Прочитала еще одну, бонусную, можно сказать, книгу об Адриане Моуле. Это "утраченные дневники", повествующие о годах с 1999 по 2001. Она, к сожалению, не переведена на русский язык. Итак, все как всегда. У Адриана нет нормальной работы, личной жизни, в "творчестве" застой, на руках двое несовершеннолетних детей, в мире происходят дикие катастрофы, которые его, конечно же, волнуют. Ну в общем, не разочаровал) Сначала перечислю литературные подвиги утраченных лет:
Sty (pig novel) - Свинарник/Хлев, не знаю, как лучше перевести. Роман о поросенке по имени Люцифер (!), который всю жизнь проводит в думах о высоком и о смысле жизни. Потом Люцифера переименовали, вроде бы, в Карла, если не ошибаюсь. Как говорит сам Ади - I have set myself some problems - obviously, I am not a pig myself and I have no idea what pigs think about all day. Далее. У Адриана рождается мысль написать роман о мальчике - волшебнике по имени Ларри Троппер. (Larry Tropper, Boy Wizard). Но внезапно оказывается, что Джоан Роулинг его опередила. После трагедии 11 сентября Адриан решает написать роман-аллегорию о братьях-близнецах (allegorical novel- Jack and John Towers). Тут его тоже не ждет успех...
Забавным показался момент, когда Адриан узнает, что какая-то тетка по имени Сью Таунсенд выпускает его дневники под видом своих книг)))
В целом - мне очень понравилось, но понимаю, что книга в основном для фанаток, таких, как я. Хочу похвалить издательство - книга просто чудесная, в конце есть отрывки из других романов Сью плюс небольшое интервью с ней, где она в том числе говорит о своих любимых писательницах и писателях. Чисто для своего собственного удобства перечислю их здесь: Ричмал Кромптон, Шарлотта Бронте, Альфред Е. Нойман (журнал Mad), Гарриет Бичер-Стоун, Марк Твен, Диккенс, Джордж Эллиот, Оскар Уайльд, Чехов, Достоевский, Толстой (я так думаю, что ЛН), Кингсли Эмис, Ивлин Во, Джордж Оруэлл, Стелла Гиббонс, Айрис Мердок, Гюстав Флобер, Джон Апдайк, Ричард Норт Паттерсон.
10 понравилось
