For years she looked out for men with beards, and she had a feeling that if one of them made proposals to her she simply wouldn't be able to resist him.

Никто не тронет меня безнаказанно.

Понимаешь, я прожил всю жизнь в атмосфере притворства. Я хочу добраться до истинной сути вещей

– Мне вот что интересно: если я вдруг очень захочу закрутить роман с мужчиной, как ты думаешь, я смогу?

– Зная, что такое мужчины, я бы не удивилась.

Трудно относиться спокойно ко всем глупостям молодежи; они сообщают, что дважды два – четыре, будто это для нас новость, и разочарованы, если мы не разделяем их удивления по поводу того, что курица несет яйца. В их тирадах полно ерунды, и всё же там не только ерунда.

Ты хотела меня, и ты меня купила. Если я оказался настолько низок, что позволил себя купить, тем хуже для меня.

«Что такое любовь по сравнению с бифштексом?» – спросила себя Джулия.

"Я никогда не считала себя сногсшибательной красавицей, но в одном мне никто не отказывал - в моем собственном "я". Если я могу сыграть сто различных ролей на сто различных ладов, нелепо говорить, что у меня нет
своего лица, индивидуальности. Я могу это сделать потому, что я - чертовски хорошая актриса".

Похвала всегда приятна артисту.

-Она милая девушка и настоящая леди.
-"Милая девушка", вероятно, потому, что она от тебя без ума, а "настоящая леди"- так как отвергает твои ухаживания, пока ты не подпишешь с ней контракта?

Вы должны брать публику за горло и говорить: "Эй вы, собаки, глядите-ка на меня". Вы должны властвовать над ней.

Ох уж эти мне женщины, – вздохнул Джимми. – Если пытаешься лечь с ними в постель, они называют тебя грязным старикашкой, если нет – поганым евнухом…

— Ты — величайшая актриса Англии, любимая, но, клянусь богом, ты — ведьма.

Говорили, что всегда можно найти простофилю, который выпишет чек на кругленькую сумму для постановки новой пьесы, но когда вы переходили от слов к делу, обнаруживалось, что главную роль в этой пьесе должна играть какая-нибудь красотка, которой он покровительствует, и деньги будут даны только при этом условии.

Ты перевернула мне всю душу. Критики правы, черт побери, ты — настоящая актриса, ничего не скажешь.

«Бедный ягненочек, — подумала Джулия, — верно, сегодня самый знаменательный день в его жизни. Будет на седьмом небе от счастья, когда начнет рассказывать об этом. Он станет героем в своей конторе, и все от зависти лопнут».

Все дело в том, что и публика перестала по-настоящему интересоваться театром. В великие дни расцвета английской сцены люди не ходили смотреть пьесы, они ходили смотреть актеров.

Джулии предстояло из мира притворства в мир реальности.

Жизнь получала смысл.

Она не преследовала этим никакой цели, сделала это просто механически, из инстинктивного желания нравиться.