Цитаты из книги Трагедии

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Я так Забывчива, затем что я забыта.

Сын А что такое изменник?

Леди Макдуф Это человек, который даст клятву, а потом возьмет и солжет.

Сын И все, кто это делает, изменники?

Леди Макдуф Да, всякий, кто так делает, изменник и должен быть повешен.

Сын И надо вешать всех-всех, кто поклянется и солжет?

Леди Макдуф Да, всех.

Сын А кто же их вешать должен?

Леди Макдуф Как — кто? Честные люди.

Сын Ну, тогда эти изменники — просто дураки: ведь их же столько, что они сами могут побить и перевешать честных людей.

Ромео. Скажи, Джульетта, так же ль у тебя От счастья бьётся сердце? Если так же, Найди слова, которых я лишён, Чтоб выразить, что нас переполняет. Пропой хоть звук из хора голосов, Которые бушуют в нашей встрече. Джульетта. Богатство чувств чуждается прикрас, Лишь внутренняя бедность многословна. Любовь моя так страшно разрослась, Что мне не охватить и половины.

Рассыльными любви должны быть мысли, Они быстрее солнечных лучей, Несущихся в погоне за тенями. Вот что торопит почту голубей И отчего у Купидона крылья.

But break, my heart, for I must hold my tongue.

Сведи к необходимостям всю жизнь, И человек сравняется с животным.

Хотя любовь приносит нам заботы, Однако все мы ею дорожим.

Адже злидар останній І в злиднях має радощі якісь.

Лиха тварюка кращою здається, Коли рівнять з лихішою: хвали Той годен, хто не гірший проти інших.

Ведь, в сущности, нет ничего ни хорошего, ни дурного - все зависит от взгляда.

Правдивостью спасибо не заслужишь.

Король Лир: Ты зовешь меня дураком, голубчик? Шут: Остальные титулы ты роздал. А этот - природный.

Великие в желаниях не властны.

Где грифель мой, я это запишу, Что можно улыбаться, улыбаться И быть мерзавцем.

Слова - вода: они лишь волю студят.

Нет стойких женщин даже в дни удач, А в горе и весталка ненадежна.