Beautiful Creatures

В Гатлине не бывает сюрпризов. Мы жили в самом эпицентре пути в никуда. По крайней мере, я так думал. Как оказалось, я ошибался. Было проклятие. Была девушка. И еще… была могила. Лена Дюкейн отличается от всех, кого когда-либо видел маленький южный город Гатлин, она борется с собой, пытаясь усмирить свою силу и проклятие, веками преследовавшее ее семью. Но даже в разросшихся садах, в мрачных болотах и на разрушенных могильниках позабытого Юга секрет не будет жить вечно. Итана Уэйта, считающего...

Жанры

Книга из цикла

Хроники Магов

Прекрасные создания

Ками Гарсия, Маргарет Штоль

3,7

(1,9K)

Прекрасная тьма

Ками Гарсия, Маргарет Штоль

3,8

(522)

Dream Dark

Kami Garcia, Margaret Stohl

3,7

(54)

Прекрасный хаос

Ками Гарсия, Маргарет Штоль

3,9

(263)

Рейтинг LiveLib

3,7

1,9K оценка

5
25%
4
36%
3
27%
2
9%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 2301Хотят прочитать 1642

Рецензии

clickescape
4 февраля 2013
Однажды ты проковыряешь дырку в небесах, и Вселенная рухнет на землю. ©

Я узнала о книге "Прекрасные создания", когда наткнулась на грядующую экранизацию. Не люблю смотреть фильмы, а потом с удивлением обнаруживать, что сняты они по книгам, поэтому "Прекрасные создания" решила прочитать сразу. Чтобы и фильм посмотреть тоже - сразу. Я не люблю судить о книгах по сериям, в которых они издаются, потому что в последнее время издательства в погоне за денюшками окончательно сбрендили. Я не люблю "Сумерки". Серия "Сумерки" у меня никогда не вызывала желания почитать, кроме "Голодных игр" и, собственно, самих "Сумерек" я не знакома ни с чем, но, несмотря на серию, от "Прекрасных созданий" ждала чего-то приятного. Не дождалась. Я застряла на этой книге.

Чем больше она убегала от меня, тем сильнее мне хотелось следовать за ней. ©

1) Сюжет.
Это "Сумерки", только наоборот. Очаровательная Лена переезжает к своему дяде-затворнику (тут напоминает переезд неуклюжей Бэллы) и в школе знакомится с парнем (Опа-на, напоминает красавца Эдварда), который снится ей в снах (а вот это уже что-то новенькое). Но самое главное, что и она ему снится! Между ними явно протянута непонятная ниточка. Одноклассники Лену не воспринимают, зато красавец Итан, у которого недавно погибла мама, очень даже. Назревает любовь (ну, как и в "Сумерках"). А потом страшное открытие: Лена не просто Лена, она чародейка! И вся ее семья - тоже чародейки! (Ну вот вам и вампир Эдвард со своей свитой) И очень печально, но у Лены скоро будет шестнадцатилетие - именно на эту дату приходится Объявление Чародеев - в тот день Лена узнает, какой чародейкой она станет - темной или белой. И она очень боится навредить парню, которого любит. В целом, быть вместе они не могут... (и снова "Ой-ой, я вампир. Ты меня боишься?" - "Нет." - "Я могу тебе навредить" - "Мне все равно", тьфу!)
Сюжет очень наивный и претенциозный, напомнил мне колдовские штучки "Зачарованных". Сюжет смотрелся бедно. Книга подростковая - даже можно сказать, что детская, потому что эта слащавость, ути-путишность, выходящая на главные строки... слишком противно. Не верю я. Не верю. И ... ладно бы, все и развивалось в таком ключе. Самое обидное, что все это ни к чему не привело. Абсолютно. Нет законченности; нет вывода, осталась пустота. Более того, если прочитать всю книгу... то можно лишь грустно вздохнуть. 608 страниц, как-никак, а никакой мысли туда не вложено. Не важно, какая серия - "Сумерки" или "Классики и современники". Я против тех книг, которые пишутся просто "для развлечения читателей" и ради "денег", потому что они пусты. "Прекрасные создания" из той самой серии.

Не смей использовать имя Божье, чтобы оправдать свои нарушения школьных правил! Иначе я, клянусь Небом, выйду во двор, найду прут и выжгу истину на твоей заднице! ©

2) Скучно.
Это очень печальное известие (для меня, конечно же), но книгу я читала очень долго. И еще читала бы очень долго, если бы вчера не поставила себе задачу - "завтра дочитать". Задача поставлена. Задача выполнена. Дочитала. Но тягомотина меня просто убила. Опять же - 608 страниц, а действия максимум на 200 страниц. Все дело в том, что некоторые куски книги повторялись. То есть - мы топтались на одном и том же месте. Слишком много размышлений Итана о разных вещах, которые были ОДИНАКОВЫМИ. Сколько раз он думал о том, что Эмма ему как мать - и это повторялось из страницы в страницу. Слишком много мелочных подробностей, которые не сыграли никакой роли в развитие сюжета. Слишком много пустословия. Это отвлекает, это бесит, это делает процесс чтения невозможным.

Не знаю, как Эмма справлялась с перемещением предметов, но она могла одним взглядом заставить меня шевелить задницей. ©

3) От лица Итана.
Думаю, это было огромной ошибкой. Две прекрасные женщины решили написать книгу от лица парня. Поэтому он получился такой обласканным глянцевым мальчиком с глянцевыми мыслями. Ути-пути, что за очаровашка. Тьфу. И вообще (спойлер), ЗАЧЕМ писать от лица парня, если вы собираетесь сделать такой момент в книге, где он будет на грани "жизни и смерти"?! Ну тогда явно, что если он ПОМЕР - он уже не расскажет нам эту историю!!!!!!!!! Здесь нет никакой интриги, черт подери! Более того, в тот момент авторы перешли на описание событий от лица Лены. Во-первых - перестроиться уже было трудно; во-вторых - рассказ от лица Итана и от лица Лены ничем не отличался по манере. Вы хотите сказать, что парень с девушкой думают абсолютно одинаково?! Еще раз - ТЬФУ. Почти то же самое было в "Голодных играх", где исчезла интрига из-за того, что рассказ шел от лица Китнисс. Раз от ее лица - значит, она жива. Раз она жива - значит, она выиграла игры. И что?! Уж лучше писать со стороны, от третьего лица, чтобы было интересно читать дальше.
4)Переводчик.
Простите, как я могу доверять человеку, который слово sweetheart - общеупотребительное обращение, всего-то означающее "дорогая", переводит так:
- Не смущайся, сладкое сердечко. (стр. 318) ©
Таня в ШОКЕ. В УЖАСНОМ ШОКЕ. Буду стараться держаться подальше от господина Трофимова. Не дай бог мне еще раз увидеть его перевод.
5) Экранизация.
Несмотря на то, что книга мне не понравилась, фильм я все же посмотрю - мне кажется, он будет БЕЗУМНО красивым. Хотя бы глаза порадуются - мозгу явно будет нечему радоваться. Но... Элис Энглерт ладно, внешне на Лену похожа. Раньше роль Итана должна была достаться Джеку О’Коннеллу, который тоже внешне ПОХОЖ на Итана. Но что-то у него не сложилось, и его заменили. Я теперь смотрю на потенциального Итана - Олдена Эйренрайха. И я в ужасе. КАКОЙ, нахрен, ЭТО ИТАН!? Каким надо быть слепым, чтобы на роль высокого подтянутого красавца взять такую БУЛОЧКУ?! Он не тот парень, ради которого чародейка будет рисковать всем. При всем уважении к этому актеру. Так что... одно разочарование за другим. Мда.
Т.
Читать далее
68 понравилось
18
1,2K
Fire_Felis
29 октября 2012
Ну, для начала – что за перевод? Даже в прологе…

Turns out, I couldn’t have been more wrong.
There was a curse.
There was a girl.
And in the end, there was a grave.
I never even saw it coming.

Перевели, как:

Хотя я мог бы и не выключать настольную лампу. Это было какое-то наваждение! Мне снова приснилась та девушка. И в конце сна меня ожидала могила. Вот только я не видел, как наступала моя смерть.

Очень похоже?
Сломанный безжалостно стиль, убитая сила слов. Если автор ставит абзац – значит, он там необходим; расставляя абзацы, автор выделяет слова жирным шрифтом, и объединять предложения, стоящие на разных строчках, в одно целое – значит, лишать книгу половины очарования.
Что и произошло. Половину книги я читала в оригинале, половину в переводе, и впечатление, - кто знает, почему, - оказалось совсем разным. Если в оригинале книга привела меня в восторг, то в переводе восторги поутихли.
Пятиминутка гнева окончена. А теперь о книге)
В черном-черном Гэтлине (ибо наступил сезон ураганов), в черном-черном катафалке (серьезно), в черную-черную школу (назвать светлой ее язык не поворачивается), приехала черная-черная девочка (уж точно не блондинка, как на обложке). Звали девочку Лена Дачанис и жила она в мрачном-мрачном доме с мрачным-мрачным дядей и мрачной-мрачной собакой.
Уже тогда Итан Уот что-то заподозрил. Например, что его скучная-скучная жизнь станет веселой-веселой. И полезли странные события, как из рога изобилия, но стало еще веселее, когда черная-черная девочка и милый-милый Итан нашли в земле зловещий-зловещий медальон, и об этом узнал мрачный-мрачный дядя...
Это история с налетом готики. Чуть-чуть магии, немного мрака, капелька светлого и море странностей. Словом, то, что надо, чтобы заинтриговать читателя, но не испугать его. Так, легкая мрачность, которая выгодно отличает книгу от множества подобных по сюжету, но не по настроению.
А настроение здесь как раз подходит для ожидания Хеллоуина. Множество чудес и странностей, загадок. Фантастические совершенно дома, места и события. Ведьмовские штучки, магия и тайны прошлого.
И куда же без маленького американского городка? Все действие происходит вот в таком городке, где каждый знает о соседе больше, чем сам сосед, каждый норовит сунуть нос не в свое дело, хорошенько похозяйничать в чужой жизни и осудить другого так, что мало не покажется. Прекрасно понимаю главного героя – Итана – который мечтает смыться из адского местечка куда подальше.
Пусть даже в особняк Равенвуда – проклятый дом, как считается в Гэтлине, - с его вечными переменами, пугающими странностями и жутковатыми обитателями. На фоне "маленького американского городка" особняк очень даже милое и доброе местечко... чем-то напомнил Хогвартс, разве что масштабом поменьше.
Вообще, в плане создания магического мира авторы молодцы. Порой кажется, конечно, что так много всего понапихано, что мир того и гляди лопнет, - и чародеи, и инкубы, и волки, и чуть ли не инквизиторские суды, - но у этого мира есть главное – атмосфера. А она увлекает и интригует. Это, наверное, самое главное, чем берет книга.
Остальное, в принципе, не в новинку. Сюжет, если отбросить склонность к готике, вполне себе узнаваемый для подросткового жанра. Школьные дела, семейные тайны, тайны магического мира, подмир магии, видения из истории, таинственные медальоны и любовь-любовь-любовь.
Последнее, кстати, делает книгу больше для девочек, да. Куда же без Великого и Светлого Чувства? Впрочем, уровень сладкого не зашкаливает и не раздражает, если, конечно, не считать извечного "я тебе не пара".
Теперь про недостатки. Местами книга кажется чуточку затянутой, либо здесь так много всего, что начинаешь уставать. Не то чтобы хочется ускорить события – нет, здесь с этим все в порядке, - но хочется порой сократить их и поскорее добраться до сути.
И все же читается книга, несмотря на то, что кирпичик, легко и быстро. Увлекает, этого не отнять, и никакого раздражения не вызывает, что для такого количества страниц удивительно. Даже больше того – я бы еще почитала. Так что продолжение читать попозже буду, это точно.

Итак. Великого смысла искать не стоит, ждать шедевра бесполезно, читать лучше в оригинале, но в целом, очень хорошая и весьма интересная книга про магию и чародеев. История с готической атмосферой, ноткой волшебства и магии, погружающая в мир маленького городка, где хватает странностей и загадок. Очень приятная книга, надо сказать, но в оригинале приятней вдвойне.
Мрачная сказка для взрослых детей.
Зы. Скоро (в феврале 2013 (если переживем декабрь 2012, дада)) экранизация будет… собственно, именно поэтому мы с augustinblade решили, что пора бы и книгу прочитать (кстати, вполне согласна с ее отзывом, хоть и оценки чуть разные). Это я к чему? К тому, что песня из трейлера Florence and the machine "Seven Devils" к книге подходит замечательно и вполне отражает атмосферу истории))
Читать далее
68 понравилось
8
850
Di_stance
27 января 2020
Шестнадцать лун, шестнадцать лет.
Светило скоро даст ответ.
Страницы Тьмы заговорят,
Сумеешь ли проклятье снять...
Как же сильно мне запала в душу эта история, когда я так же, как и Итан, была на перепутье и имела желание поскорее вырваться из ненавистного городка. Вся эта дождливая и меланхоличная атмосфера моментально располагала к себе и настраивала на увлекательное вечернее чтение с кружечкой любимого напитка. Чего в этом сюжете только нет: мрачные и вещие сны, поиск себя и своего места, принятие лишений и неудач, колдовские тайны и семейные разборки, переплетение линий прошлого и будущего, обретение второй половинки и её потеря. А ещё мне понравились отсылки на некоторые известные американским подросткам произведения, так что многое я взяла на вооружение.

Всё семейство Дюкейн настолько оригинально и интересно подано, что мне полюбились даже "плохиши". Авторам хорошо удалось показать разделение на светлых и темных персонажей, их черты и качества, объяснить почему они поступали так или иначе. То, что у каждого был свой особый дар — дополнительный плюс, повышающий интерес в сторону этой вселенной. Вдобавок эту книгу для меня выделяет то, что рассказ ведется по большей части от лица мужского персонажа, в основном в его мыслях мелькают нормальные для любого человека вопросы. Более того, несмотря на то, что главные герои — школьники, баланс между подростковыми проблемами и взрослыми сохранен.

«Прекрасные создания» вобрали в себя множество известных и встречающихся в других историях особенностей, по-типу: «Сумерки» — странное семейство и новый человек в маленьком городе; «Орудия смерти» — таинственный скрытый мир со своими правилами; «Ромео и Джульетта»; «Дневники вампира» и т.д. Всё это ни раз уже исследовано/изучено/пересмотрено/перечитано, тем не менее, интерес от этого не угасает.

Единственным минусом для меня была растянутость сюжета. Уж слишком долго герои шли к своему промежуточному финалу, можно было бы сократить пару сцен. Вот что фильм, что эта книга, увы, не смогли найти золотую середину. И все же я бы точно стала рекомендовать к прочтению эту книгу, особенно тем, кто любит простые (даже где-то наивные) истории, в которых идут на все ради любви, преодолевая непринятие общества, вселенское предназначение и личные внутренние барьеры. Сама же я обязательно прочту весь цикл до конца.

Во имя Солнца и Луны
Решай, какой же будешь ты:
Исчадьем зла и жутких бед
Или звездой людских побед...
Читать далее
42 понравилось
3
1,8K