Приключение. Сердца трех

- Если бы ты только не была женщиной, - пробормотал он, когда она вышла из комнаты, - то я бы тебя, друг мой, вышвырнул со своей плантации к черту со всеми твоими пожитками и таитянами, и вельботом, и соверенами, и всякою всячиной!

Поверьте на слово: приключения до добра обычно не доводят. Но то, разумеется, в жизни. В романах, повестях и рассказах одного из главных классиков-романтиков Америки начала прошлого века приключения обычно заканчиваются к обоюдной радости всех: и героев, и читателей, за что, собственно, и обожаю его книги.

Вот и в очередной раз Джек Лондон несказанно порадовал меня незатейливой, но трогательной любовной линией (своеобразный троп "от ненависти до любви" здесь выписан прекрасно), описанием смертельно опасных и столь же захватывающих наше с вами воображение злоключений персонажей (одни туземцы-людоеды чего стоят!), да и куда же без харизматичных действующих лиц? В романах Лондона - точно никуда. Сильные, смелые, решительные, порою безрассудно-отчаянные, идеалисты и романтики, верящие в справедливость и не опускающие рук при досадной неудаче, а оттого, наверно, удачливее многих... Читатель, быть может, решит сейчас, что речь идет исключительно о мужских персонажах, а женщине на корабле - к беде. Нет, Джек Лондон в подобную чушь не верит и вам не советует равняться на стереотипы в отношении полов.

Его "Приключение" будет ярким еще и поэтому: это будет яркой любовной схваткой и столкновением противоположных точек зрения. Искры будут лететь во все стороны, доноситься сквозь книжные страницы и до читателей, давно понявших, что к чему.

Чопорный англичанин и уроженка Гавайских островов. О, за этим поединком было прелюбопытно наблюдать! Устаревшие нормы морали против свободы самовыражения. Следование традициям против самостоятельного выбора пути. Чаша весов склонялась поочередно то в одну, то в другую сторону. Незначительный перевес лишь пробуждал мой интерес и разжигал интригу. Предтеча феминизма и английская благовоспитанность, запечатленная в анекдотах.

Я думала, что меж ними нет ничего схожего. Ошибалась: они оба любят жизнь, любят свое дело, не любят сидеть на месте. Давид и Джен покорили в числе прочего и мое сердце. С нетерпением ожидала я развязки этой динамичной истории, получив в итоге вполне предсказуемый финал. Расстроена ли? Ничуть. Замечательная книга о не менее замечательных людях, пусть и не войдет в число в мой личный топ прочитанного у Лондона, стала открытием еще одной грани писателя, который, как оказалось, умеет говорить о любви без излишнего пафоса и избыточной сентиментальности, о сильных женщинах, не мечтающих во что бы то ни стало выйти замуж, а увлеченных делом своей жизни, без какого-либо удивления и насмешки - мол, в порядке вещей; который умеет погрузить в атмосферу ужасов, перенести мигом в приключения и очаровать нежной романтикой. Увлекательный микс из всего перечисленного под силу лишь подлинным мастерам слова и сюжета, к коим Джек Лондон относится на все сто.

Не ждите от истории многого - гарантирую, будете приятно удивлены, а Давид и Джен наверняка войдут и в ваше сердце.

Всё своё детство я мечтал прочитать этот роман Джека Лондона. Мне рассказал о нем дядя - папин брат, это был увлекательнейший рассказ, дядя Лёша утверждал, что это была самая интересная книга, прочитанная им в юности, что, дескать, она покруче "Острова сокровищ". Потом я снова и снова слышал от кого-то о том, насколько этот роман увлекателен - не оторваться. А вот мне он всё никак не попадался, в школьной и сельской библиотека я его найти не мог. Помню, как я обрадовался, когда в 1976 году мои родители подписались на 13-томник Джека Лондона, издававшийся в библиотеке "Огонёк", и какое меня ждало разочарование, когда я получил последний - 13-й том, но и в нём не нашлось места этому роману.

Я тогда еще не знал, что Джек Лондон написал 50 романов, кстати, "Сердца трёх" именно 50-й. Так что, если даже учитывать, что романы Лондона потоньше, чем романы Дюма, даже в таком случае, на то, чтобы все их собрать в одно издание, надо рассчитывать на 20-25 томов, а ведь еще порядка 20 сборников рассказов, так что что-то было обречено на выморачивание, и в числе таких "жертв" оказались долгожданные мною "Сердца трёх".

Встреча с книгой случилась уже в годы перестройки, когда на книжных лотках появилось всё то, за чем раньше мы годами охотились: читай - не хочу. Я не раздумывая приобрел томик, вот, как раз тот самый, который вы можете увидеть в левом верхнем углу рецензии. Какое же это было наслаждение - встретиться с книгой, о которой так долго мечтал, и какое же меня ждало разочарование по мере того, как я продвигался по тексту. Нет, я не скажу, что книга плохая, просто её нужно читать в определенном возрасте, если бы она попалась мне в детские годы, когда я грезил ею, наверняка, я бы был в восторге, и детское впечатление осталось бы со мной на всю жизнь, как это, видимо, произошло с моим дядей Лёшей, да и со мной самим, если речь пойдет об "Острове сокровищ" Стивенсона.

Роман оказался по сути пустым, он неимоверно насыщен действием, переполнен экзотическими приключениями, кипит прямо-таки мексиканскими страстями, хотя по факту они - панамские, но вся эта приключенческая суета и мельтешение оставляют открытым вопрос: к чему всё это?

Я совершенно не ожидал чего-то подобного от Джека Лондона - писать приключенческий роман ради самих приключений - это либо полное графоманство, чего об американском классике, конечно же, сказать нельзя, либо какой-то запредельный запоздалый романтизм, что тоже ему не свойственно. Загадка, мучавшая меня, разрешилась, когда я узнал, что на самом деле этот роман задумывался как киносценарий - действие было первично. А поскольку речь идёт об эпохе немого кино, то определенная "киношная" экзальтированность, которая была тогда нормой, переносилась и на литературную основу для будущего фильма.

А кроме того, как оказалось, у Джека Лондона был соавтор - Чарльз Годдард, каждый из участников тандема автономно писал свою часть, этим и объясняется некоторая несогласованность отдельных сцен с не очень четко прописанной последовательностью.

Так что роман о двух Морганах - потомках легендарного пирата - и девушке Леонсии, оказался для меня на момент прочтения слишком примитивным и бесхитростным, но все же, учитывая обстоятельства его создания, я думаю, что получилось намного лучше, чем могло быть, и причиной тому как раз участие в проекте такого мастера как Джек Лондон.

Увидела краем глаза, что лондон якобы переживал, что исписался на этой книге. Таки да. Очень похоже на то. И пусть это изначально был сценарий, но явно переработанный, потому что именно текст невероятно многословный. Словно далее наращивали словомясо на схемоскелет. Вместо того, чтобы поработать на элементарной логикой сюжетных ходов и отрезать переизбыток вотэтаповоротов. Причем, вотэтаповоротов здесь столько, что уже на середине, если не раньше, хочется закрыть эту низкопробную болливудовщину, внезапно выросшую на голливудской почве. Не так, блин. Не так надобно заканчивать писательскую карьеру. Пишу это, как неистовый и верный поклонник гениального лондоновского смока беллью и малыша. Нда. А тут. Я не знаю, что такое случилось с лондоном. Даже в немом кино были какие-то стандарты более или менее хорошего вкуса и чувство меры. Тут же разлив ганга просто невероятно разливной.

Жил-был богач с уолл-стрит, как вдруг поехал он в мексики или куда-то там не помню, в общем, наплевать, где-то там в далекой галактике, то есть латинской америке. Пип-пип-пип - длинная дорога многоточий. Янки в поисках древних сокровищ детектед. А там, значит, резво скачет по пампасам и зарослям каучука с кактусами его двойник. Ой, ой. ОЙ. Так у них же совершенно идентичные родимые-преродимые пятна, только на разных половинках пятых точек. Брат? Брат??? БРАТ!!! И пацаны слились в жарких и неистовых объятиях. Но не подумайте плохого, примитивные людишки из 21-ого века, во всем подозревающие лучи голубой луны. Это... чисто... братские... объятия. Нда, еще раз.

И вдруг снова ЧУ. Из кустов выплывает лебедушка. Ой, это из другого сказания с русским акцентом, то есть. Выпархивает орлица с испанским темпераментом, но натуральная блондинка с медовым оттенком кожи. Тут пацаны чуть ли не рассорились. Оно и понятно. А она чуть не разорвалась на две половины. Оно и понятно тоже. Потому что первый чертовски привлекателен. Второй... чертовски привлекателен. Даже если считать тупо математически, никому не получается отдать первенство. Ибо, считай, идентичные близнецы. Ну, как тут порядочной девушке не разорваться, чтобы заиметь обоих? Прям хоть заводи мужской гарем.

Но выход нашелся. Спасибо разливу ганга. Снова обнаружились одинаковые родимые-преродимые пятна только на разных половинах щек у синьориты и первого. Или второго. Короче, неважно. Один из из них оказался родным, второй, наверное, двоюродным братцем. В общем, кузен и кузина - опасная картина. И никакого инцеста, и никакой шведской семьи около ганга. Тут все приличные люди с правильными родимыми-преродимыми пятнами, высококультурно разбросанными по организмам.

И так всю книгу! Всю книгу, блин. Так же в цыганской круговерти пятен мелькали алькальды, бандиты, индейцы, лошади, кактусы, статуи, пещеры, пистолеты, дельцы с американской биржи и драгметалл с драгкаменьями. И белые собачки огромного размера. Короче! Спасибо, но нет, решительно сказала я, отстраняя обеими руками замшелую бутыль с перебродившим мескалем.