Непоседа Дотти

Книга легкая и читается очень быстро. Она действительно детская, написана очень простым языком и проговаривает всю последовательность событий, все приветствия-прощания, все это вроде бы важное для детей. Еще по ней очень хорошо, в моем представлении, знакомиться с миром собак, как относиться к этим животным, как вести себя с ними. Я, как собаковод, прочитавший в свое время немало литературы на эту тему, не нашла ничего противоречившего правде или здравому смыслу, что очень приятно.
Однако я недоумеваю, как можно радоваться тому, что непослушная собака таки осталась у своего старого хозяина, который хотел ее продать. Да, ее дрессировали и научили хорошим манерам. Да, хозяину рассказали, как вести себя с собакой. Но ему и раньше это говорили, и это не возымело действия. С чего бы вдруг сейчас что-то стало по-другому, тем более когда родится малыш? Все измениться только из-за того, что хозяин увидел, что его собака поддается дрессировке? Мне это кажется сильно сомнительным. Скорее всего, все вернется на круги своя, если не полностью, то частично. К тому же, отказ от собаки, желание продать ее из-за непослушания для меня сродни предательству.
Так что для меня книга немного сказочная, в связи с вышеописанным, а так же с событием на ярмарке, где произошло задержание вора. А значит, все будет хорошо и у собаки, и у ее хозяина :)

Нил Паркер - 11-летний мальчишка, который обожает собак и совершенно не разбирается в истории. А тут занесло к ним нового учителя с совершенно неуправляемой далматинихой, не признающей хозяйского авторитета. Однажды Нил, сам не зная, с кем связывается, посмеялся над незадачливым мужчиной, который упал в лужу под натиском Дотти...
Вскоре, правда, мистер Хамли оттаял и даже привел любимицу в школу собак, однако после первого же урока отчаялся выдрессировать псину и решился ее продать. Изменит ли он свое решение?

Произведение читается на одном дыхании, в нем не то чтобы очень много острот и шуток, но ручаюсь, что раза три на протяжении 80 стр. вы точно засмеетесь. Местами напоминает учебник по дрессировке собак в художественной форме.

Прочитана в рамках игры "Спаси книгу - напиши рецензию".

Книга не понравилась совершенно. Я не люблю детские книги, ща исключением детских-взрослых книг ("Алиса в стране Чудес", "Маленький Принц", "Мой дедушка был вишней", книги Кейт ДиКамилло и т.п.). В принципе, всё бы ничего в этой книге, вполне себе нескучный динамичный сюжет: семья кинологов пытается воспитать непоседливую собаку, а ещё и поучаствовать с ней в собачьих соревнованиях. Но как же меня раздражали предложения типа "Собака побежала. Собака села. Собака понюхала". Я не знаю, к кому обращена моя претензия: к автору или же к переводчику. Детская литература должна развивать и обогащать речь ребенка, а не сводиться к примитивным упрощённым конструкциям. Всё-таки эта литература не для дошколят, а уже школьников. Возможно, дело в переводе, и если бы был достойный перевод, моя оценка была бы выше. Но вышло как вышло.