Сердце Запада

Мне нравится как пишет автор, мне нравится с какой душой переводили его тексты на русский язык.
“Сердце Запада" - это любовь, юмор, мудрость, предательство и непосредственность. Гордость и застенчивость. Мечта и лукавство. Тысяча путей из которых всегда можно найти свой единственно верный.
Лейтмотив каждого рассказа любовь. Между мужчиной и женщиной, между детьми и родителями. Только она разная. Есть место ревности, плутовству и искренности.
***
"В жилах вдовы текла испанская кровь, а замуж она вышла за человека по фамилии О'Брайан. Сухой Лог был знатоком по части скрещивания пород и предвидел большие неприятности от отпрысков этого союза"
***
"Тонья Перес - девушка, любившая Козлёнка Франциско, - была наполовину Кармен, а наполовину Мадонна, в остальном же (да-да, если женщина наполовину Кармен, а наполовину Мадонна, этим обычно исчерпывается далеко не всё), в остальном же, скажем так, она была колибри"
***
Но в Техасе разговоры редко бывают связными. Между двумя фразами можно проехать милю, пообедать, совершить убийство, и все это без ущерба для развиваемого тезиса.

Чуть меньше 200 страниц, приятного чтения от мастера коротких рассказов, описывающего мир без инклюзивности, но более честный и притягательный. И кстати, за три сборника, в этом в первый раз встретился "грустный рассказ", без хэппи-энда. Он больше о справедливости, и если пытаться оценить его целиком, а не только по финальной развязке, то так должно было случится, но и расплата для злодея предрешена автором.
Значительно чаще, даже трагические и грустные эпизоды из жизни своих героев О.Генри всё же старается передать жизнеутверждающе, через юмор, мудрость и как большой знаток женской психпсихологии))

Так приятно вновь встретиться со старыми добрыми друзьями - новеллами О Генри! Я росла с ними в обнимку, читая и перечитывая. "Сердце запада" - сборник из 19 рассказов О. Генри 1907 года. Место действия – Техас, герои - скотоводы, коневоды, овцеводы, золотоискатели и парочка грабителей. Его рассказы полны юмора и грусти, от них невозможно оторваться – автор как будто за руку веден вас от первых слов и до финала, как правило неожиданного, но всегда очень трогательного. Наверное, только на страницах книг О Генри и, может быть, Джека Лондона, живут американцы, которые мне нравятся, умеющие любить по-настоящему, делиться последним со своим другом, помогать ближнему и бескорыстно поддерживать попавших в беду незнакомцев. Понравились абсолютно все рассказы, но некоторые особенно сильно. «Сердце и крест». Вечная тема – кто в доме хозяин. Прекрасная история любви, на пути которой встало мужское самолюбие и гордыня. Ответа было всего два, пока не появился третий – единственно правильный. «Друг Телемак», поучительная история, как два закадычных друга, делившие пополам все радости и горести, сошлись в моральной дуэли за сердце Прекрасной Дамы. «Санаторий на ранчо» - совершенно потрясающая история, одна из моих любимых. Такой странный для богатого американца поступок, но такой человечный – приютить чахоточного бедолагу, полагая, что земля и воздух смогут вылечить больного.

А потом Росс Харгис, который очень любит тех, кому удалось его вздуть, взялся за дело и проклял всех докторов от Гренландии до Китайландии.

«Ёлка с сюрпризом! – от финала бегут мурашки всегда, сколько бы раз не перечитывала.

Чероки поглядел на часы. — Половина десятого. Что ж, мы с тобой доберемся до Гранитной Стрелки как раз к празднику, минута в минуту. Тебе не холодно? Садись поближе, сынок.

Ну и жемчужина сборника. «Бабье лето Джонсона Сухого Лога»! История о том, что любви все возрасты покорны. С самого начала ожидаешь насмешку над чувствами героя и в какой-то момент начинает казаться, что так оно и будет, как в жизни, но автор обходится с Сухим Логом очень бережно, возвращая ему разум и сполна вознаграждая за все.

Когда до Сухого Лога оставался один шаг, Панчита протянула к нему руки.

Куплен у меня сборник новелл О Генри, уверена, что буду перечитывать не раз, открывая все новые смыслы. К чтению рекомендую однозначно! Причем всего О Генри.