Милый друг. Жизнь

благодаря счастливой наружности и галантному обхождению ему то там, то здесь случалось урвать немножко любви, но он надеялся на нечто большее и лучшее.

Где найти немного покоя и радости? В иной жизни, конечно, когда душа освободится от земных испытаний.

Все молчали; самые мысли, казалось, пропитались сыростью, как и земля.

И повсюду она села воспоминания, как бросают семена в землю, те воспоминания, корни которых не вырвешь из сердца до самой смерти. Ей казалось, что она рассеивает по извилинам этих долин крупицы собственного сердца.

Чего вы ждете? Любви? Еще несколько поцелуев - и вы уже утратите способность наслаждаться.
Еще чего? Денег? Зачем? Чтобы покупать женщин? Велика радость! Чтобы объедаться, жиреть и ночи напролет кричать от подагрической боли?
Еще чего? Славы? На что она, если для вас уже не существует любовь?
Ну так чего же? В конечном счете все равно - смерть.

Сильные люди всегда добиваются своего так или иначе.

Дамы-патронессы собрали больше трех тысяч франков. Для сирот шестого округа за вычетом расходов осталось двести франков

Все люди — круглые невежды и глупы как брёвна.

Mais, comme il éprouvait une peine infinie à découvrir des idées, il prit la spécialité des déclamations sur la décadence des moeurs sur l'abaissement des caractères, l'affaissement du patriotisme et l'anémie de l'honneur français (Il avait trouvé le mot "anémie" dont il était fier).

Сегодня я напьюсь. Мы устроим кутеж, настоящий кутеж.