— Не позднее чем через полгода, сударыня, — проговорил он, поднимаясь, — я вновь увижу вас, хотя бы мне для этого пришлось перевернуть небо и землю!

Да, госпожа де Шеврез, о которой вы только что упомянули, госпожа де Шеврез была менее жестока: Голланд любил ее, и она отвечала на его любовь.

— Госпожа де Шеврез не была королевой, — прошептала Анна Австрийская, не в силах устоять перед выражением такого глубокого чувства.

— Милорд, милорд, в свое оправдание вы приводите доводы, порочащие вас. Доказательства любви, о которых вы говорите, — ведь это почти преступление.

— Только потому, что вы не любите меня, сударыня. Если бы вы любили меня, все это представлялось бы вам иным.

Вы не знаете, какое небесное счастье, какое райское блаженство заключено в таком мгновении!.. Все владения мои, богатство, славу, все дни, которые осталось мне еще прожить, готов я отдать за такое мгновение, за такую ночь! Ибо в ту ночь, сударыня, в ту ночь вы любили меня, клянусь вам!..

О да, да, я закрываю глаза — и вижу вас такой, какой вы были тогда! Я открываю их — и вижу вас такой, как сейчас, то есть во сто крат прекраснее!

Вы говорите о святотатстве. Но святотатство — разлучать сердца, которые бог создал друг для друга!

Вы сделали то, что должны были сделать, д'Артаньян, но, быть может, вы совершили ошибку.

Он затмил бы солнце, если бы оно ему мешало.

Вы молоды, и ваши горестные воспоминания еще успеют смениться отрадными.

Обе женщины с минуту держали друг друга в объятиях. Если бы силы миледи равнялись ее ненависти, г-жа Бонасье, конечно, нашла бы в объятьях миледи смерть.

И не пора ли вам остановиться на вашем гибельном пути, если вы делали зло из одного только ненасытного желания его делать?

Я люблю людей с умом и с сердцем.

Уж не думаете ли вы, что я дорожу жизнью?

Слова были неосторожны. Но Тревиль бросил их, зная им цену. Он хотел вызвать взрыв, а взрыв сопровождается пламенем, которое освещает все кругом.

Глядите на меня сколько хотите, милейший: я сказал то, что сказал.

Если вы встретите его на улице- спешите перейти на другую сторону. Не натыкайтесь на эту скалу: вы разобьетесь, как стекло.

Скука - смертельный враг заключенных.

Ничто так не убивает время и не сокращает путь, как упорная, всепоглащающая мысль.

... всем известно, что у пьяных и влюбленных есть свой ангел-хранитель.

С достатком сопряжено множество аристократических мелочей, которые приятно сочетаются с красотой. Тонкий, сверкающий белизной чулок, кружевной воротничок, изящная туфелька, красивая ленточка в волосах не превратят уродливую женщину в хорошенькую, но хорошенькую сделают красивой, не говоря уж о руках, которые от всего этого выигрывают. Руки женщины, чтобы остаться красивыми, должны быть праздными.