбила племянника, как своего ребенка. И Педро к тому же, начинает проявлять активные знаки внимания. Тита счастлива. Но мамаша Елена пронюхала об этом, и отослала Педро, Росауру и внука к дальним (во всех смыслах) родственникам. Тита безутешна. И мамаша решает, что она сошла с ума...
Книга, небольшая по объёму, просто перенасыщена событиями. В текст и смысл очень ловко вплетены рецепты блюд, которые готовит Тита к тому, или иному событию. Все очень по- мексикански, страстно, чувственно, пропитано слезами и болью, радостью и любовью.
Читать далее
94
454
Julie-K30 августа 2025 г.
"Наслаждаться едой и наслаждаться жизнью - это одно и то же"
Я не очень люблю готовить, но мне нравится смотреть, как это делают другие, особенно люди, для которых процесс приготовления пищи – искусство, которые будут уделять внимание сочетаниям вкусов, ароматов, текстур и красок, колдовать над необычными соусами и заправками, продумывать подачу и красиво оформлять блюдо. И, конечно, мне очень важно слышать, как человек рассказывает о своем понимании кулинарных процессов, видеть, как он выражает себя через философию пищи. Роман «Шоколад на крутом кипятке» Лауры Эскивель оказался для меня своего рода таким кулинарным шоу, в котором еда и процесс ее приготовления стали и движущей силой сюжета, и метафорическим языком. И это было остро, это было пикантно, это было, если можно так сказать, очень телесно (подразумеваю не только чувственность, хотя, что и говорить, вся эта история достаточно эротична, но и все проявления человеческой физиологии, включая те, которые в приличном обществе не принято замечать).
Книга переносит читателя в Мексику, ее основные события разворачиваются на фоне революции 1910-1920 годов, но весь фокус внимания направлен на судьбы и взаимоотношения деспотичной и властной Матушки Элены и трех ее взрослых дочерей. И, надо признать, страсти, пылающие на их ранчо, по своей разрушительной силе вполне сопоставимы с революционными процессами. Младшая дочь, Тита, которая из-за вековых семейных традиций не может выйти замуж за любимого человека, встает на свой собственный революционный путь и пытается разорвать порочный круг деструктивных традиций, отстояв право на любовь, собственное тело, возможность выбора и самоопределение доступным ей оружием – своей внутренней силой и таинствами приготовления блюд.
Это не просто книга. Это гастрономический тур в двенадцать книжных глав. Каждая глава длится определенный месяц определенного года и строится вокруг приготовления одного блюда традиционной мексиканской кухни. Таким образом, в романе еда структурирует пространство и время. Каждая глава наполнена своим уникальным букетом пряных ароматов специй и ярких вкусов разных ингредиентов рецепта определенного яства, шипением раскаленных сковородок и паром над котлами, кровью и потом трудоемких и сложных процессов его приготовления, слезами боли и яростью обид, мускусным флером подавленных желаний, тоской по возлюбленному, нежностью и любовью, теплом счастья и радости.
Кухня в романе превращается в магическое пространство, в котором все жизненные драмы, несправедливость социальных устоев и догматизм правил вступают в борьбу с жаждой жизни, творческим началом и талантом. Блюда, приготовленные в этих стенах, начинают очень доходчиво передавать окружающим то, о чем вынуждена молчать женщина, их приготовившая. И волшебство тут возникает из неимоверного накала эмоций, бурлящих в душе героини: все ее чувства буквально переходят в пищу и транслируются тем, кто ее съедает.
Этот роман пропитан женской энергией во всех ее проявлениях. Мы наблюдаем за становлением главной героини – ее превращением из неуверенной в себе девушки в сильную самодостаточную женщину. Автор дает нам возможность увидеть и подавленную женственность, и манифестацию сексуальной свободы, и разные формы материнства, и скрытый бунт женщины, продолжающей любить и чувствовать, даже тогда, когда все вокруг говорят ей «нельзя».
Могу ли я сказать, что я понимаю поведение и жизненные выборы героинь? Определенно – нет. Но мне и не нужно это понимание, я и не жду его, так как нельзя ожидать, что мотивы и поступки людей другого времени и другой культуры окажутся идентичны моим установкам. Я просто рада возможности прочувствовать их мир через призму их чувств и увидеть все происходящее их глазами. И я наслаждаюсь от того, насколько мастерски Лаура Эскивель рисует эту историю, насколько волшебен и вкусен ее текст.
Итак, если вам вдруг захочется вдохнуть горько-сладкий аромат растопленного шоколада, физически почувствовать жар печи, ощутить шелковистость теста на руках, остроту перчика чили на языке - выбирайте этот роман. Если вы соскучились по бушующим страстям знойных мексиканских сериалов – читайте «Шоколад на крутом кипятке». Если хочется поразмышлять над скрытыми смыслами иносказаний, символами или восхититься невероятным магическим реализмом, эта книга – то, что надо. И абсолютно точно, прочитав «Шоколад на крутом кипятке», вы по-новому взглянете на то, что едите, а фраза о том, что готовить надо с любовью, заиграет новыми красками.

Читать далее
62
475
Deli7 декабря 2011 г.
Я всё больше убеждаюсь, что к латиноамериканской литературе нельзя относиться равнодушно: ее либо любишь, либо не перевариваешь. Прискорбно, что меня забросило во вторую категорию, поскольку тот кусочек планеты для среднестатистического россиянина остается этакой терра инкогнита, о которой на слуху только крупицы: сериалы, карнавал, индейцы, вроде, какие-то там жили, жертвы приносили. Для меня непозволительны такие пробелы, но важный источник информации - литература - оказывается в стороне.
Произведения Лауры Эскивель в этом плане оказались для меня вполне читабельными, точнее слушабельными - да, я опять гамаю с затычками в ушах. Хоть я и ловила себя на мысли, что те или иные образы и эпизоды уже где-то встречала, а одна сцена так и вовсе плагиат с Маркеса. Однако общая тональность была уютная и умиротворяющая, можно расслабиться и просто слушать как историю.
И опять национальный колорит, жара, еда и любовь. В "Стремительном, как желание" любовь счастливая, в "Шоколаде на крутом кипятке" для контраста - несчастная. Но, как вы сами понимаете, мне куда интереснее было читать в первом случае - про войну за независимость, в которой участвовала бабушка главного героя. Ааа, что это была за бабушка! Я бы с удовольствием почитала про нее еще целый роман! А во втором - про уже упоминаемый колорит и еду. Еды здесь много, всё очень вкусно, я проглотил свой язык.
Единственное, что меня очень раздражает у Эскивель - это скачки во времени без малейшего предупреждения. В конце предыдущей главы героиня говорит "Да, я наверное выйду замуж", в следующей главе она готовится к свадьбе, ты думаешь "Ну наконец-то!", а тут такой облооом! Прошло уже десять лет, замуж выходит ее племяшка, а ваще куча народу уже скончалось Оо И ты сидишь, глазами луп-луп, чокаво ваще происходит, когда всё это успелось?
В принципе, знакомство с автором состоялось вполне неплохо, но, пожалуй, с латиноамериканцами я завязываю.
Читать далее
48
119

Все рецензии

Цитаты

TibetanFox7 января 2011 г.
Она продолжала плакать, но глаза оставались сухими. Говорят, что это самые худшие слёзы на свете. Такие бывают только от безутешного горя.
38
2,7K
sherrybrandy5 мая 2010 г.
Любовь не размышляет, ее чувствуешь или не чувствуешь.
36
2,1K
DianaSea19 мая 2023 г.
Сходим образом она верила ,что наслаждаться едой и наслаждаться жизнью - это одно и то же .
30
283