Torchwood: Another Life

БОльшая часть этой книги прошла мимо меня. Жаль, потому что Питер Ангелидес горазд на твердые четверочки, скрашивающие дождливые вечера в какой-нить жопе мира (читай=дача).

Во-первых, читает Джон Бэрроумен, и одно это сбило меня с толку. Привыкнув к ласковому и выразительному Бёрну Горману, я расслабилась и решила, что уж капитан Джек-то не подкачает. И в итоге прослушала первые минуты книги 4 раза, пока не смогла подстроиться под его быструю болтовню в одной тональности. Oh, crap. Нет, он прекрасно читает (особенно свою автобиографию), но в данном случае я переслушивала, дабы минимально понять, что за герой глаголит его устами. В диалогах различить кто что говорит было практически невозможно, интонации не меняются. Переход от сеттинга к диалогам практически незаметен. Нет, капитан Джек, это явно не твоя сильная сторона.

Во-вторых, это abridged версия, то есть обрезок бумажной книги, подогнанный под аудио-формат. Когда обрезают книги — это всегда плохо. Сюжет пострадал серьезно — сужу по тому, что некоторые моменты и повороты приходилось додумывать самостоятельно, а учитывая мою привычку пропускать некоторые несущественные детали, я долго приноравливалась к дотошному прослушиванию книги. И все же не смогла соединить некоторые ниточки в этой трехчасовой бадяге. Urghh.

В-третьих и в-последних, героев тут только двое — это Гвен и Джек. Первая переживает, встретившись со своими бывшими коллегами и не знает, как ими командовать. Второй — командир №1, он врывается в комнату и ошарашивает присутствующих своими приказами, которые те сразу же бросаются выполнять. Оуэн встречается с какой-то теткой из своего прошлого, и это дикое разочарование: я терпеть не могу, когда в сюжет впиливают левых персов только для того, чтобы чуть позже их прикончить. Особенно при условии, что в аудиокниге ни слова о том, с чего вдруг Оуэн вспомнил про нее — просто так приперся к ней домой, предварительно поразмышляв на пороге об их прошлом. Да и сама мысль о том, что у Оуэна была какая-то серьезная зазнобушка, кроме его почившей жены (см.второй сезон), меня напрягает. Так же, как и привычка сценаристов делать его грушей для коротких, но цепких хартбрейков. Тош и Йанто тут практически нет.

Множество бессмысленных жертв, отсутствие расследования как такового, пришельцы-квартиранты в человеческих телах, недосказанности сюжета и много всякой фигни. Бумажная книга намного лучше, я верю.

Это первая книга из серии официально изданных романов по Торчвуду - и, честно говоря, меня страшно радует то, что я начинала читать эти самые романы не по порядку, иначе могла бы подпортить себе впечатление. Потому что "Another Life" - книга достаточно тяжёлая, жёсткая и мрачная. И читать её за едой я бы крайне не советовала. Хотя это, наверно, можно отнести к большинству романов по Торчвуду. И к самому сериалу тоже. Хронологически действие этого романа относится к первому сезону, после серии "Ghost Machine", но до "Cyberwoman". Завязка сюжета заключается в следующем: в Кардиффе происходит серия зверских убийств - кто-то нападает на людей, прогрызает им черепа и употребляет в пищу их спинномозговую жидкость, причём следы зубов на месте укусов явно человеческие. Таким образом, команда Торчвуда получает работу, а мы - кровищу фактически с первой же главы. В какой-то степени здесь присутствует и детективная интрига, потому как подозреваемых в совершённых убийствах несколько, и они странным образом умирают один за другим; в общем-то это было интересно - пытаться угадать, чем всё закончится, в процессе чтения - ибо имеющаяся в наличии у Торчвуда информация складывается в одну целостную картинку постепенно. И, надо сказать, достаточно медленно. Впрочем, как я и сказала, самый шик в том, чтобы догадаться о вселяющемся в людей пришельце до того, как эта мысль будет чётко сформулирована в тексте. :) Как водится, кроме основной, мы имеем здесь и побочную линию. В данном случае, пока Джек и Гвен пытаются докопаться до истины (а докапываются здесь почему-то в основном только они двое, лишь изредка к ним примыкают Тош и Йанто, причём последний как-то совсем эпизодически - что, впрочем, характерно для начала первого сезона), внезапно одержимый компьютерными онлайн-играми Оуэн активно бездельничает в сети и в определённый момент встречает в игре свою бывшую возлюбленную Меган, которую бросил за шесть лет до описываемых событий (и которая никак не вписывается в канон, ибо по концу второго сезона мы знаем, что до определённого момента добрый доктор Харпер был вполне себе моногамным и вообще белым и пушистым) и загорается желанием как-то её впечатлить. Всё это приводит к тому, что в конце концов, пока остальная часть команды пытается докопаться до сути происходящего, Оуэн в компании с Меган узнаёт, как ему кажется, всю правду и решает разрулить ситуацию самостоятельно. Думаю, никто и не ожидал, что это приведёт к чему-то хорошему: в конце концов Оуэн традиционно получает свою порцию драмы, а спасать всех приходится всё-таки Джеку. Кроме описаний кровищи, мозгов, компьютерных игр и помещений, в этой книге нам предлагаются: определённого рода внутренние монологи некоторых персонажей, странные инопланетные существа, символические сны (1 шт.) и прочее. Из персонажей лучше всего раскрыты Джек и Гвен, вероятнее всего, потому, что им уделено больше всего внимания; оба они кажутся вполне каноничными, ни их слова, ни действия в общем-то не вызывали недоумения. То же самое можно сказать о Йанто, хотя его было не так уж много. Оуэну с этим определённо повезло меньше. Он уж слишком неадекватен - хоть убейте, но в сериале он таким упоротым не был. Тош тоже не всегда производила правильное впечатление, но тут не могу сказать, в чём именно, такое ощущение, что её просто не раскрыли. Язык немного тяжеловесный, очень длинные предложения, присутствуют неоправданно сложные конструкции. Читать было достаточно тяжело. Подозреваю, что это всё-таки особенности стиля автора, Питера Энгелидца, но утверждать не буду - сначала познакомлюсь с его второй книгой, "Pack Animals". Резюмируя впечатления об "Another Life", скажу, что в целом книга не так уж плоха, как могло бы показаться - по крайней мере разок прочитать вполне можно, но среди книг о Торчвуде есть куда более удачные.