1Q84. Книга I

Кто я такая, куда сейчас пойду и зачем, вы даже представить себе не можете. Все вы застрянете здесь - люди, не способные двинуться ни вперед, ни назад. А у меня, уж простите, важные дела. Лично мне движение вперед обеспечено.

"...в голові то з*являлися, то зникали, немов паростки життя в предковічному океані, нові ідеї..."

От дивана пахло давно забытыми временами. Даже не разобрать какими

Абсолютно незаменимых людей на земле не бывает. Какими бы мозгами или способностями человек не обладал, ему всегда найдётся более менее подходящая замена

Любой, кто издевается в собственном доме над женой и детьми, в душе - слабак и подонок.

Ultimately, through, whether this world (or that world) had only one moon or two moons or three moons, there was only one Tengo. What difference did it make? Whatever world he was in, Tengo was just Tengo, the same person with his own unique problems and his own unique characteristics. The real question was not in the moons but in Tengo himself.

Если честно, я вообще мужиков боюсь. Ну то есть опасаюсь связываться с кем-то конкретным. Это ведь значит, что я должна принять его полностью — таким, какой он есть. От одной мысли об этом все тело сжимается. Но с другой стороны, жить в одиночку тоже несладко. Хочется, чтобы тебя обнимали, чтобы тебя хотели. Без всего этого так страшно становится, сил нет. Вот и соглашаешься на что угодно с кем попало.

Музыку любила, но пластинок не собирала. Любая собственность, накапливающаяся перед глазами, раздражала ее.

Общий сюжет не менялся, но вариациям не было счета.

"<...> Why can't I love myself? It's because I can't love anyone else. A person learns how to love himself through the simple acts of loving and being loved by someone else. Do you understand what I am saying? A person who is incapable of loving another cannot properly love himself. No, I'm not blaming you for this. Come to think of it, you may be such a victim. You probably don't know how to love yourself. Am I wrong about that?"