Проклятое наследство. Что сказал покойник

Думаю, что даже те, кто не знаком с творчеством пани Хмелевской знают, что она писала в поджанре иронический детектив. "Что сказал покойник" - одно из самых её известных произведений.

Главная героиня Иоанна, "тезка" Хмелевской, некоторым образом альтер эго писательницы, оказывается, как говорится, не в то время и не в том месте. Благодаря чистой случайности, некий мужчина, по совместительству гангстер, перед своей смертью, сообщает ей шифрованную информацию, указывающую где зарыт клад. Да, да, самые настоящие сокровища. В силу, опять таки все тех же случайных обстоятельств, мафии ничего не остается как похитить нашу пани, чтобы выяснить у неё "что сказал покойник".  Но Иоанна совсем не дурочка и прекрасно понимает, что если она скажет бандитам шифр, ей не жить...

Сетевые источники говорят: "в ироническом детективе повествование о криминальном расследовании ведётся с юмористической точки зрения и произведения, написанные в таком ключе, пародируют штампы детективного романа".

Не коим образом не собираюсь оспаривать написанное выше, но это книга совсем не похожа на детектив, это скорее криминально авантюрно-приключенческий роман. А если быть ещё точнее, то - пародийная ситуационная комедия.

События и похождения главной героини, которая всеми силами пытается сбежать от бандитов, невероятные и неправдоподобные. То она пересекает на яхте в одиночку Атлантический океан, то роет подземный ход в подземелье замка Шомон (граф Монте-Кристо отдыхает), то обманывает детектор лжи. Ситуация одна нелепей другой, и героиня, не теряя присутствие духа и самоиронии, справляется с ними на "ура". Верить? А рассказам барона Мюнхгаузена вы верите?)

Гангстеры выглядят ещё более неправдоподобно и сродни мультяшным героям, разве что не поют песенку: "Мы бандито, гангстерито", по отношению к героине ведут себя по джентльменски.

Легкая, остроумная и обаятельная история, как и её главная героиня. У Хмелевской получилось довести до абсурда многие приключенческие сюжетные ходы, клише и штампы. Впечатления от истории противоречивые, с одной стороны, полная нелепица, а с другой: смешно, позитивно и увлекательно.

Как же я все-таки люблю книги Иоанны Хмелевской! В них бурлит жизнь, они вызывают исключительно положительные эмоции и, читая их, ты улыбаешься до ушей.
Здесь можно почерпнуть солидную порцию оптимизма, развеять грусть-тоску, хорошо отдохнуть в конце-концов.
Они не забивают голову и, возможно, не несут в себе особой смысловой нагрузки, но в хмурый день - это самое то)

Так что же отчибучила пани Хмелевская в этот раз? Вы не поверите! Абсолютно ничего. Она сидела и никого не трогала. Все ее внимание было сконцентрировано на написании научно-фантастической повести. Ей как раз позарез нужно было найти такую ма-а-аленькую штучку с дном, абсолютно непроницаемым для космических лучей. И она вовсю надоедала польским физикам-ядерщикам, чтобы несчастные проконсультировали ее на данную тему.

Как понимаете, тут уж не до преступлений. Героиня желала одного - спокойствия. И все свободное время в кое-то веки посвятила не родной польской полиции, а творчеству.
Но все равно оказалась втянута в аферу. И ладно бы злоумышленниками, брошенными на произвол судьбы, и заскучавшими в ее отсутствие. Так нет же. Собственные знакомые не вовремя решили сколотить банду из благородных и альтруистических соображений. И пани Иоанне придется за них ответить. И тут уж никакие рольмопсы не помогут)

Польских робин гудов во главе с подругой Баськой уже во всю пасли варшавские стражи порядка - смущало только одно (кроме отсутствия логики): все ниточки вели к нашей писательнице. И пусть она клянется, что ни сном, ни духом, но кто же ей поверит?
Пришлось психануть и самой во всем разбираться - работать так и так не дают, ироды) И понеслась душа в рай!

Признаюсь, афера вышла знатная: тут и редкие марки, и обманутые валютчики, и юбилей Алиции в Дании. Еще та свистопляска!
Да и Баська с компанией расстарались так, что сами же и запутались. Чуть ли саму Хмелевскую не перещеголяли, сообщнички)
Преступные схемы, представленные в книге, поражают воображение - такую энергию, да в мирных целях...
До последнего думала, что "сядут усе", но судьба сжалилась над горемыками, что с них возьмешь? Хотели же как лучше)
Конец книги рассмешил: такие страсти, да на пустом месте - будет Хмелевской хороший урок. Хотя жизнь ее ничему не учит - снова же вляпается, как пить дать)))) И знакомых привлечет!

⠀⠀⠀⠀⠀Абсолютно не понимаю как вообще этот детектив считается чуть ли не одним из топовых в своём жанре.
⠀⠀⠀⠀⠀Начиналось всё в общем-то даже неплохо, даже увлекательно.
⠀⠀⠀⠀⠀Волею случайных событий, молодая девушка оказывается втянутой в криминальную историю с настоящими бандитами в чёрных очках и грязными денежками. А точнее алмазами.
⠀⠀⠀⠀⠀Кстати, к главной героине с первых строк возникло множество вопросов и показалась она, мягко говоря, вообще странной личностью.
⠀⠀⠀⠀⠀По описанию вроде среднестатистическая серая мышь, после рабочего дня вдруг решает «заскочить» с чего-то вдруг на лошадиные скачки. Оказавшись страстной авантюристкой, девушка получает свой выигрыш, и с абсолютно незнакомыми ей соседями по трибуне (!) прётся дальше в подпольный притон(!), где полностью отдается во власть покера, рулетки, и госпожи Фортуны.
⠀⠀⠀⠀⠀В общем, обычный такой будний вечер.
⠀⠀⠀⠀⠀Вскоре притон подвергается полицейской облаве, где в результате перестрелки погибает один из присутствующих игроков. Перед смертью умирающий произносит главной героине свои последние слова, никак не связанные друг с другом и напоминающие некий шифр. Разумеется, героиня мало того что всё с ходу разобрала от и до, так и запомнила всё слово в слово, как было сказано.
⠀⠀⠀⠀⠀Появившиеся мафиози похищают девушку, увозят в Бразилию и...
⠀⠀⠀⠀⠀Всю оставшуюся книгу, уж простите, мнут титьки, расшаркиваясь и заглядывая в глазки нашей героине, дабы выведать что сказал покойник.
⠀⠀⠀⠀⠀Степень моего раздражения от сюсюкавшихся и что-то пищавших себе под нос «головорезов» трудно передать.
⠀⠀⠀⠀⠀Выполняя любую прихоть похищенной, ведя с ней бесконечные оооочень «остроумные» препирания (поражала своим интеллектом и чувством юмора, конечно, героиня), грозя пальчиком и не выказав ни единой серьезной угрозы, на протяжении всего повествования обрисованы как просто тупые мямли, «весело похрюкивавшие» (цитата). Вот только пена изо рта не текла, чесслово. До такого прям. Это, напоминаю, серьёзная, международная мафия, находящаяся на крючке у Интерпола.
⠀⠀⠀⠀⠀Обстановка в месте содержания заложницы просто супер пупер: в «штабе» неуловимых везде потайные двери, кожаные диваны, невозможной технологичности лифты, окна, бассейны - всё дорогобогато. Не то, чтобы я придиралась и к этому, но на каждой странице писательница с таким едва удерживаемым восторгом описывает очередной тайник с раздвигающимися (!) дверями, что мне казалось, что во время её побега на яхте уже раздвинется морское дно.
⠀⠀⠀⠀⠀Сама же героиня... Как же она только не одурачивала тупых жуликов, ну что за умница! И везуча, и находчива! И все ж у неё складно получается!
⠀⠀⠀⠀⠀Только посмотрите.
⠀⠀⠀⠀⠀Говорит на всех возможных языках. Феноменальной памяти позавидует сам Цезарь. Приведи её хоть куда, она всё помнит с какой стороны солнце было, где какой камень лежал на дороге. Запросто за день освоила морскую навигацию и управление яхтой. В голове при этом, конечно, встроенный компас и атлас мира, иначе как ещё можно (внимание!) на яхте переплыть, мать его, океан!
⠀⠀⠀⠀⠀Нет, не всё ещё. Просидев полгода в темнице сырой на хлебе, воде и сигаретах чуть ли не голыми руками разрыла стену своего «карцера» и сбежала. Энди Дюфрейн из кинговского «Побега из Шоушенка» просто охренел бы, правда.
⠀⠀⠀⠀⠀А жулики что?
⠀⠀⠀⠀⠀Жулики всё такие же тупыыыыые конечно,дааа.

Не играйте в азартные игры! Однажды проигравшись в пух и прах можно сойти с ума. Именно такой случай произошёл в одном подпольном казино. Обезумевший игрок не придумал ничего лучшего как открыть стрельбу. Пуля - дура, эта истина известна всем, и она ещё раз подтвердилась, когда смертельную рану получил человек, знавший тайну спрятанных несметных сокровищ. Он сам их и спрятал. Координаты и связи должен был передать сообщникам, но тут прилетела эта "дура".
Ошарашенная героиня, суматоха, полиция, облава...
Пани Иоанна не только оказалась в вышеописанном заведении, так ещё и ценный покойник свалился к её ногам и успел прошептать (в предсмертной агонии) всю тайную информацию. А дальше всё закрутилось с немыслимой быстротой...
Пережить героине пришлось немало: заточения, побеги, преследования, предательства... На бедную голову Иоанны сваливались секретные сведения и чужие тайны, за которые обязательно убивают (убирают свидетелей). Тут впору запеть голосом Алёны Свиридовой: "Я слишком много знаю, меня пора убить". Пани Иоанна не дура (хоть иногда и может сложиться подобное мнение, но полагаться на него не следует), она понимает не хуже бандитов, что обречена, а потому НИКОМУ НЕ ДОВЕРЯЕТ. Иногда она даёт слабину и просит помощи у старых друзей... раскрывать интригу и называть предателей не стоит. Хорошо, что существует Провидение - то самое, что благоволит дуракам и недотёпам. Оно-то не подкачало, спешило на выручку и спасало в самых смертельно опасных случаях.
Очередной детектив из цикла об Иоанне позволяет насладиться невероятными заморскими приключениями, восхититься неиссякаемой женской выдержкой и фантазией, умилиться трогательными и смешными моментами. Кроме побегов и погонь есть в книге романтично-ироническая сторона: прекрасные пейзажи, замки и виллы, море (океан) и яхта, а также много симпатичных блондинов.
.
О популярности книги свидетельствует аж пять аудиоверсий книги. Добросовестно прослушала фрагменты в исполнении Мурашко Игоря, Svetik-zayka, Юровой Ларисы, Ерисановой Ирины, остановившись на приятном голосе Киры Серовой (он у меня лучше всего ассоциировался с образом пани Иоанны).

Все люди как люди, а пани Иоанна пытается строить спокойную жизнь. Если вы уже знакомы с героиней, то сомнений у вас быть не может - эти попытки лишь усугубляют хаос. Что там говорить, пока она пытается найти такую маленькую штучку с дном, непроницаемым для космических лучей, все знакомые подготавливают почву для будущих безумств.
Малознакомые и просто незнакомые спешат впутать Иоанну в расследование, а представители правоохранительных органов начинают заочно паниковать, опознав в свидетеле, обнаружившем труп, ту самую "холеру", которая неоднократно вступала во взаимодействие с милицией с самыми неожиданными результатами.

Я бы даже посетовала на излишества в событиях и героях, но! Это же отдельный шик вчитываться в историю обувной коробки, в которой разводятся доллары семьи Ленарчиков, ведущих открытый образ жизни. А шантаж жаренным цыплёнком для познания подробностей этой трагедии?
А подробное описание девятнадцатого числа в жизни Иоанны, с фамилиями и телефонами свидетелей и оранжево-голубой гаммой ванных принадлежностей?
Или методы вхождения в образ похитителя, с попутным объездом слесарных мастерских в транспортной доступности?
Про шесть колес и колотушку для мяса я вообще упомяну лишь вскользь, потому как постоянные долларовые потери подводят нас к главному - к порядочности, которая зазря пропадает.

А именно в ней, порядочности, и заключён главный сюжетный ход книги. Потерянная коллекция марок, без «Гвианы», но зато со все швейцарскими кантонами, которую необходимо вернуть ничего не подозревающему польскому государству, такую историю могла придумать только пани Хмелевская. А обантуражить ее всяческими нелепицами типа пухового одеяльца, контрабанды валюты и рольмопсами в почтовом отделение уже дело техники.

О такой книге грех рассказывать недомолвками. Ее надо читать, преимущественно любителям творчества. Не отвлекаясь на логику и не сетуя на бесконечную череду Янеков, Леликов, Басек, физиков-ядерщиков, впадающих в панику при появлении увлеченной тематикой героини, и на свадьбу сиамского Самсона.
Все это неотделимо от автора. Это ее личная жизнь бьёт фонтаном и прочими тяжёлыми предметами по творчеству, с боем прорываясь на страницы книг.

И снова Хмелевская, словно ясно солнышко, появилась в моей читательской жизни. Для продолжения знакомства был выбран пожалуй самый известный ее роман. С главной героиней, неподражаемой пани Иоанной, я уже знакома. С авторским стилем - тоже. Так что спокойно принялась за чтение в предвкушении ироничного и непринужденное приключения. Если бы и возникли сомнения в том, что будет весело, они испарились бы в самом начале чтения от одной сцены, рисующей сидящую на диване Иоанну в окружении смятых купюр на приличную сумму выигранных в подпольном казино. Как оказалось, самый безотказный способ привлечь приключения на свою голову - платиновый парик. Также рекомендуется потеплее одеться, положить в сумку свежекупленный атлас мира, календарик, крючок для вязания, белую акриловую нить и отправиться на бега. Крупно выиграв, сдедует потребовать продолжения банкета в виде рулетки. И вуаля! Незабываемое состязание с преступным синдикатом у вас в кармане.

Пани Иоанна - не просто дама азартная. Она - фантастическая женщина, обладающая талантом не только влипнуть в неприятности, но и легко, изящно, иронично выпутаться из любой передряги. Выслушав тайну покойника, она попала в лапы преступников. Но волноваться о ней не стоит, лучше пожалеть бедных бандитов, которых пани Иоанна возьмет измором с помощью своей невообразимой логики и даже не предоставит времени "добежать до канадской границы". Пощады не будет. Пани мастерски устраивает скандалы и портит жизнь охране. Изображает дурочку настолько виртуозно, что сразу чувствуется немалый опыт.

Платиновый парик и склонность к азарту обеспечили пани билет в Бразилию.Безжалостные бандиты привезли Иоанну в знойную страну в зимних вещах. Негодяи! Да еще и устроили свою резиденцию в месте где нет пляжа. Это вообще ни в какие ворота. Пришлось Иоанне найти пальму с видом на Европу и составить коварный план побега, припугнув бандитов намерением вырезать в скале скульптуру в порыве вдохновения. Конечно они испугались и старались держаться от нее подальше, кто же захочет связываться с женщиной, способной вырезать из стекла макет люблинской электростанции с помощью кольца с бриллиантом?

В исключительно тупиковых ситуациях пани включает режим суперспособностей, а именно напрочь отключает мозги. Так она попала на важную конференцию и узнала все планы преступников, имена, пароли, явки. Обладая отличной памятью между прочим. Бандитам крышка, ясно же. А если бы у нее имелось расходящееся косоглазие, о котором она мечтает обнаружив комнату с мониторами, это было бы стихийное бедствие не уступающее по мощи и разрушительности тайфуну с землетрясением.

Когда Иоанне надоел отдых в Бразилии, пани на яхте пересекла океан, во Франции в одном из замков на Луаре повторила подвиг графа Монте-Кристо, и отправилась загорать в Италию под любимую пальму. Вернув себе нормальный цвет лица и в очередной раз разочаровавшись в блондинах, пани отправилась в родную Польшу. И вот как раз по возвращению домой ее изобретательность и отличное настроение подвергнутся наибольшему испытанию. Ирония станет горькой от разочарования и столкновения с предательством. Но пани руки не сложит, наоборот возьмет в них колотушку и вернет себе право на спокойную и безопасную жизнь. Спокойную по ее меркам.

Пани Иоанна – начинатель того самого жанра, который в России подхватили ушлые тетеньки типа Дарьи Донцовой. И тем самым все испортили. Но я всегда с гордостью говорю о своей любви к Хмелевской. Потому что она – реально крута! Ее детективы не просто забавные и «сойдут для отдыха» - они сами и есть отдых. Я всегда хихикаю над ее книгами, настораживаюсь, с нетерпением перелистываю страницы. И я требую уважения!) Пани Иоанна – одна такая. По-настоящему умная, юморная женщина, каких мало. А после прочтения ее автобиографии, написанной в том же ироничном ключе, кстати, я зауважала ее еще больше. Наверное, Хмелевская – главный автор моих пятнадцати-шестнадцати лет, я ею зачитывалась, до сих пор с ностальгией смотрю на эти характерные обложки с глазастыми хитрыми женщинами.

«Что сказал покойник» - одна из немногих не прочитанных мной книг. Причем она еще и одна из самых старых, странно, как я ее могла пропустить. И очень хорошо) Потому что я получила огромное удовольствие, читая эту историю про непоседливую авантюристку Иоанну, попавшую в страшную передрягу. Наша героиня узнает страшную тайну и ее похищают бандиты, чтобы эту самую тайну выведать. Сначала все идет неплохо, с ней хорошо обращаются, но потом сюжет закручивается так лихо, что я даже удивлялась, того ли автора я читаю))) Какой-то Робинзон Крузо и Мата Хари, да еще и Граф Монтекристо, а не полячка средних лет! Иоанне предстоит побывать в Бразилии, во Франции, в Италии, в Дании, в Польше, два раза пересечь Атлантику, причем один раз – в полном одиночестве, просидеть долгое время в подземелье и отовсюду выбраться, сохранив свой секрет. Но самое интересное, конечно, ждет в конце. Умопомрачительное предательство и новые симпатии…) Мне очень понравилось. Я побаивалась, что моя любовь к Хмелевской уже не будет той же, что в 15 лет, но нет же, мы по-прежнему хорошо понимаем друг друга)

Для любителей пани Иоанны не секрет, если она решила играть роль сладкой идиотки в определенных ситуациях, стремящихся к критическим, то придерживаться выбранной стратегии для нее дело чести. Читателям остаётся лишь расслабиться и наблюдать как героиня с видом оскорблённого достоинства мотает нервы представителям правоохранительных органов и конкурирующим организациям. Переодически, и те, и другие будут впадать в ступор, истерику и ярость. Некоторые отделаються нервными срывами, отдельные личности травмами, а особо отличившиеся разорением, преследованием и арестом.

Эта история начиналась традиционно - с сомнений по поводу выбора одежды и азартных игр. Слегка размявшись на ипподроме, прихватив с собой давно вожделенный атлас, Иоанна мирно и совершенно подпольно осваивала рулетку. Причем осторожная и выверенная стратегия ставок приносила вполне радостные результаты. Пока не случилось "вдруг".
Те кто с увлечением следит за "счастливой планидой" героини знает, это "вдруг" всегда приводит к опасным приключениям.
Но никогда ещё эти приключения не были столь обильны и хаотичны. По воздуху, по воде, по автомобильным трассам и даже под землёй. Территориально , озабоченная состоянием прически и отсутствием подходящей одежды, пани перемещалась из Копенгагена в солнечную Бразилию, пересекала Атлантику и высаживалась на побережье Франции. Но даже отдыхая душой и телом в прекрасной Италии, обладающей омолаживающим эффектом, стремилась она в Польшу. Единственную страну, где, под присмотром родной милиции, Иоанна чувствовала себя гораздо увереннее.

Обладая бесценными сведениями о стратегическом финансовом запасе международной игровой мафии, героиня попадала из огня да в полымя. Бесконечные погони, угрозы и подозрения доводили Иоанну до состояния паранои и ярко выраженной физической агрессии. Узник замка Иф, ознакомившись, при случаи, способом профессионального планирования побега из подземелья, с помощью вязального крючка и пикировки со скучающим сторожем, мгновенно признал бы свое поражение.

Мафия, Интерпол и польская полиция в ажитации выказывали все признаки двигательного беспокойства, сильное эмоциональное возбуждение и чувство тревоги и страха.
Личная жизнь трещала по швам, а пани Иоанна молодела и хорошела, не выпуская пружинного ножа из крепкой руки. Блондины мечты неотступно преследовали ее, намекая на возможность совместного и продолжительного отдыха.

Несмотря на все трудности героиня преодолела все сложности и с помощью календарика Дома книги, атласа и напряжённой умственной работы разгадала все загадки и победила мафию. И даже прическа ее к финалу выглядела вполне себе прилично.

Мой первый и думаю последний (если только не игры) опыт чтения иронического детектива.
Мне всегда говорили, что Хмелевская это, скажем так, классик жанра и с ней надо познакомиться. Эту книгу многие рекламировали, как лучшую у автора. Ну для себя я делаю вывод, что если это лучшее, то все остальное даже смысла не вижу читать.
Да у автора хороший слог и отличное чувство юмора, да читается/слушается молниеносно, даже не замечаешь как. Но как же в целом скучно, банально и местами очень наиграно. Бесчетное количество роялей в кустах, обрушивающихся на героиню в самых нужных местах. Когда понимаешь будущий поворот сюжета ещё до того когда героиня задумалась о подозрительности происходящего и на протяжении кучи страниц размазывает свои сомнения и хочется уже кричать.
В общем книжка однодневка, которую приятно почитать для отдыха, потому как абсолютно никакой смысловой нагрузки в книге нет.

Точно. Она такая. Это я поняла уже на странице 30-той. А ещё я поняла, откуда госпожа Донцова списала своих героинь, их невероятную способность попадать в передряги, и выпутываться из них с прям таки фантастической везучестью. Нет, это я, конечно, знала, просто воочию убедилась только сейчас.

Пани Иоанна - это просто женщина-цунами. Я бы назвала её паталогически невезучей, если бы ей так не везло выскакивать из любых, даже смертельно-опасных приключений, не просто целой и невредимой, но ещё богатой и с кучей поклонников.
И попадать с корабля на бал, вернее с огня да в полымя - это тоже её конёк. И везде ждёт её красивый, интересный мужчина. Ну а тут уж как карта ляжет: иногда бандит, иногда представитель интерпола. Дома тоже типа муж поджидает, неверный правда, да уж какой есть. В общем, скучать некогда.
Ах да, ещё двое детей где-то там на заднем плане. Ну это уж точно скучно.

Да, плохая новость - я поздно начала читать детективы Хмелевской. Слишком поздно. И время не то, и вкусы изменились. И не смешно совсем.
Хорошая новость - быстро и легко читается. И если надо будет взять книгу в поездку, например, чтобы отвлечься, то это самое то.
А пока перерыв.