НепрОстые

Тарас Прохасько - "украинский Маркес", один из представителей так называемого "Станиславского феномена" в современной украинской литературе. "Станислав" - старинное название Ивано-Франковска, родины писателя, древнего прикарпатского города, в декорациях которого происходит действие большинства его повестей и рассказов. Биолог по образованию, Прохасько тонко чувствует и воссоздает в своей прозе поэтику родного галицийского ландшафта, его странную, немного фантастичную атмосферу, заставляющую чита...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

35 оценок

5
43%
4
40%
3
11%
2
0%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 99

Рецензии

MaryZu
4 декабря 2009
Аннотация к "Непростым" Тараса Прохасько пленила меня: магический реализм, украинский Маркес! Что-то необычное, надо прочитать, тем более до этого с современными украинскими авторами я была незнакома. Наконец, долгожданная книга у меня, с нетерпением раскрыла ее, начала чтение, пробежала первые страницы и остановилась, ничего не понимая, потом подступилась второй раз
.
Необычный роман, он требует полной сосредоточенности и внимания. Сложная структура: обрывки воспоминаний, событий, пейзажей, фотографий. Каждый абзац, а порой и предложение, - законченное высказывание, с одной стороны самодостаточное, с другой добавляющее штрих к общей картине.
Сначала непросто воспринимать роман из-за специфической формы, ощущение будто скользишь над текстом, хватая только "вершки" сюжета, не понимая "о чём" и "для чего". Читать "Непростых" лучше одним махом (объем небольшой, около 200 страниц), потому что стоит увлечься, погружаешься в мир Галиции. Здесь живут Непростые - следящие за людьми чародеи, и удивительная семья – Франциск и Себастьян и Анна, муж и жена, отец и дочь. Когда умирает Анна-мать, Себастьян воспитывает свою дочь Анну, она, после превращения в женщину, становится очередной Анной-возлюбленной. В этом цикле поколений остаются неизменными любовь и полное взаимное совпадение-дополнение мужчины и женщины.
Герои представляют собой образы, сотканные из самых разнообразных черт, обыденных и магических. Франциск снимал анимационные фильмы и основал город Яливец, пропитанный джином курорт. Себастьян воевал в Африке, он отличный стрелок, в Яливце он работает в баре, где слушает и рассказывает истории, приобщаясь к искусству баильника. Когда приходит время, бар перемещается в автобус, колесящий с завсегдатаями по стране. Анны могут перевоплощаться в зверей, слышать голоса растений, видят себя в картинах Босха во сне. Растаманы - наемные убийцы, исследователь-орнитофил, старик Бэда на броневике, - органично сосуществуют в окрестностях Карпатских гор.
Действие происходит в период с начала до середины двадцатого века, но у меня возникло ощущение вневременной атмосферы самобытного Прикарпатья, хотя войны, как вехи, отмечены в сюжете. Часть Центральной Европы Галиция в романе становится воистину волшебным местом. Культура, истории, судьбы, сюжеты соединяются, наслаиваются друг на друга и создают общее пространство, в котором живут гуцулы, поляки, бойки, лемки; по дорогам бродят опрышки; растет яливец и жереп. С каждой главой добавляется кусочек мозаики. Очередной образ, фото, письмо, картина добавляют глубину полотну романа.
Кроме «Непростых» в издание вошли повести "Как я перестал быть писателем" и "Из этого может получиться несколько рассказов". И именно после повестей все встало на свои места. Это автобиографические произведения о родном городе Ивано-Франковске, семье, друзьях, детстве и собственных детях. Приятен эффект узнавания: героев "Непростых" встречаешь в виде обычных людей, без колдовских масок романа. А вот и бар, с крепким кофе, хозяином-автором. Город, обретая реальность, не теряет своего волшебного очарования. "Из этого можно сделать пару рассказов" - свободный поток мысли, вольно перескакивающий в одного воспоминания, ощущения на другое. "Как я перестал быть писателем" - зарисовок-эссе о фрагментах жизни писателя.
Таким образом, переходя при чтении от сложного к простому, складывается впечатление от книги Тараса Прохасько. Достаточно сложная для чтения (относится только к роману), но очень красивая проза, тонкая и ностальгическая, полная любви и воспоминаний. Ивано-Франковск и Яливец заняли достойное место среди литературных городов-мечтаний.
Читать далее
19 понравилось
368
PurpleMerlin
1 сентября 2024
Вещи, которые важнее, чем судьба:
место,
сюжеты,
случайность,
отсутствие страха,
культура и род,
война, а, значит, смерть.
Как и всегда с магическим реализмом, пересказывать эту книгу - дело неблагодарное. Она как сон при высокой температуре. Поэтому скажу только про чувства и мысли. "НепрОстые" пришли ко мне очень вовремя. В то время, когда самое радикальное, что ты можешь сделать, это ждать. Это история о том, что жизнь - это не череда событий, а то, как мы об этих событиях рассказываем. О том, что нарратив важнее сюжета. О том, что через чужие истории мы становимся ближе к своей.
Карпаты - удивительное место. Они естественная граница между культурами и странами, поэтому всегда находились в центре событий. Добавьте сюда сильную национальную идентичность и получится коктейль Молотова. Недавно я узнала, что моя семья из тех мест. Возможно, поэтому в душе я анархистка, а одна мысль про горы пробуждает тоскливую тягу к перемене мест.
Читать далее
10 понравилось
124
drunk_flower
9 апреля 2010
Прохасько не зря называют украинским Маркесом.
Не знаю, много ли он теряет в переводе, но на украинском "звучит" шикарно.
6 понравилось
217