Dear John

Ты моя первая мысль после сна, и последняя перед сном’♡

— Смотри-ка, полнолуние. Ты когда-нибудь замечал, что пока луна поднимается, она очень большая, а там, наверху, уже такая маленькая... — Всё зависит от угла зрения. Неважно, где луна и где стоит человек. Нужно только руку поднять и прищурить любой глаз. Луна всегда будет не больше пальца.

"Неважно сколько лет пройдёт, одно точно останется неизменным наше: " До скорой встречи"... ♡

Мысли о прошлом увлекли меня, и, как всегда, прошлое не замедлило вернуться, зримое и яркое, хоть рукой щупай. И я сам не заметил, как начал впоминать, с чего всё началось: ведь всё, что у меня осталось, — это воспоминания.

Годы разлуки словно облетали с нас, как шелуха, и прошлое властно вступало в свои права, обдавая нас обжигающим накалом прежних чувств.

Я влюбился в неё, когда мы были вместе, и полюбил ещё сильнее за годы разлуки.

У времени только одна проблема — рано или поздно оно истекает.

Ты дал мне обещание, и я знаю, ты его сдержишь, но я хочу, чтобы ты пообещал мне еще кое-что: пока мы не вместе, Джон, рассказывай мне все-все, что с тобой происходит. Записывай от руки или на компьютере и отправляй по электронной почте, как угодно, лишь бы я знала о тебе все. Так мы всегда будем рядом, какое бы расстояние нас не разделяло, и тогда я, как прежде, смогу сказать тебе: «До скорой встречи!».

Две недели, вот и все, что у нас было. Две недели, чтобы влюбиться в тебя по уши. А теперь мы расстаемся на год, но что нам год разлуки, если у нас были эти две недели.

Я влюбился в неё, когда мы были вместе, и полюбил ещё сильнее за годы разлуки.

Счастье заразительно.

Если сравнить наш роман с батарейкой, мое пребывание за океаном разряжало ее почти до нуля, и нам обоим требовалась подпитка.

Если бы он смог попасть по гвоздю молотком, это можно было смело считать случайностью.

- У тебя когда-нибудь был бойфренд?

• О, мы уже переходим к скучным подробностям и суровой реальности?

Я увлекся серфингом оттого, что остальной мир безумно шумен, а за водной стеной так тихо, что можно услышать собственные мысли.

«the saddest people I’ve ever met in life are the ones who don’t care deeply about anything at all. Passion and satisfaction go hand in hand, and without them, any happiness is only temporary, because there’s nothing to make it last»

Отрывок из книги: Sparks, Nicholas. «Dear John.» Warner Books, 2006. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.

love meant that you care for another person’s happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.

Не могу с утра без кофе. Это мой единственный порок.

Найсумніші люди з-поміж тих, кого мені доводилося зустрічати, - ті, які нічим глибоко не цікавляться. Пристрасть в задоволення йдуть пліч-о-пліч, а без них щастя тимчасове, бо нічого не допомагає йому тривати.

- Людей осуждать не годится - кто без греха, и так далее.

- Все судят, - пожал я плечами. - Такова человеческая натура.