Расследование ведет в ад

Среднее детективное фэнтези. Нет чего-то совсем нового и необычного.
Во время чтения этот роман мне показался смесью комиксов DC про Джона Константина и сериала "Сверхъестественное". Тут тебе и ад, и расследования, различные ритуалы, существа, боги и демоны. А вот сюжетная деталь про бюрократизм Ада и Небес мне напомнил цикл романов Дмитрия Емца про Мефодия Буслаева, ведь там тоже были отчеты, бумажки, справки и т.п.
Сеттинг мира интересный, читателя просто кидают в него и по ходу сюжета надо выстраивать его. У главного героя есть прошлое, которое не прописано и о многих деталях только догадываешься или строишь предположения. А вот сюжетная линия его невесты более подробно описана и я рада хотя бы этому, а то в самом начале многое было не понятно.
И хотя сам сеттинг интересный и перспективный, автор как-то там пишет, что книга читалась мною чисто на энтузиазме узнать про этот мир. Само расследование и интриги меня не сильно зацепили, как будто пресноваты на вкус. Было ощущение, что автор недостаточно погрузила меня в мир, недостаточно описала и выстроила его. Сам язык автора тоже показался пресноватым, как блюдо без приправ. Вроде и блюдо, и ешь его, но вкусовых ощущений не хватает, хотя еда и даст нужные калории.
Цикл далее не переводился. В какой-то мере понятно почему, но жалко, что я не смогу узнать что да как там было дальше, ибо читать в оригинале мне будет сложно.
В целом, роман средний. Если нет каких-то высоких ожиданий, то можно и прочитать. Рекомендую любителям фэнтези и детективов.

Мать девушки просит разобраться инспектора Чэня, почему её дочь при правильном оформлении документов и традиций не попала в рай, оказалось, что это ниточка к разворачивающейся в аду интриги. Дополнительным мотивирующим фактором для Чэня влезть в это дело становится новость, что жену демоницу утащило в ад, когда она скрывалась от охотника, и теперь её тоже надо найти и спасти. Образ девушки понравился, она выглядела сразу хрупко и смело, к тому же её участие выглядело важным для происходящих событий. Она же, как и первоначальное дело, связывает Чэна с его "напарником" - демоном из министерства пороков, но сейчас работающего на стороне. Вместе им предстоит противостоять опасностям, причём Чэнь лишается благословения богини, которой служит, и этот спуск в ад для него будет опаснее.

Для любителей необычных компаньонов здесь есть чайник-барсук.

Одной из тем увиделась мысль опасности сильного доверия неизвестным технологиям, особенно если их сильно рекламируют.

Порой читать о происходящих событиях скучновато, но в то же время роман немного напомнил серию мистического полицейского сериала с ТВ-3 (комплиментом).

Дочитав последние строки, я подумала: "А прикольно".
И правда "прикольно". Вот именно это слово. Потому что "Расследование..." оказалось совершенно необычной для меня, как для читателя, привыкшего к такой теперь "банальной" литературе Европы и Америки. Азия - это вам не шутки!

• Дорогая, ты сегодня ходила куда-нибудь?
• Да, на рынок.
• Что, одна!?
• Нет, я брала с собой чайник.

  Столкнувшись с подобным бредом в начале книги, я и не подозревала, что повествование меня так затянет. Чайник оказался барсуком, демоном-домовым, охранником семьи. Главный герой - полицейский инспектор, периодически наведывающийся в Ад и переписывающийся с некоторыми его жителями. Он также находится под покровительством одной Небесной Богини. Ад и Рай в этой книге - вовсе не какие-то секретные "локации", о которых знают единицы, а вполне реально существующие места, куда души людей отправляются после смерти. Интересно? Это ещё не всё. И Ад, и Рай имеют собственную иерархию и законы, правителей и функции. А роль Чэня, главного героя этой книги, женатого, кстати, на девушке-демоне, - помочь сохранить баланс в этой интереснейшей Вселенной на азиатский лад.

Лиз Уильямс «Расследование ведет в ад»

Знакомьтесь, инспектор Чэнь, следователь из Сингапура-3, ведущий дела связанные с потусторонними силами.Он тесно общается с Небесами и Адом, чиновники из Преисподней aктивно пишут Чэню электронные сообщения, за советами и поддержкой он обращается к нефритовой статуе богини, a сам он женат на беглой девушке-демоне, за которой ведут охоту. В этом романе ему приходится расследовать дело связанное с похищением духа малолетней Перл Тан, дочери знатного сингапурского торговца, a так-же с незаконной переправкой душ…Необычный фантастический детектив, с элементами народной мифологии и местной экзотики, могу смело посоветовать его к прочтению любителям подобного жанра, жаль только то, что продолжения приключений сингапурского инспектора еще не переведены…

ПЕРВЫЙ ТУР "ВОКРУГ СВЕТА С ФИЛЕАСОМ ФОГГОМ". Остановка №7. Сингапур

В Сингапуре все по фэн-шуй! Во всех смыслах. И в том числе в прямом. Абсолютно все от небоскреба до захудалой лавочки построено в соответствии с принципами этого древнего китайского учения. Проект оказался настолько успешен, что в недалеком будущем Сингапур стал открывать франшизные города. В одном из таких, Сингапуре-3, и живет наш славный инспектор Чэнь - гроза преступников на земле и в Аду.
Вообще, весь этот мир многослоен, и каджый слой вроде как отражение другого, но немного искаженное. Сингапур-3 является копией Сингапура оригинального, но фэн-шуй не так досканально соблюден. Ад, в свою очередь, очень похож на Сингапур-3, но, опять же, с искажениями. Ну и есть еще нижние слои Ада (это, видимо, и есть тот самый знаменитый аццкий ад))) ), где вообще никакого фэн-шуя, и не то что человеку, а даже и демону никакого жизненного комфорта, короче, сплошная ша кругом. А надо всем этим возвышаются Небеса, про которые известно крайне немного, и которые, несмотря на то, что обитают там исключительно боги и безгрешные души, так же подвержены тлетворному влиянию бюрократии, как земля и Ад.
Вот в таких примерно декорациях инспектор Чэнь ведет свое расследование, которое начинается с поисков пропавшей души, а заканчивается раскрытием вселенского заговора.
Вообще инспектор постоянно напоминал мне какую-то невероятную смесь Джона Константина с Джоном Маклейном. Да и сама книга - какая-то сборная солянка. Чего тут только не намешано. Здесь вам и детектив, и фэнтези, и элементы научной фантастики, и магический реализм, и любовный треугольник, и боевик, и барсук-чайник... В общем, на всякий случай - всё. А вообще, вполне себе годная книга. Я бы с удовольствием прочитала о других приключениях Чэня и его друзей, если бы они были переведены.
Всем хорошего фэн-шуя!

Книга знакомит нас с инспектором городской полиции Чэнем, проживающем в третье копии Сингапура. Чэнь специализируется на делах связанных со всякой бесовщиной, где он крупный эксперт, как-никак женат на демонессе. В Сингапуре-3 всё устроено по фэн-шую, развиты биотехнологии, а кроме того действует отлаженная система трафика душ, включающая Чистилище, и многослойные варианты Ада и Рая, где обитают боги. С нарушения обычного процесса после смерти Перл Тан и начинается расследование Чэня.

Всё время, то я провела над книгой, меня терзал один вопрос, увы, никак не связанный с расследованием инспектора Чэня, и, возможно, не слишком тактичный - что курил автор? В книге столько всего намешано из разных жанров и культур. Тут и фантастика, и мистика, и китайские традиции, и элементы христианского мировоззрения и чайники-барсуки. С одной стороны, не поспоришь - вышло оригинально, с другой - слишком уж странно. Мне не удалось ни поверить в этот мир, ни даже им заинтересоваться толком.

А самое странное, что в этом невероятном китайском винегрете действуют совершенно обычные герои. Инспектора Чэня отличают от главного героя большинства детективов только походы в храм, а поведение Чжу Иржа, ещё одного персонажа книги, ничем не отличается от обычного сайдкика, хотя он - демон.

Эта книга заинтересовала меня из-за недавно прочитанного цикла «В память о прошлом Земли», который заставил меня ценить китайскую фантастику. К сожалению, Лиз Уильямс не произвела столь же сильного впечатления.